https://www.facebook.com/EnginAkyurekPolishFans/posts/pfbid02iai … 8DC6NzcNFrwxujsnl
Адела Станила, фенка от Румъния, споделя спомени от срещата си с Енгин.
Истанбул, 14 юни 2026 г.
Въпреки че отчаяно исках да отида и да се срещна с Енгин лично на подписването на книгата, тази година нямах възможност да присъствам на събитието на 14 юни. Синът ми се жени на 4 юли и всеки, който не знае какво означава подобно събитие в румънско семейство, трябва да дойде и да го преживее от първа ръка, за да разбере.
Гео, моята братовчедка, която беше домакин на нашата среща в Плоещ миналата година като част от кампанията за книгата за „Тишина”в Румъния – ДА СЕ СРЕЩНЕМ В ИСТОРИИ [EAPF: писахме за нея на уебсайта *] – реши да отпразнува рождения си ден в Мардин, Турция, на 7 юни. Сред румънците има златно правило: не разстройвайте роднините си преди сватбата. Въпреки цялата сватбена суматоха, аз психически се подготвях да пътувам до Турция на 7 юни. Бяхме избрали хотел, проверихме полетите си, а после тя си промени решението и каза, че ще отидем в делтата на Дунав. И тогава... беше обявена срещата на Енгин. Казах срамежливо: „Ако не беше сватбата (не посмях да добавя „и рождения ти ден“, въпреки че се замислих, неблагодарно от моя страна), и аз щях да отида.“ И тя, милата душа, на която като дете рецитирах „Luceafărul“/”Звезда” вместо приспивни песнички, просто защото исках да я чувам отново и отново, а по-късно, като тийнейджърка, я измъчвах със стиховете на Паунеску, а сега, като зряла жена, разказвам историите и филмите на Енгин по пътя към Нъводари(Нъводари е град в окръг Констанца, Румъния) и обратно със същия необуздан ентусиазъм – познавайки ме твърде добре – изрече вълшебната фраза: „Тогава ще празнувам рождения си ден в Истанбул на 14 юни.“ И така се отправихме на едно голямо приключение.
Много други красиви съвпадения също се случиха във връзка с настаняването, но засега нека се съсредоточим върху прекрасната цел на това пътуване.
Не ми се наложи да посещавам книжарницата в дните преди подписването, защото знаех точно къде се намира и как изглежда мястото. А преместването на часа на срещата ни позволи да се ориентираме още в деня на събитието. В събота отпразнувахме рождения ден на Гео в Пера Палас, в Кубели Лоундж - прекрасно преживяване, за което съм благодарна на Магда. Неделя обаче беше денят, запазен за голямото събиране, така че не планирахме нищо друго. Не знам как мина сутринта; знам само, че не направих нищо специално, освен да напиша посвещение от румънската фен група в албума за страната ни, който бях донесла, за да дам на Енгин. По обяд събрахме книгите си, сърцата ни пълни с емоции, и се отправихме към книжарницата, която беше на около тридесет минути пеша от хотела.
Кварталът е красив – напомня повече за Европа, отколкото за европейската част на Истанбул. Палми и олеандри в зашеметяващи цветове красят крайбрежните улици, а вътрешността на квартала е изобилстваща от зеленина. Широки, еднопосочни улици с две платна, модерни и елегантни сгради, сред които от време на време можете да забележите дървена къща с морски привкус, сякаш забравена от времето, стара гръцка църква, османски фонтан и невероятно спокойни, приятелски настроени и гостоприемни хора. Енгин наистина е избрал този прекрасен квартал за свой дом.
Достигнахме книжарницата D&R на улица „Багдат”, минавайки покрай парк Гьозтепе, пълен с цветни арки. По пътя от хотела ни съпътстваха едно след друго ароматите на жасмин, липа и бръшлян, сякаш се намирахме в приказка, сякаш някой специално бе подготвил тази сцена и бе разпръснал тези миризми по маршрута ни точно с мисълта за нашето пристигане.
Влязохме вътре и направихме снимки на щанда с книги, зоната за автографи в подземната част на книжарницата и рекламните панели. Беше 12:30 и все още нямаше информация за номерата на поръчките. Братовчедка ми предложи да си вземем нещо за хапване и беше много добра идея. Поради вълнението ядохме твърде малко, пихме турско кафе и в 15:00, когато вече започвах подозрително да мълча, решихме да се върнем в книжарницата.
Вдясно от книжарницата имаше кафене. Там започнах да забелязвам първите познати лица от фенските сайтове, чувайки първо испански, после унгарски, италиански и английски. Затова решихме да си поговорим малко на румънски, изразявайки изненадата си – повече за Гео, отколкото за мен, тъй като очаквах подобна гледка.
Изненада за мен бяха раздаването на номера – вече стигнаха до номер 60. Взех номера за Гео, Магда и Лариса, но тъй като даваха само по един на човек, а ние вече поискахме три, за мен не остана. Бях готова да се преоблека с очилата и ризата на Гео, за да си взема номер, когато бдителността на човека, който раздаваше, отслабна заради суматохата, предизвикана от група азиатци. По този начин успях да си взема собствен номер.
Съжалявам, че не ги попитах откъде са. Знам, че Енгин има фен база в Корея, но никой в статиите не спомена азиатски страни. Но те бяха там - мога да го потвърдя.
Магда пристигна и направихме няколко снимки. Лариса, която ни беше подминала по-рано, без да ни забележи, вече беше долу. Срещнахме се на стълбите, дадох ѝ номера си и слязохме заедно към опашката, която започваше да се оформя.
Охраната непрекъснато ни връщаше назад, опитвайки се безуспешно да ни подреди в редица. След това заградиха с тиксо мястото, където стояхме, създавайки коридор до стълбите. Мислех, че Енгин ще мине оттам, особено когато Басри се появи с белите си панталони, величествено слизайки по стълбите. Гео беше огледала книжарницата по-рано и ми каза, че има друг страничен вход - и точно там се появи Енгин, точно в 17:00 часа.
Първо се чу шепот, после аплодисменти и аз го видях. Висок, красив, сияен… по-висок, по-красив, много по-млад, отколкото изглеждаше по телевизията, с фантастична, почти нереална аура. Мисълта бавно се прокрадна в съзнанието ми, че може би аз съм единствената, който го вижда по този начин, че е невъзможно някой да има толкова силен магнетизъм, усещан от шестдесет души разстояние.
Но Магда отиде от дясната страна на рафтовете, за да го види отблизо, и когато се върна, потвърди, че това, което виждам и чувствам, не е просто плод на въображението ми.
Истинският Енгин е много висок и строен, макар и в никакъв случай да не е слаб. Ефектите от тренировките му във фитнеса са очевидни. Изглежда с десет години по-млад и е безкрайно по-красив и очарователен, отколкото изглежда на екрана. Притежава магнетизъм и аура, които е трудно да се опишат с думи, присъствие, което буквално спира дъха. Това, което се вижда на екрана, е само половината от това, което излъчва в реалния живот.
Започнаха да пристигат журналисти. Преброих шест микрофона. Видях ги да слизат по стълбите – първо се появиха краката им, после ръцете им, държащи микрофони. След края на медийната сесия, поздравихме накратко Мехмет Шахинджилероглу, който публикува статия за нашата кампания миналата година, и тогава започна истинската суматоха.
Колкото повече се приближавах, толкова по-нервна ставах. Изведнъж едното ми ухо се заглуши, точно като в самолет. Гео твърдеше, че е от климатика, който духаше директно над главата ми, но аз знаех, че не е. Нищо не ме дразни повече от заглъхнало ухо; никога не съм могла да понеса дори вода да влиза в ушите ми. А Лариса, развълнувана и нетърпелива, продължаваше да ми обяснява как да я снимам с един от телефоните ѝ, докато умът ми е фокусиран единствено върху това проклето ухо.
Разстоянието между мен и Енгин ставаше все по-малко и по-малко, а той изглеждаше все по-магнетичен. Не вярвах, че ще мога да се съсредоточа върху няколкото думи, които исках да му кажа за нашия подарък и отметката, която бях използвала по време на миналогодишната кампания.
Някак си успях да успокоя ухото си, не знам как. Помолих Гео да мине пръв, за да мога да го видя отблизо през обектива на телефона си. Когато снимах или записвах, виждах Енгин, когото познавах от телевизията – познат образ. Когато свалих телефона си и погледнах истинския човек, който стоеше пред мен, чувството беше завладяващо, почти хипнотизиращо.
Гео отиде да вземе автограф, но тя не каза: „Аз съм от Румъния и обичам Санджар завинаги.“ Предната вечер се смяхме до сълзи на това изречение, надявайки се, че то ще донесе поне малка усмивка на лицето му. Не разбирах защо мълчеше. Изглеждаше уверена и спокойна, спокойно му подаваше книги, за да ги подпише...
После дойде моят ред. Подходих към масата му, но когато исках да извадя албума, по-малките книги се преобърнаха, така че първо ги вдигнах и ги сложих на масата. Преди да успея да извадя албума, той вече беше отворил първата книга и започна да пише посвещение и да подписва.
Спокойно, без заекване, казах му, че имам подарък за него от моята страна. Поставих книгоразделител върху албума и разказах историята. Енгин не вдигна поглед, но леко кимна с глава в знак на потвърждение, докато говорех. Напомняше на учител, който усеща твоята срамежливост и трепет, а в същото време те насърчава да продължиш да говориш. Не знам дали наистина разбира английски. Имах чувството, че просто е учтив, още повече че хората, които седяха до него, не превеждаха моите думи в този момент.
Въпреки това, докато стоях наведена над албума, видях толкова близо до очите си безпогрешни белег на носа му, че имах усещането, сякаш нарушавам личното му пространство, сякаш вдишвам въздуха му, сякаш го задушавам с близостта си. Незабавно се изправих, засрамена от собствената си нежелана дръзновеност, мислейки си, че моят момент в негово присъствие скоро ще свърши.
Енгин току-що беше подписал немското издание на „Sessizlik“ и започна да го разглежда. Той извика госпожата от агенцията, която седеше вдясно от него, за да разгледа книгата заедно с него, а после и управителката на D&R, която седеше вляво. Когато започна да говори и чух този неповторим глас едва на няколко сантиметра от себе си – с ухото си, което току-що се възстанови от стреса – си помислих: „Боже, случва ли ми се наистина това?“
Чух гласа му толкова близо, толкова ясно, толкова познато. Времето ми, прекарано до него, се удължи именно благодарение на тази книга, чието качество привлече вниманието му и която той искаше да обсъди с хората около себе си.
И така, немският отново ми донесе щастие!
Ich liebe dich, Unzeitig!
После той подписа първото английско издание на Sessizlik. И в тази книга той се възхищаваше на корицата – леко матирана и приятна на допир.
Бях невероятно щастлива.
Не забелязах часовника му. Не усетих миризмата на одеколона, който използва. Кой знае, може би дори обонянието ми напълно беше спряло да работи. Нямам представа. Но радостта от това да гледам ръцете му така внимателно да разглеждат страниците на книгите ми, знанието, че съм го зарадвала, като му показах тези две издания на книгите му за първи път – беше непреодолимо.
Когато взе книгите за групова снимка, се приближих до стола му с толкова силна емоция, че бях напълно обзета от присъствието му. Усетих как цялото ми тяло трепери толкова силно, че си мислех, че може да се види с просто око и снимката ми ще излезе размазана.
Не знам откъде намерих сили да снимам Лариса. Вероятно защото вече знаех, че го виждам по различен начин през телефона си и емоциите станаха по-малко интензивни.
Персоналът не ни позволи да останем пред масата след подписването на книгата, но някак си успях да се промъкна и да направя няколко снимки отстрани. Лариса обаче се върна много тъжна, защото не беше успяла да направи снимка в изправено положение. Енгин всъщност застана зад някои хора – не знаем дали по нечие искане или по собствена инициатива – и тя копнееше точно за такава снимка.
Аз пък имах малък подарък за момичето, което ми изпраща турски разкази, но тя не можа да дойде. Не исках да го връщам у дома, затова повиках управителката на книжарницата и ѝ дадох този скромен подарък като благодарност за организирането на събитието.
Тя беше изключително изненадана и очарована, но напълно спечелих симпатиите ѝ, когато разказах историята за разделителя. Друга служителка на книжарницата също слушаше с голям интерес. Върнах се до чантата, която лежеше на пода, и донесох разделител и за нея. Тя беше изненадана от жеста ми и ми благодари много сърдечно.
Гео излезе за цигара. Лариса от самото начало казваше, че ще остане там до края. Аз бях убедена, че ще изляза по-рано и ще се срещнем с нея след края на събитието, за да вдигнем тост заедно. Но тя беше толкова тъжна, а аз бях толкова впечатлена от присъствието и влиянието на истинския Енгин, че самата аз вече не бих се измъкнала оттам. Въпреки всичко, отидох да потърся Гео. За мое учудване Лариса също беше излязла.
Открих Гео, седяща на пейка до една дама от Полша, която имаше редовия номер 1. На лицето ѝ имаше широка усмивка. Веднага я попитах защо не каза тази известна реплика. Тогава разбрах, че присъствието му е имало същия ефект върху нея, както и върху мен, и че не е искала да развали своя момент с него само за да се опита да предизвика усмивка, която можеше да се появи или не.
В нейния поглед усетих, че макар преди да е смятала всички ни за малко луди в нашето обожание, едва тогава наистина ни разбра. Целунах я по бузата, благодарих ѝ и ѝ признах, че се почувствах като двадесетгодишна.
Спомням си стихове от стихотворение на Паунеску*** и ѝ тананиках тихо в ухото, точно както в младостта ни:
„Нека те сполети вечно щастие,
защото се чувствам отново като тийнейджър.
Преживявайки забравен урок,
непоправим повтарящ се...“
Не ме интересуваше особено, че хората около мен ме чуват да пея по средата на улицата. Бях еуфорична. Магда също дойде и ни разказа за срещата си, тъй като беше била малко зад нас, заедно с групата от Франция.
Лариса беше разочарована. Дори запали цигара – никога преди не съм я виждала да пуши. Предложих да се върнем в книжарницата и да опитаме да вземем мечтаната снимка. Не ми се струваше нормално да я гледам тъжна и разочарована след ден, пълен само с положителни емоции. Гео също дойде с нас. Тя седна на дивана и гледаше лицата и реакциите на хората около нас до самия край.
Ние, от друга страна, се промъкнахме под лентата, зад статива – практически в забранената зона – и оттам го наблюдавахме. Гледахме и наблюдавахме как подписва книги и раздава усмивки. Дълбоко съм убедена, че само фактът, че е актьор, му е позволявал да се усмихва толкова много пъти, без никога да се превърне в уморена гримаса. От друга страна, беше ясно, че самият той се наслаждава на събитието. Това си проличаваше и в изявленията му пред пресата.
Видях го как се взира с детско удивление в безкрайната редица. Видях лицето му в края на деня и там нямаше и най-малка следа от умора. Напротив, само радост и удовлетворение.
Въпреки че наскоро преживя загуба, която дълбоко го засегна, той се представи безупречно, елегантно, весело и грациозно. Шегуваше се с репортерите, отговаряйки с усмивки и кратки размени на някои подаръци от феновете.
Дори понякога да изглеждаше съсредоточен единствено върху това, което трябваше да прави – да подписва книги и да се усмихва за снимки – той го правеше с грация и учтивост. Беше невъзможно да се обидиш от поведението му. Дори и да не разменяше думи с всички, предлагаше на всички автограф и перфектна усмивка за снимка.
Агенцията работеше около него образцово, секунда по секунда. Дори неговата мениджърка седеше до него на масата, отваряше книги, обясняваше, разговаряше с феновете на английски, включително и с нашата Магда. А накрая се обърна към нас и започна да ни ръкопляска. През цялото това време спрях да записвам. Реших просто да се наслаждавам на тези моменти на живо. Раздавах на минувачите книгоразделители и накратко им разказвах тяхната история.
Една жена от Турция беше особено развълнувана. Попита ме какво правя. Отговорих, че преподавам немски, а тя се усмихна. Тя учи английски и е запален читател. Случайно попадна на книгата на Енгин и в същия ден се отби в книжарницата само за да вземе автограф. Беше възхитена от това, което откри там – нашето присъствие, цялата изключителна атмосфера. Накрая каза: „Той е тук, но всъщност не го познаваме. А вие идвате от цял свят, за да го направите щастлив.“
Докато опашката наближаваше края си, аз непрекъснато настоявах Лариса да опита отново за мечтаната снимка. Тя се страхуваше от ново разочарование, ако бъде отказана, но аз продължавах да я окуражавам, докато най-накрая не се съгласи.
И какво излезе от това? Най-красивата снимка, която по-късно обиколи интернет.
Енгин вече беше по-спокоен. Знаеше, че събитието се доближава до края си. Не разбра, че трябва да стане. Взе поза за снимка с книгата на Лариса в ръка, все още седейки, докато Басри не му каза да се изправи – почти му измести стола под него.
Тогава той стана. И се усмихна с най-красивата, най-игривата усмивка за този ден.
Все едно казваше: „Докарах ви. Вече всичко свърши. Не бях победен.“
Записах го в този момент. Записах и излизането му, докато не изчезна от погледа.
После това се отправихме направо към терасата, където преди събитието той хапваше заедно с мениджърката си. Сервитьорите сами ни казаха това, когато видяха плаката му, лежащ на масата. В хотела се върнахме късно през нощта, след много смях, разговори, радост и малко релакс. Не знам дали не съм пропуснала нещо. Не знам дали не прекалих с броя на подробностите и с моя ентусиазъм. Но точно така преживях преживяването: интензивно, завладяващо, възвишено.
Думите на Гео в края на онзи ден все още звучат в ушите ми:
„Той е красив, талантлив, интелигентен и напълно осъзнава всичките си силни страни. И това е хубаво нещо!“
„Красив като гръцки бог“, добавяше Магда.
„Как можеш да не го обичаш?“, добавях аз...
Има още снимки - клик върху линка ако искате да ги разгледате.
за превода!
