Много! 
Виж целия пост
Мами в НОРВЕГИЯ - 8
- Публикувана: 9 окт. 2007, 10:29 ч.
- Последно мнение: 17 окт. 2007, 23:46 ч.
# 286
16 окт. 2007, 23:02 ч.
Само да попитам кои език е по-добре да се учи, 
Bokmal или Nynorks ?Много ли са различни ? Кой език за коя част на Норвегия е характерен?
Хайде лека вечер,ще се чуем отново след два дена,че ще ходя на гости при майка ми. До скоро!
Виж целия пост
Bokmal или Nynorks ?Много ли са различни ? Кой език за коя част на Норвегия е характерен? Хайде лека вечер,ще се чуем отново след два дена,че ще ходя на гости при майка ми. До скоро!
# 287
16 окт. 2007, 23:09 ч.
БОКМОЛ !!!!! 
До колкото знам в големите градове се говори изклчючително бокмол. Не знам как са на север ама Осло, Берген и Ставангер ползват бокмол, нали?
Виж целия пост
До колкото знам в големите градове се говори изклчючително бокмол. Не знам как са на север ама Осло, Берген и Ставангер ползват бокмол, нали?
# 288
16 окт. 2007, 23:17 ч.
Ана....Bokmål !!! 
Nynorks е смесица от диалекти и е объркан дори за самите норвежци.Поне моя така каза... 
Много от тях се противят на Нинорска...казват че е напълно излишен... 
Бокмол говорят всички....вестниците са напечатани на Бокмол..
Виж целия пост
Nynorks е смесица от диалекти и е объркан дори за самите норвежци.Поне моя така каза... Много от тях се противят на Нинорска...казват че е напълно излишен... Бокмол говорят всички....вестниците са напечатани на Бокмол..
# 289
16 окт. 2007, 23:20 ч.
Роза, не са всички, ще се изненадаш, но са доста тези които говорят нинорск. Мисля към 30-35%, но е верно за вестниците.
Виж целия пост
# 290
16 окт. 2007, 23:30 ч.
Сериозно ли? 
Никога не бях чула нунорск на живо... 
Само на някои филми като чета субтитрите и се обърквам. Явно се говори някъде но в много малките райони...Знам че децата в училище се противят и не искат да го учат.Щераката на милото и синчето му само мрънкат против нинорска.Хич не го долюбват.. 
Виж целия пост
Никога не бях чула нунорск на живо... Само на някои филми като чета субтитрите и се обърквам. Явно се говори някъде но в много малките райони...Знам че децата в училище се противят и не искат да го учат.Щераката на милото и синчето му само мрънкат против нинорска.Хич не го долюбват..
# 291
16 окт. 2007, 23:39 ч.
Абе чувала си сигурно ама не си разбрала Много от диалектите са си 100% нинорск говорим, примерно Хаугесундския е така...
Kosen går det?
Ka tid kjemmer du himma?
Adle ungar etter bra.
Eg går på skule.
etc.
Звучи като бокмол с правописни грешки
http://www.ssb.no/aarbok/2006/tab/tab-239.html
Виж целия пост
Много от диалектите са си 100% нинорск говорим, примерно Хаугесундския е така... Kosen går det?
Ka tid kjemmer du himma?
Adle ungar etter bra.
Eg går på skule.
etc.
Звучи като бокмол с правописни грешки
http://www.ssb.no/aarbok/2006/tab/tab-239.html
# 292
16 окт. 2007, 23:50 ч.
Леле...да ! Звучи ми като развален норвежки... Мале не лесен ваши Хаугезунския... 
Ама и нашия е шашав диалект......
това долу е по трондишк..
Jtj sej noka ditt spannjøw...
А това е цяло изречение... Æ e i А æ å...! ...
Првеод... Jeg er i А /klass/ jeg også!
¨Jeg er også ! го казват... Æ e å ! ...
Виж целия пост
Звучи ми като развален норвежки... Мале не лесен ваши Хаугезунския... Ама и нашия е шашав диалект...... това долу е по трондишк..
Jtj sej noka ditt spannjøw...
А това е цяло изречение... Æ e i А æ å...! ...
Првеод... Jeg er i А /klass/ jeg også! ¨Jeg er også ! го казват... Æ e å ! ...
# 293
16 окт. 2007, 23:52 ч.
ААА това съм го чувала Рогер ми го е казвал
Е начи и вашия е базиран на нинорск така като гледам.
Виж целия пост
Рогер ми го е казвал Е начи и вашия е базиран на нинорск така като гледам.
# 294
16 окт. 2007, 23:54 ч.
А да,значи цяла Норвегия ги знае с това прословуто изречение от 6 отделни букви..
.
Виж целия пост
.
# 295
16 окт. 2007, 23:56 ч.
Да, използва го като най-висше доказателство колко по-шашав може да е норвежкия в някой региони Няма майтап
Виж целия пост
Няма майтап
# 296
16 окт. 2007, 23:59 ч.
Не, всъшност трондишки не е базиран на нунорск. Той си е диалект на тази част от Норвегия/Тронделаг/ .А Нинорск е базиран на vestland тоест южнозиточната част на Норге. Моя казва че нинорск като език не съществува....той е сглобен от много диалекти. ...
Виж целия пост
# 297
17 окт. 2007, 00:02 ч.
Розе, вестланд е тука при мен, демек западна Норге 
, и сигурно е така както казва той, защото на мен много ми приличат 2та. А знам, че е изкуствено създаден, учихме го в курса. Ама мислех, че е сглобка от всички диалекти. Аз се изказах неправилно, че е базиран на нинорския имах предвид, че ми прилича.
Хайде лягам си , лека нощ
Виж целия пост
, и сигурно е така както казва той, защото на мен много ми приличат 2та. А знам, че е изкуствено създаден, учихме го в курса. Ама мислех, че е сглобка от всички диалекти. Аз се изказах неправилно, че е базиран на нинорския имах предвид, че ми прилича. Хайде лягам си , лека нощ
# 298
17 окт. 2007, 00:06 ч.
Ани.....дано не сме те уплашили мила ... 
Просто тези диалекти тук са много....и всеки си говори на диалекти..и те самите норвежци понякога не се разбират.. Наистина!
Моя в Осло ката зачатка трондишк..и милите ословчани са...и само викат Hva?? Hva?? ... Така че Bokmål си е чиста работа... Него поне всички го разбират. Аз си говоря на букмол и хич не им уча диалекта...смешен ми е
Виж целия пост
Просто тези диалекти тук са много....и всеки си говори на диалекти..и те самите норвежци понякога не се разбират.. Наистина! Моя в Осло ката зачатка трондишк..и милите ословчани са
...и само викат Hva?? Hva?? ... Така че Bokmål си е чиста работа... Него поне всички го разбират. Аз си говоря на букмол и хич не им уча диалекта...смешен ми е
# 299
17 окт. 2007, 00:08 ч.
Да да западна..Грешка при писането.Разбира се че Vest е запад... ...Мисля едно,пиша друго. Мисля запад ..пиша изток... .. 
Виж целия пост
Розе, вестланд е тука при мен, демек западна Норге , и сигурно е така както казва той, защото на мен много ми приличат 2та. А знам, че е изкуствено създаден, учихме го в курса. Ама мислех, че е сглобка от всички диалекти. Аз се изказах неправилно, че е базиран на нинорския имах предвид, че ми прилича.
Хайде лягам си , лека нощ
, и сигурно е така както казва той, защото на мен много ми приличат 2та. А знам, че е изкуствено създаден, учихме го в курса. Ама мислех, че е сглобка от всички диалекти. Аз се изказах неправилно, че е базиран на нинорския имах предвид, че ми прилича. Хайде лягам си , лека нощ
...Мисля едно,пиша друго. Мисля запад ..пиша изток... .. Препоръчани теми