Туба Бюйюкюстюн, "Запленяваща сърцето" и проектите преди и след това - тема 263

Здравейте!

Благодаря за споделеното!
Беше ми интересно да прочета за „Султана“
А днес НФ ни е зарадвал с нов клип!
За тези, които останаха в Kalbi Zeytin Ağacı, донесох съобщения за сбогуване от екипа.💚
https://x.com/netflixturkiye/status/2075505306470064557
https://vk.com/clubtuba507?w=wall-63875573_258140
Още няма превод в руския форум, надявам се да направят!






Хубав ден!

Здравейте и благодарности за всичко споделено.
От режисьора на SOY Maxime Alexader. Работи по филма в Париж.
Мисля си, че ще го видим до края на годината. Туба е харесала поста му.

От прощалния клип на ДА3

Стори с музика от снощи

Хубав остатък от петъка!

Май е излязло интервюто, което чакаме.



Туба Буюкюстюн: „Не мисля, че съм красива жена. Хората го казват.
Когато се погледна в огледалото, не виждам толкова красива жена.
Косата съхранява спомени и е играла важна роля през цялата история. Покриването на косата ни предпазва от негативна външна енергия. Смята се, че косата е продължение на нервната ни система.
„Имах преживяване, което не мога да предам на другите. Преминах през преход; преместих се на друго място. Наред с чувството на облекчение, което дойде с този преход, почувствах възможността никога да не се върна.“
„Наистина ме дразни, когато мъж дойде при мен и ми каже: „Вероятно търсиш кавга или си в цикъл.“
Най-лошото е, че ние, жените, си правим това една на друга.“
От ИГ на режика



Снимки от снимачната площадка на сериала "Маслиновото дърво"... Нашият брилянтен, проницателен и невероятно всеотдаен екип...

Хубава вечер!

ПП Ето го видеото

Лина мерси,
да излязло е интервюто. Цели  46 минути.
Туба го е отразила в профила си. 

Я виж ти!
Дали разбрах правилно, или е извадено от контекста, или има разминаване в превода, но ми звучи като признание, че има някой в живота ѝ.
Странното е, че в Х никой не коментира след тези думи...
Опитвам да гледам със субове интервюто, но е доста трудно и се отказах. Ще чакам да го преведат на руски.

Коментари
Обожавам интервюто. Вече знаем как изглеждаш отвън, но отвътре си още по-красива.❤️
#TubaBüyüküstün видяхме, знаем, мислехме;  
Много по-умен, дълбок, прецизен, елегантен, начетен, подготвен човек..  
Интервюто с Емел Озъур🤍  
Още едно, в което намирам много от себе си, обичам, никога не ме изненадва и същевременно много ме изненадва.. 40-те ни идват добре, Туба, скъпа🥹
В необичайно изявление звездата #TubaBüyüküstün предизвиква спорове с думите си за външния си вид: „Не мисля, че съм красива жена и когато се погледна в огледалото, не виждам тази красота“.
Въпреки че постоянно се класира като икона на красотата, Туба изненадва всички с谦отата си и своето лично виждане!
От поправянето на роклята си за събитието до възпитанието на дъщерите си с чиста любов. Интервюто на Tuba показа колко е приземена. Без домашна помощ, без его, просто една обикновена, трудолюбива майка въпреки огромната си популярност. Чиста автентичност. Наистина съм толкова горда, че съм нейна фенка💫🤍❤️

хайде, лека! дано утре излезе превод на интервюто да разберем повече.

ПП Превода е на А1
Едно очарователно интервю… налично в YouTube, си струва да се гледа изцяло. Туба беше чудесно откровена и напълно прозрачна, и избягваше да разширява само един въпрос! Туба беше забележително честна, предлагаше дълги, помислени и сериозни отговори. Тя се движеше без усилие между дълбоки, философски размишления и лекоумни моменти, което правеше разговора да се усеща невероятно приземен.

Подчертано:

Туба сподели, че отглеждането на децата ѝ е нейният живот. Поради това тя не го вижда като избор между децата си и работата ѝ; напротив, нейните избори са между живота и работата, дори ако това означава да печели по-малко пари в процеса.
 
Отваряйки се за трудния период около развода ѝ… най-трудните пет години от живота ѝ… Туба отбеляза, че е била остро осъзната как нейните избори като самотна майка ще повлияят на момичетата ѝ в бъдеще, вярвайки, че дъщерите учат как да се ориентират в света от майките си.

Подчертавайки важността на семейството, Туба подчерта колко много родителите ѝ са я подкрепяли като самотна майка. (Никога не е имала външна помощ). Като пример, тя сподели, че баща ѝ наскоро пътувал до Париж, за да остане с близнаците, и майка ѝ я придружила на дълъг международен пътуван,

Туба призна, че когато се погледне в огледалото, не се възприема като красива. Тя размишляваше върху отглеждането си като единствено дете, което е било невероятно срамежливо и понякога е имало трудност да се вписва.

Обсъждайки значението на косата и културните ѝ възприятия, Туба сподели убеждението си, че косата абсорбира обграждащата енергия. Въпреки това, тя отбеляза, че не е придавала голямо значение на решението си да си подстриже косата къса.
 
Въпреки че не обсъди конкретните си актьорски проекти, водещият, Емел, попита за нещастната „подмишнична“ полемика около AI-генерирана снимка на героинята ѝ, Мерал, от „Султана“. Туба използва момента, за да размишлява върху по-широка истина: в социалните медии всеки е постоянно подложен на безмилостно осъждане и преглед. Но Туба призна, че това е било много обидно и е отвлякло от работата, вложена в проекта.

Туба говореше страстно за текущата си работа като Доброволен посланик на UNICEF, особено за посещенията ѝ в лагери за бежанци.

В най-философските си моменти Туба разшири темата за еволюцията на душата. Тя вярва, че растежът не се изживява по линейна линия, а по-скоро като спирала.

Туба подчерта, че реалността на ежедневието ѝ е коренно различна от гламура на събития с червен килим. Тя е напълно приземена – не би се поколебала да извади игла и конец, за да закърпи подгъва си преди важно събитие. Дали върви по червения килим или влиза в частна стая, за да върне безценно изписано бижу, тя остава точно такава, каквато е: приземена, постоянна и винаги вярна на себе си.

Туба говори за отвращението си да носи часовник на китката, заявявайки: „часовникът постоянно тикта, тикта, тикта, каквото и да е, имаш вени на ръката си, и си помислих, че този вид вибрация не е правилна. Добре, това ми напомни за най-новия разказ на Енгин, „Тик Так, Тик Так“😅

Накрая, включих онази част от видеото, където Туба не би разширила отговора си. Каквото и да беше, звучаше чудесно. Емел отбеляза, че звучи сякаш „отиде си с пръст пълен с мед“. Съгласен съм. Лицето ѝ се промени. И колието ѝ на колибри беше на видно място. 😌

Приятни 45 минути, прекарани с Туба. И специална благодарност към Емел Озъур.
#TubaBüyüküstün
#EmelÖzuğur

Здравейте!
Коментар на интевюто от Чери Франк
Едно очарователно интервю… налично в YouTube, си струва да се гледа изцяло. Туба беше чудесно откровена и напълно прозрачна, и избягваше да разширява само един въпрос! Туба беше забележително честна, предлагаше дълги, помислени и сериозни отговори. Тя се движеше без усилие между дълбоки, философски размишления и лекоумни моменти, което правеше разговора да се усеща невероятно приземен.

Подчертано:

Туба сподели, че отглеждането на децата ѝ е нейният живот. Поради това тя не го вижда като избор между децата си и работата ѝ; напротив, нейните избори са между живота и работата, дори ако това означава да печели по-малко пари в процеса.
 
Отваряйки се за трудния период около развода ѝ… най-трудните пет години от живота ѝ… Туба отбеляза, че е била остро осъзната как нейните избори като самотна майка ще повлияят на момичетата ѝ в бъдеще, вярвайки, че дъщерите учат как да се ориентират в света от майките си.

Подчертавайки важността на семейството, Туба подчерта колко много родителите ѝ са я подкрепяли като самотна майка. (Никога не е имала външна помощ). Като пример, тя сподели, че баща ѝ наскоро пътувал до Париж, за да остане с близнаците, и майка ѝ я придружила на дълъг международен пътуван,

Туба призна, че когато се погледне в огледалото, не се възприема като красива. Тя размишляваше върху отглеждането си като единствено дете, което е било невероятно срамежливо и понякога е имало трудност да се вписва.

Обсъждайки значението на косата и културните ѝ възприятия, Туба сподели убеждението си, че косата абсорбира обграждащата енергия. Въпреки това, тя отбеляза, че не е придавала голямо значение на решението си да си подстриже косата къса.
 
Въпреки че не обсъди конкретните си актьорски проекти, водещият, Емел, попита за нещастната „подмишнична“ полемика около AI-генерирана снимка на героинята ѝ, Мерал, от „Султана“. Туба използва момента, за да размишлява върху по-широка истина: в социалните медии всеки е постоянно подложен на безмилостно осъждане и преглед. Но Туба призна, че това е било много обидно и е отвлякло от работата, вложена в проекта.

Туба говореше страстно за текущата си работа като Доброволен посланик на UNICEF, особено за посещенията ѝ в лагери за бежанци.

В най-философските си моменти Туба разшири темата за еволюцията на душата. Тя вярва, че растежът не се изживява по линейна линия, а по-скоро като спирала.

Туба подчерта, че реалността на ежедневието ѝ е коренно различна от гламура на събития с червен килим. Тя е напълно приземена – не би се поколебала да извади игла и конец, за да закърпи подгъва си преди важно събитие. Дали върви по червения килим или влиза в частна стая, за да върне безценно изписано бижу, тя остава точно такава, каквато е: приземена, постоянна и винаги вярна на себе си.

Туба говори за отвращението си да носи часовник на китката, заявявайки: „часовникът постоянно тикта, тикта, тикта, каквото и да е, имаш вени на ръката си, и си помислих, че този вид вибрация не е правилна. Добре, това ми напомни за най-новия разказ на Енгин, „Тик Так, Тик Так“😅

Накрая, включих онази част от видеото, където Туба не би разширила отговора си. Каквото и да беше, звучаше чудесно. Емел отбеляза, че звучи сякаш „отиде си с пръст пълен с мед“. Съгласен съм. Лицето ѝ се промени. И колието ѝ на колибри беше на видно място. 😌

Приятни 45 минути, прекарани с Туба. И специална благодарност към Емел Озъур.
#TubaBüyüküstün
И нови сн от ИГС на Туба. Къди ли е?






Хубав уикенд!

Здравейте! Остават ми още два епизода от 3 сезон.
Нарочно го гледам бавно, за да му се насладя максимално.
Благодаря ви за всички интересни неща, които споделяте!

Ето и превода на това, което казват:
​И на снимачната площадка, и извън нея преживяхме много хубави неща, прекарахме си чудесно.
И през трите сезона създадохме много хубави приятелства на сета, споделихме прекрасни моменти както по време на работа, така и извън нея. Смяхме се много. Да бъдеш част от този проект наистина е... искам да кажа, едно от най-прекрасните чувства на света.
Беше площадка, изпълнена с много красива енергия и спомени.
Наистина се създаде семейна атмосфера. Надявам се, че това се е отразило и на самия сериал, на неговата искреност и топлина.
Този проект, за който си казваш „Еха, браво!“, е невероятно специален за мен. Затова, от една страна, бях много щастлива да бъда част от подобна работа, но от друга, да бъда заедно с хора, с които ми беше изключително приятно да работя, и сега да трябва да се сбогувам с тях, много ме разчувства.
Между жените се усещаше много топла атмосфера.
Тези, които искаха да ни видят в този свят тук, ни направиха много щастливи. Благодаря на всеки един от тях поотделно. Толкова много обичам духа на този сезон.
​Добре де, а къде отива любовта, която изпитваме през живота си, след като умрем? Това стана един от проектите, с които ми беше най-трудно да се разделя. Когато отидохме в храма на Атина и трите момичета седнахме с гръб една към друга, почувствахме, че това е последният ни сезон, и избухнахме в плач.
Хайде на площадката, хайде, чао.

Здравейте момичета и благодаря за всичко.
От това, което сте сложили и от разни коментари, мога да кажа, искрено интервю, водеща на ниво и прекрасна Туба. И аз го мъчих със субтитри, но не си е работа.
Туба всеки път ни разкрива по още нещо от себе си и колкото и да си мислиш, че я познаваш всеки път  откриваш
още нещо. Невероятна жена.
Публикацията на сутрешните снимки е много, много рано.  Около пет и половина сутринта. Днешни ли са, ако да може и да пътува някъде.
Освен тях Туба е публикувала песента от ДА.

И още нещо интересно е сложила
Равенството означава на всички да ни се предлага еднаква възможност, а справедливостта е  да се даде на всеки това, което е съизмеримо с неговият потенциал.  Не да се състезаваме по между си в една единствена категория, а всеки да допринася със своята различност.

Хубав  остатък от съботата!

Здравейте
                                МомичетаБлагодаря ви за всичко споделено.Благодаря ви за  интервюто,за отзивите ,мненията за него.

                                   

                      "Животът ще ни тества толкова пъти, колкото е необходимо
и в правилния за нас момент, ще ни възнагради. Затова не
се оплаквайте, а продължавайте напред! "
Х. Сандърс

                 

                         

                 

                             

Лека вечер,дами

Нези, благодаря за превода.
Като си спомня колко много задкадрови снимки на веселящата се компания актьори имаше предполагах, че от тези несериозници нищо няма да излезе!
За това бях приятно изненадана от първи сезон, въпреки, че режика  му беше забегнал към мистицизма, а не това е основното в сериала. Но в другите сезони вече се виждаше научната основа, а в трети сезон - съвсем.
Да, сериалът го гледаме обляни в сълзи, но така е в истинския живот - непрекъснато се сменят добро и лошо, днес си щастлив, утре имаш грижи, губиш любими хора, но се появяват други любими хора...
И накрая разбираш удволетворен, че да, животът е радост и тъга, но любовта... тя остава и след смъртта. Обичаме си любимите хора и някак усещаме и тяхната любов...





Дано има превод на интервюто, защото чета интересни работи в Х
Туба Буюкюстюн реагира на дискриминационното поведение, което жените изпитват:
🔹 „Особено много ме засяга един мъж да дойде и да каже следното.“
🔹 „‘Изглежда, че си скучна.’ да каже.“
🔹 „‘Изглежда, че ти се иска кавга.’“
🔹 „‘Изглежда, че си в менструален период.’“
🔹 „Освен това това не го правят само мъжете.“
🔹 „Най-лошото и най-болезненото в цялата работа е, че жените го правят и една на друга.“
🔹 „Тук няма да говоря за мъже и жени.“
🔹 „Както по времето им връзваха ръцете, краката на жената, за да й направят раждането.“
Ако са направили цезарово сечение там, където не трябва да се прави.“
🔹 „Ако са обрязали жената, за да не получава удоволствие.“
🔹 „Тук въпросът не е мъжко-женско.“
🔹 „Патриархалната система прави това на жената.“
🔹 „Защото мъжа, който прави това, всъщност го е отгледала една жена.“
🔹 „При нас е много известно: съревнованието между снаха и свекърва.“
🔹 „И двете са жени.“
🔹 „Защо?“
и т.н.



Лека нощ!

Добро утро и от мен.
Туба даде тон с публикация още в пет сутринта.
Саундтрак на SOY,  Милано. Нещо като звуци от космоса, стържещи и пискливи. Така ми се стори.

Тази жена не спи ли или е някъде с часова разлика?
Злати и тя е минала рано, та и аз да не съм по-назад:
Линка със сигурност е интересно интервюто, но  вече чета, че има неща, извадени от контекста. Ще изчакаме да видим
Нуран е сложила нещо , като хронология на писането на сценария на ДА. Не знам какво друго е писала, но най-вероятно ДА -то ще да е най-успешната и работа до тук. Разбира се в съвкупност със всички останали неща, необходими за това.
Започнала е писането в Нидерландия, после в Каш.

Кападокия, където е била и първата и среща с OGM  и отново в Каш

На Чунда, където е писала последните епизоди на първи сезон и след това в Германия

Втори сезон в Мексико  и последните епизоди в Гьочек

Последният сезон, в къщи в Нидерландия. Пишейки ДА , всеки един момент беше магия.

Хубава неделя!

Здравейте!

Колкото повече преводи, толкова по-добре, защото Снинова казва, а и други пишат, че нещата се вадят от контекста , а така по-добре ще се ориентираме.
така мисля, за това подготвих няколко превода оттук, оттам...



Вълнуващо #признание след години мълчание! #TubaBüyüküstün разказва за най-трудното време в живота си.
Известната турска актриса Tuba Büyüküstün направи искрени изявления за развода си с актьора и режисьор #OnurSaylak, обяснявайки колко труден е този период и защо е избрала да се откаже от кариерата си за няколко години
Двете се ожениха през 2011 г. в Париж и заедно имат две дъщери близначки Мая и Топрак. След сватбата, през 2017 г., актрисата взема радикално решение: поставя семейството си на първо място и се оттегли от центъра на прожекторите.
🗣️ "Не съм работил от близо четири години. Всички ме питаха как е възможно, но това беше най-трудното време в живота ми. Прекратяването на брак и вземането на такова решение изобщо не е лесно, особено когато имаш деца. И когато живееш всичко пред милиони хора и те съдят всички, става още по-болезнено. "
Актрисата разкри още, че след развода е избрала да отглежда дъщерите си сама, без постоянна помощ в къщата.
💬 „Ние не живеем приказен живот, както мнозина си представят. Откакто се разведох, нямам никаква помощ. Грижа се за децата си и организирам всеки проект според графика им. Щом не съм посветил времето си на тях, тогава защо бих ги довел на този свят? "
Туба Бююкюстюн обясни, че не чувства, че е избирала между кариера и майчинство, а между работата и личния живот.
❤️"Не избирах между работата и ролята на майка. Трябваше да избирам между работата и живота си и избрах живота. "
Актрисата също потвърди, че след като се пенсионира от телевизията през 2017 г., не приема никакви телевизионни проекти, предпочитайки да посвети време на семейството и проекти, които ѝ дават повече свобода.
✨ Изявленията му впечатлиха хиляди фенове, мнозина оценят смелостта и искреността, с които говори за майчинството, развода и баланса между личния и кариерата.



В неотдавнашното си интервю Туба Бююкюстюн говори за живота и етикетите, които обществото ни налага още от раждането си. Това бяха неговите думи:
"Ошо има една фраза, която обичам: ""Не бъди скован характер." "Откакто сме родени, светът ни казва да имаме граници, ясни линии и да бъдем еднопосочни. Но когато казвате "Аз съм това, вярвам в това и никога няма да се променя", вие всъщност блокирате собствената си трансформация.
Не вярвам толкова в личностно развитие, вярвам в "помнянето". Помнете това, което сме забравили. Откакто сме дошли на този свят, започвайки от семейството ни, след това нашите приятели, учители и работната среда.. всички ни дефинираме с етикети: "Тя е срамежлива", "Той е палав", "Тя е интроверт". Порастваме с тези коментари и започваме да вярваме, че сме такива.
Ето защо единствената ми цел в живота е да помня. Кой съм аз в същността си? Коя съм аз, когато се отделям от всичко, което обществото ме е хвърлило? Много трудна работа, защото днес успяваш да премахнеш два тага и в същия ден получаваш още четири. Не мисля, че еволюцията на душата е линеен път, при който оставяш нещата зад себе си, за да продължиш напред. За мен истинското израстване не е да продължиш напред, да оставиш миналото зад гърба си, а да освободиш всички тежести и да се издигнеш. "
https://www.haberturk.com/magazin/foto/tuba-buyukustun-hayatimin … donemiydi-3897696
Туба Бююкюстюн направи откровени изявления по много теми, включително личния си живот, развода си, половите роли и външния си вид.
Бююкюстюн се омъжи за режисьора и актьор Онур Сайлак в Париж, Франция, на 28 юли 2011 г. Двойката имаше дъщери близначки, Мая и Топрак. Бракът им, който продължи шест години, приключи през 2017 г.
Появявайки се като гост в YouTube канала на Емел Йозугур, Бююкюстюн заяви: „Трябваше да бъда с дъщерите си. През този период изобщо не работех 3-4 години. Всички казваха: „Какво имаш предвид, не си работила 4 години?“ Не работех; това беше най-трудният период от живота ми. Да прекратиш брак и да вземеш това решение никак не е лесно. Особено когато имаш деца... Да преживееш това пред милиони хора, да бъдеш изложен на всякакви мнения, е много изтощително. В един момент трябва да го оставиш зад гърба си, защото имаше други неща, които трябваше да защитя.“


И от Чери Франк
Един особено трогателен момент в най-новото видео на Туба идва, когато тя обсъжда трудността си да приеме комплименти, докато размишлява върху разликата между повърхностното възприятие на красотата на една жена и по-дълбокото ѝ желание да бъде видяна такава, каквато наистина е.
Това не е ново чувство за Туба. През март 2021 г. тя сподели същото детско спомен, което разказа във видеото – време, когато добре намирен комплимент за красота се преплете с образа на хартиена кукла. Като дете това сравнение остави Туба объркана и неспокойна. Докато възрастните около нея несъмнено го бяха казали като похвала, за младото ѝ въображение образът носеше много по-мрачен смисъл: „хартиените кукли лесно се сгъват, разкъсват наполовина и накрая се изхвърлят“… ценени само като красиви, еднократни обекти.
Туба отново посети същите идеи през юли 2024 г., споделяйки дълбоко лична, интимна и романтична ръкописна бележка:
„Събрах косата си на кок,
Нанесох червилата си,
Облях горната част на бикинито си,
Напръсках парфюма си върху кожата си, въпреки онези, които казват 'не пръскай парфюм.'
Той ме погледна и каза: 'Ти си много красива.'
Усмихнах се, отбивайки го. Казах: 'За мен тази фраза винаги е звучала като обида.'
Той ме погледна така, както никога не беше гледал никого преди.
'Не е така', каза той.
'Ти си толкова красива, искам да можеш да се видиш през душата ми.'
Тук комплиментът не е за външното, публично възприятие на красотата. Вместо това той говори за любов, която вижда отвъд външността… любов, която разпознава вътрешната дълбочина и същностната стойност на човек по начин, който само някой, който наистина го познава, може да направи.
Колко хубаво е да си помислим, че е възможно Туба наистина да е намерила някого специален, който я „види“ по този начин.



Тази сн не я помня...
Приятен ден и успешна седмица.