"Далечен град" - сезон 2, тема 3

- Аля ще плаче, гледайки сватбената рокля.
- Мерием ще каже на Аля, че детето е от Джихан. Боран ще заплашва Аля чрез детето.
- В 3 сезон ще се разбере, че детето е от Феяз.
- Боран или Мерием ще кажат на Феяз, че детето е от Джихан
- Мерием ще се скара с Мюжгян, защото е разказала на Аля за детето.
- Джихан ще тръгне след Аля
- Сцена с целувка между Демир и Зерин няма да има

Преводът е автоматичен

Актрисата Гонджа Джиласун, която е сравнявана с Алие Рона, каза: „Хората ме спират на улицата и казват: „Ти си най-лошата.“

Садакат от „Далечен град“, точно както незабравимата характерна актриса от Йешилчам Алие Рона...Тя изобразява онази сурова жена на екрана, която понякога ядосва, а понякога оставя зрителя безпомощен с такъв реализъм, че човек ѝ сваля шапка. Но извън екрана, пред нас е една съвсем различна Гонджа Чиласун, която вдъхва възхищение с погледа си към живота, с това, което казва за жените, и с искреността си...

Алев Гюрсой Чимин / alev.gursoy@posta.com.tr

„Далечен град“ се превърна в едно от най-обсъжданите предавания през последните години. Не можем да се откъснем, докато гледаме Садакат.

 Какво мислите, че привлича толкова много публиката?

Както виждаш, и аз не мога да се отърва от Садакат. Тя е някой, когото всички познаваме, понякога обичаме, понякога мразим, но присъствието ѝ ни кара да се чувстваме добре по един или друг начин. Понякога тя е нашата майка, понякога баба или леля, понякога по-възрастен член на семейството… Ядосваме им се, но никога не можем напълно да се откажем. Садакат изглежда строга, авторитарна, безмилостна…“

Каква жена виждаш в нея?

Да, авторитарна, понякога безмилостна, често сурова. Но това е място, където не знаем как животът формира хората. В нашия сериал има толкова много следи от реалния живот. Реалността на нашите герои е взета от самия живот. Има такива майки по целия свят. Намирам Садакат за изтощителна  и сурова, но е необходимо да се разберат и причините за поведението на такива хора.

Коя е най-голямата рана на Садакат?  Самият живот ли е или патриархалната система, която я е направила толкова корава?

За съжаление, системата, установена от мъжете в продължение на векове, често създава пречки за жените, причинявайки им страдание. Жената, от момента, в който забременее, започва да изпитва тревожност и страх за детето си; страхът от загубата му почти никога не свършва. Това е най-голямата рана на Садакат. Тя се страхува да не загуби децата си, като същевременно се опитва да защити земята и статуса, наследени от съпруга ѝ, които тя смята за доверие.

ДОРИ В ГОЛЕМИТЕ ГРАДОВЕ, ТАКЪВ ЖИВОТ ВСЕ ОЩЕ СЪЩЕСТВУВА.

Понякога, докато гледате, не можете да не се запитате: „Наистина ли все още съществуват такъв живот?“ Чувствате ли се по същия начин?

„Наистина ли все още съществуват живот като този?“ е добър въпрос. За съжаление, живот като този наистина съществуват. И това не е само във вселената на нашите измислени телевизионни сериали или на места, за които не знаем много или до които не сме стигнали. За съжаление, такъв живот все още съществува дори в големите градове.

Чувствате ли се някога емоционално изтощени, особено когато играете ролите на жени в Източна Турция?

Всъщност, бремето, което лежи върху жените, е наистина непосилно, почти до степен на изтощение, не само на Изток, но и навсякъде. Бремето, което носят, не е уникално за тази земя, този регион или това, което се нарича Изток – макар че въпросът е кой го определя като Изток и кой като Запад – то не е бреме, специфично само за тази област. Ние продължаваме да използваме това определение, просто защото някой някога го е правил. В крайна сметка бремето върху жените е много тежко навсякъде по света.

Ядосваш ли се на Садакат, докато играеш?

И аз много пъти се ядосвам. Разбира се, много пъти казвам „Стига, жено!“. Но аз съм професионалист и, разбира се, съм длъжен да я защитя като персонаж.

КАКВО Е СЛАВА, ЗА БОГА? ТЯ ИЗОБЩО НЕ МЕ Е ПРОМЕНИЛА.

Ти каза: „Нека Бог изпитва хората с болката на любовта“... На какво те е научила любовта?

Да, вярно е, нека Бог изпита човечеството с болката на любовта, а не с болката от загубата на дете, болката от смъртта или болката от болестта. Защото болката на любовта преминава и се развива; всичко в света се променя, всичко се трансформира. Любовта може да се превърне в обич, ако и двете страни си помагат, подкрепят и се държат правилно. Или може да избледнее и да приключи. Мястото и раните, оставени от други болки, обаче не заздравяват лесно. Затова нека Бог даде на човечеството само болката на любовта.

Славата промени ли живота ти?

Не, това не е променило нищо в мен. Защото не съм такъв човек. Просто трябва да бъда малко по-внимателна, когато ям на определени места. Или да променя гласа и поведението си, когато си говоря, това е всичко. Какво, за бога, е славата?

Случвало ли ви се е да се приберете вкъщи след представление и да не можете да се отърсите от последиците му дълго време?

Боже, пази, приятели, това е много опасно нещо. Аз съм професионалист, актриса. За образа на Садакат играя ролята си с материала, който имам, и след това, когато режисьорът каже „край“, се връщам към Гонджа. Да бъдеш повлиян от образа, който си създал, Боже опази, означава, че си психично болен.

Мислите ли, че фразата „Жените трябва да бъдат силни“ понякога изморява жените?

Твърдението „Жените трябва да бъдат силни“ е фундаментално погрешно и проблематично. Жените не е нужно да бъдат силни, никой не е нужно да бъде силен, хора. Цялата тази работа със „силата“ изглежда причинява много объркване и стрес за много хора. Ключът е да можеш да се изразяваш ефективно.

НЕ МОГА ДА ПОНАСЯМ НЕПРИЯТНИ МИРИЗМИ.

Кое е нещото, което намираш за най-непоносимо?

Не понасям лоши миризми. Особено не понасям миризмата от нечие тяло или уста.

Има ли нещо, което би искал да знаеш, когато си бил по-млад?

Колко прекрасно щеше да бъде, ако знаех в младостта си, че всичко се случва с причина.

Кое е по-силно Гонджа или Садакат?

Това е интересен въпрос! Зависи от гледната точка. Мисля, че и двете са много силни, много наивни, много крехки жени. Всъщност Садакат се държи толкова твърдо и безмилостно именно защото е толкова крехка. Гонджа е наивна и крехка, защото е избрана да вдъхне живот на много различни женски образи. Мисля, че от тази гледна точка и двете са много силни.

Щяхме да се ЗАБАВЛЯВАМЕ ТОЛКОВА МНОГО, АКО АЛЯ НАИСТИНА БЕШЕ МОЯ СНАХА.

Ако срещнете свекърва като Садакат в реалния живот, как бихте се почувствали?

Бих се ядосала много, но също така бих  изказала мнението си по учтив начин.

И така, каква свекърва би била истинската Гонджа?

Никога няма да разберем, защото нямам деца. Но ако Аля и Джихан бяха мой син и снаха в реалния живот, сигурна съм, че щяхме да се забавляваме много заедно. Защото отношението на Гонджа към живота е много открито. И определено щяхме да се забавляваме много с Аля. Защото Аля е умна личност, весел човек. Джихан е и човек, който гледа на света по един много различен и радостен начин.

Наистина ли има хора на улицата, които ВИ бъркат със Садакат и затова се колебаят?

Това не се случва, но има хора, които казват: „Много сме ти ядосани заради Садакат, но всъщност правиш нещо много правдоподобно, затова сме ядосани.“ Има хора, които ме сравняват с покойната Алие Рона. Някои дори казват: „Ти си най-лошата на света.“