Двойно име без тире?

Публикувана: 26 авг. 2026, 13:37 ч.
Последно мнение: 28 авг. 2026, 14:08 ч.

658
30

SuperKoala - Новак

е

Ентусиаст

# 15 27 авг. 2026, 16:55 ч.

Има и такива имена, но второто име едва ли се ползва.
Познавам една Зорница София, която се представя като Зори и много рядко казва, че има още едно име.
Работих и с една Нектария София със съставно бащино име и средна по дължина фамилия. Тя също използва само първото име.
Не разбирам модата женско име да е с мъжко окончание. Наши познати се пребориха в Щатите и Испания децата им да са с правилното окончание. Снаха ми е американка и взе нашата фамилия с окончание "а".

Виж целия пост

R

# 16 27 авг. 2026, 18:24 ч.

За България какво се цели с две лични имена? Тъй като очевидно не е традиционно за нас нашата култура и регион.

Виж целия пост

Brin de muguet

Ентусиаст

# 17 27 авг. 2026, 18:52 ч.

1. Някои семейства не са изцяло български. Няма как да се знае какво е семейството.

2. Нищо не се цели. Някои хора ще си кръстят детето Анна, други ще си го кръстят Анна-Мария, трети ще го кръстят Анна Мария. Въпрос на вкус.
На мен ми харесва за момиче да има две лични имена. За момче - не. И съответно синът ми има само едно лично име, дъщерите ми имат по две. Само внимавах двете имена да пасват заедно и да звучат хармонично, в случай че един ден момичетата решат да се представят и с двете си имена. И избирах имената така, че първото да е кратко, а второто една идея по-дълго, за да може да звучи и като двойно, ако на тях им харесва да се представят и с двете си имена.

Виж целия пост

S

Новак

# 18 27 авг. 2026, 20:54 ч.

Първо, благодаря на всички за споделените мнения, както и напълно валидни въпроси, понеже това е важно за нас

Истината е, че гледаме да наречем име да служи навсякъде по света и у нас, ако се наложи. Но най-вече, че просто че комбинация от 2 имена ни допадна Simple Smile

Simple Smile

сложното е, както беше споменато, че трябва и бащиното да се има предвид разбира се

Цитат на: _re_ge в чт, 27 авг 2026, 18:24

За България какво се цели с две лични имена? Тъй като очевидно не е традиционно за нас нашата култура и регион.

Виж целия пост

# 19 27 авг. 2026, 23:14 ч.

Цитат на: Brin de muguet в чт, 27 авг 2026, 12:15

Не е правилно да се разделя и да се ползва само половината име. Но в България е доста често срещано явление да го съкращават и затова не се прави разлика между двойно име и две лични имена.

Когато са две лични имена (без тире), те всъщност могат да бъдат повече от две. Човекът може да се представя само с едното или и с двете по избор. Но най-често се използва само първото.

А кой ги определя тези правила, къде мога да ги прочета?
Чак пък правила....
Мирослав, Радослав, Станислав даже не с тире, а направо слято се пишат и не знам дали ги лови правилото, но масово им се казва Миро, Радо, Стани или Стан и даже сами така си се представят. Какво остава за някой Миро-Слав да трябва да се представя и с Миро и със Слав.
Аз пък познавам една малка Елена Мирела и тя се представя като Елми или Елма. Не знам кое правило спазва или нарушава.

Виж целия пост

Brin de muguet

Ентусиаст

# 20 27 авг. 2026, 23:35 ч.

Цитат на: Esmee в чт, 27 авг 2026, 23:14

Цитат на: Brin de muguet в чт, 27 авг 2026, 12:15

Не е правилно да се разделя и да се ползва само половината име. Но в България е доста често срещано явление да го съкращават и затова не се прави разлика между двойно име и две лични имена.

Когато са две лични имена (без тире), те всъщност могат да бъдат повече от две. Човекът може да се представя само с едното или и с двете по избор. Но най-често се използва само първото.

А кой ги определя тези правила, къде мога да ги прочета?
Чак пък правила....

Писмени правила не мога да ти дам. Пиша от опит.
Да се пренесем в страната, за която са типични двoйните имена. Там един Жан-Пиер няма да го нарекат просто Жан, защото той просто не се казва Жан. Най-добрият приятел на брат ми е Жан-Лу. Никой никога не му е казвал Жан. Бившата ми колежка Ан-Софи, по същия начин - винаги я наричат с цяло име. Една приятелка на семейството се казва Мари-Женевиев - дълго име, но всички я наричат точно по този начин, а не просто Мари. Друга приятелка се казва Роз-Лин (Rose-Lynn) - по същия начин, наричат я само с цялото й име.

Брат ми е Шарл Анри + още 1. Побеснява ако го нарекат Шарл-Анри, защото това не е неговото име. И ако някой случайно се обърка да го нарече така, пояснява, че той не е с двойно име. Сестра ми е Констанс Мари + още 2. Никой никога не си е помислял да я нарече Констанс-Мари, просто защото тя не се казва така. Племенницата ми също е с три лични имена, които не са свързани с тирета. Използва се само първото й име - останалите са само за документите.

В бланките на документите има поле за личното име, което се използва - там се слага или само първото лично име или двойното име с тире. После има още едно поле (както ние си имаме специално поле за бащиното име) за всички останали лични имена, колкото и да са на брой. И накрая има поле за фамилното име.

В България нещата се възприемат по малко по-различен начин.

Виж целия пост

R

# 21 28 авг. 2026, 00:40 ч.

Brin de miguet
Интересно е за Франция, но за Франция като за Франция. Дъщеря ми има две приятелки французойка. Едната израснала в бг. Имената са с тире двойни. Едната се представя само с първото. Другата и с двете, но те звучат някак " монолитно". Докато в Бг се правят комбинации измукани от въображението на родителя. В Испания и латинския свят също имат традиции за множество имена, подредени като по конец. В темата обаче говорим за дете, което вероятно ще живее в българия като дете. После кой знае.

Както сама казваш
"В България нещата се възприемат по малко по-различен начин".
Ние дето се казва току свикваме към по-голямо разпространение на имена с тире и още са ни странни, защото понякога родителя няма усещане за благозвучие и именова за да зарадва и себе си и баби/дядовци ( още помня една Франческа-Пенка от темата за странни имена в бг - мама), все още имаме резерви към бащино и фамилия с звучане НЕхарактерно за региона. Сега и две имена без тире. То това дете трябва да порасне някак. Без да се чувства неудобно като го питат как се казва.

Виж целия пост

Brin de muguet

Ентусиаст

# 22 28 авг. 2026, 01:06 ч.

Аз не пиша по темата ЗА или ПРОТИВ двойните имена. Нито сравнявам Франция и България.
Писах за съвсем друго нещо и дадох Франция за пример, защото с това съм запозната.
Идеята на постовете ми беше, че двойно име и две лични имена са съвсем различно нещо и се опитах да обясня защо. Просто ми звучи странно заглавието на темата - хем двойно име, хем без тире.

Иначе аз точно за това не дадох двойни имена (с тире) на дъщерите си, защото мисля че не се приемат добре в България. Но иначе с две лични имена нямат никакъв проблем - само семейството и близки роднини знаем за вторите имена.

Виж целия пост

# 23 28 авг. 2026, 07:30 ч.

Цитат на: Brin de muguet в чт, 27 авг 2026, 23:35

Писмени правила не мога да ти дам. Пиша от опит.
Да се пренесем в страната, за която са типични двoйните имена. Там един Жан-Пиер няма да го нарекат просто Жан, защото той просто не се казва Жан. Най-добрият приятел на брат ми е Жан-Лу. Никой никога не му е казвал Жан. Бившата ми колежка Ан-Софи, по същия начин

Ти писмени правила знам, че няма как да ми дадеш.
Даваш примери от практиката и ги наричаш правила.
Една-две страници назад написах почти същото за френските имена. Ан-Кристин и Жан-Клод бяха моите примери и те са си Ан-Кристин и Жан-Клод. Мари-Терез Лили е Мари-Терез. Лили е второ лично име, но то не се ползва.
Но тук навиците са други. Мирослав се пише слято, ако името му е съчетание от имената Миро и Слав и много често се ползва само Миро, евентуално само слави.

Виж целия пост

H

Highly_Unlikely

# 24 28 авг. 2026, 09:09 ч.

Цитат на: Brin de muguet в пт, 28 авг 2026, 01:06

Просто ми звучи странно заглавието на темата - хем двойно име, хем без тире.

Предполагам авторката на темата има предвид двойни имена от сорта на Анастасия София, които се изписват без тире.

София като цяло е често използвано второ име.

Подкрепям мнението, че двойните имена трябва да си отиват, иначе звучат странно за нашите ширини. Ако основно се използва само първото име, то тогава някак си би могло да се възприемат по-лесно.

Виж целия пост

R

# 25 28 авг. 2026, 12:01 ч.

Есме, ето какво намирам тук като правило: https://beron.mon.bg/rechnik/865

Това е дигиталната версия на Официалния правописен речник на българския език. Имам и печатната, но сега не ми се търси.

Имам позната германка, която се казва Ина-Мария с тире, но се представя само като Ина. Нямаше да знам, че името й е Ина-Мария, ако не ми беше написала имейл, където е с цялото си име.

Брин, преди години се запознах с момиченце с две лични имена без тире. Майката е българка, а бащата - румънец. Представяше се и с двете си имена, които много си подхождат. Така че явно е въпрос и на лични предпочитания.

Доколкото знам, българският закон допуска и двата варианта - с тире и без тире. Ето една Ана Мария без тире: https://9meseca.bg/lubopitno/trideset-grama-i-dvadeset-minuti-ra … ektor-na-bg-radio

Виж целия пост

Brin de muguet

Ентусиаст

# 26 28 авг. 2026, 12:06 ч.

Да, разбира се, че може и двата варианта.

Но когато са две имена без тире, можеш да се представиш само с едното име, можеш и с двете, личен избор.

Но когато е с тире, имената си вървят вързани.
Например в документите не можеш да се запишеш накратко Ина и да си спестиш втората половина (-Мария).
Докато ако си Ина Мария, е съвсем възможно да пропуснеш второто име, точно както пропускаме бащиното на места.

Ти самата даваш примера с имейла - не се е представила/подписала като Ина.
Иначе на галено реално всеки може да си се нарича, както иска. Вместо Ина, може да иска да я наричат Шушка. Това не променя факта, че името е всъщност двойно, а не две самостоятелни лични имена.

Виж целия пост

Редовен потребител

# 27 28 авг. 2026, 12:19 ч.

Вече има много деца с двойни имена у нас. Но обикновено хората използват само едното име.И с тире и без тире -все тая.

Виж целия пост

R

# 28 28 авг. 2026, 12:27 ч.

Така е. Сещам се и за българското царско семейство - името на княгиня Мария Луиза, сестрата на Симеон Втори, се изписва без тире, но всички я знаем и с двете й имена - като на нейната баба.

А името на Константин-Асен Видински, най-малкия син на Симеон Втори, се изписва с тире, и той също е известен и с двете си имена.

https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0 … D1%81%D0%BA%D0%B0

и https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0% … D1%81%D0%BA%D0%B8

Виж целия пост

Brin de muguet

Ентусиаст

# 29 28 авг. 2026, 12:28 ч.

Цитат на: Veronikaaa в пт, 28 авг 2026, 12:19

Вече има много деца с двойни имена у нас. Но обикновено хората използват само едното име.И с тире и без тире -все тая.

Точно това имах предвид. В България не се прави разлика между двете.

Виж целия пост

Препоръчани теми

Предложения за странни, необичайни и интересни имена - 52

17 540
524

Име за бебето

Алис / Анна-София ?

1 001
45

Име за бебето

Име на бебето

871
24

Име за бебето

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.