Двойно име без тире?

Публикувана: 26 авг. 2026, 13:37 ч.
Последно мнение: 28 авг. 2026, 01:06 ч.

Ентусиаст

# 15 27 авг. 2026, 16:55 ч.

Има и такива имена, но второто име едва ли се ползва.
Познавам една Зорница София, която се представя като Зори и много рядко казва, че има още едно име.
Работих и с една Нектария София със съставно бащино име и средна по дължина фамилия. Тя също използва само първото име.
Не разбирам модата женско име да е с мъжко окончание. Наши познати се пребориха в Щатите и Испания децата им да са с правилното окончание. Снаха ми е американка и взе нашата фамилия с окончание "а".

Виж целия пост

_re_ge

# 16 27 авг. 2026, 18:24 ч.

За България какво се цели с две лични имена? Тъй като очевидно не е традиционно за нас нашата култура и регион.

Виж целия пост

Brin de muguet

Ентусиаст

# 17 27 авг. 2026, 18:52 ч.

1. Някои семейства не са изцяло български. Няма как да се знае какво е семейството.

2. Нищо не се цели. Някои хора ще си кръстят детето Анна, други ще си го кръстят Анна-Мария, трети ще го кръстят Анна Мария. Въпрос на вкус.
На мен ми харесва за момиче да има две лични имена. За момче - не. И съответно синът ми има само едно лично име, дъщерите ми имат по две. Само внимавах двете имена да пасват заедно и да звучат хармонично, в случай че един ден момичетата решат да се представят и с двете си имена. И избирах имената така, че първото да е кратко, а второто една идея по-дълго, за да може да звучи и като двойно, ако на тях им харесва да се представят и с двете си имена.

Виж целия пост

SuperKoala

Новак

# 18 27 авг. 2026, 20:54 ч.

Първо, благодаря на всички за споделените мнения, както и напълно валидни въпроси, понеже това е важно за нас

Истината е, че гледаме да наречем име да служи навсякъде по света и у нас, ако се наложи. Но най-вече, че просто че комбинация от 2 имена ни допадна Simple Smile

сложното е, както беше споменато, че трябва и бащиното да се има предвид разбира се

Цитат на: _re_ge в чт, 27 авг 2026, 18:24

За България какво се цели с две лични имена? Тъй като очевидно не е традиционно за нас нашата култура и регион.

Виж целия пост

Esmee

# 19 27 авг. 2026, 23:14 ч.

Цитат на: Brin de muguet в чт, 27 авг 2026, 12:15

Не е правилно да се разделя и да се ползва само половината име. Но в България е доста често срещано явление да го съкращават и затова не се прави разлика между двойно име и две лични имена.

Когато са две лични имена (без тире), те всъщност могат да бъдат повече от две. Човекът може да се представя само с едното или и с двете по избор. Но най-често се използва само първото.

А кой ги определя тези правила, къде мога да ги прочета?
Чак пък правила....
Мирослав, Радослав, Станислав даже не с тире, а направо слято се пишат и не знам дали ги лови правилото, но масово им се казва Миро, Радо, Стани или Стан и даже сами така си се представят. Какво остава за някой Миро-Слав да трябва да се представя и с Миро и със Слав.
Аз пък познавам една малка Елена Мирела и тя се представя като Елми или Елма. Не знам кое правило спазва или нарушава.

Виж целия пост

Brin de muguet

Ентусиаст

# 20 27 авг. 2026, 23:35 ч.

Цитат на: Esmee в чт, 27 авг 2026, 23:14

Цитат на: Brin de muguet в чт, 27 авг 2026, 12:15

А кой ги определя тези правила, къде мога да ги прочета?
Чак пък правила....

Писмени правила не мога да ти дам. Пиша от опит.
Да се пренесем в страната, за която са типични двoйните имена. Там един Жан-Пиер няма да го нарекат просто Жан, защото той просто не се казва Жан. Най-добрият приятел на брат ми е Жан-Лу. Никой никога не му е казвал Жан. Бившата ми колежка Ан-Софи, по същия начин - винаги я наричат с цяло име. Една приятелка на семейството се казва Мари-Женевиев - дълго име, но всички я наричат точно по този начин, а не просто Мари. Друга приятелка се казва Роз-Лин (Rose-Lynn) - по същия начин, наричат я само с цялото й име.

Брат ми е Шарл Анри + още 1. Побеснява ако го нарекат Шарл-Анри, защото това не е неговото име. И ако някой случайно се обърка да го нарече така, пояснява, че той не е с двойно име. Сестра ми е Констанс Мари + още 2. Никой никога не си е помислял да я нарече Констанс-Мари, просто защото тя не се казва така. Племенницата ми също е с три лични имена, които не са свързани с тирета. Използва се само първото й име - останалите са само за документите.

В бланките на документите има поле за личното име, което се използва - там се слага или само първото лично име или двойното име с тире. После има още едно поле (както ние си имаме специално поле за бащиното име) за всички останали лични имена, колкото и да са на брой. И накрая има поле за фамилното име.

В България нещата се възприемат по малко по-различен начин.

Виж целия пост

_re_ge

# 21 28 авг. 2026, 00:40 ч.

Brin de miguet
Интересно е за Франция, но за Франция като за Франция. Дъщеря ми има две приятелки французойка. Едната израснала в бг. Имената са с тире двойни. Едната се представя само с първото. Другата и с двете, но те звучат някак " монолитно". Докато в Бг се правят комбинации измукани от въображението на родителя. В Испания и латинския свят също имат традиции за множество имена, подредени като по конец. В темата обаче говорим за дете, което вероятно ще живее в българия като дете. После кой знае.

Както сама казваш
"В България нещата се възприемат по малко по-различен начин".
Ние дето се казва току свикваме към по-голямо разпространение на имена с тире и още са ни странни, защото понякога родителя няма усещане за благозвучие и именова за да зарадва и себе си и баби/дядовци ( още помня една Франческа-Пенка от темата за странни имена в бг - мама), все още имаме резерви към бащино и фамилия с звучане НЕхарактерно за региона. Сега и две имена без тире. То това дете трябва да порасне някак. Без да се чувства неудобно като го питат как се казва.

Виж целия пост

Brin de muguet

Ентусиаст

# 22 28 авг. 2026, 01:06 ч.

Аз не пиша по темата ЗА или ПРОТИВ двойните имена. Нито сравнявам Франция и България.
Писах за съвсем друго нещо и дадох Франция за пример, защото с това съм запозната.
Идеята на постовете ми беше, че двойно име и две лични имена са съвсем различно нещо и се опитах да обясня защо. Просто ми звучи странно заглавието на темата - хем двойно име, хем без тире.

Иначе аз точно за това не дадох двойни имена (с тире) на дъщерите си, защото мисля че не се приемат добре в България. Но иначе с две лични имена нямат никакъв проблем - само семейството и близки роднини знаем за вторите имена.

Виж целия пост

Препоръчани теми

Предложения за странни, необичайни и интересни имена - 52

17 392
516

Име за бебето

Име на бебето

Име за бебето

Имена за близнаци

1 155
56

Име за бебето