Това с перфектното знаене е кьор фишек. Никой не знае перфектно някакъв език, нито филолог, нито носител, най-малко пък гимназист. Важното е да се учи с желание, да се упражнява, да има контакт на този език след това, че иначе бързо се забравя.
Виж целия пост
Има ли френскоговорящи майчета?
- Публикувана: 15 окт. 2007, 15:09 ч.
- Последно мнение: 28 окт. 2007, 21:44 ч.
# 45
16 окт. 2007, 12:53 ч.
# 46
16 окт. 2007, 13:07 ч.
в близкото обкръжение да има французин/ойка и да се практикува живия език
Виж целия пост
# 47
16 окт. 2007, 14:28 ч.
Точно така!!!! И ако знаеш само как ме напушва понякога да изпратя на някой "работодател" с изисквания за "отличен" или "перфектен" език две мили думички...мммммм....
Виж целия пост
Това с перфектното знаене е кьор фишек. Никой не знае перфектно някакъв език, нито филолог, нито носител, най-малко пък гимназист. Важното е да се учи с желание, да се упражнява, да има контакт на този език след това, че иначе бързо се забравя.
Точно така!!!! И ако знаеш само как ме напушва понякога да изпратя на някой "работодател" с изисквания за "отличен" или "перфектен" език две мили думички...мммммм....
# 48
16 окт. 2007, 14:52 ч.
И четене на френска литература. На мен това ми помогна доста, въпреки че малко рано се нахвърлих да чета книги на френски. Т.е. получи се не удоволствие от четенето, а записване и търсене на думи, изрази, граматични форми и т.н. Но това е в началото, после си четеш и се кефиш. 
Виж целия пост
# 49
16 окт. 2007, 15:41 ч.
Езикът съм го учила в Бг, но не в езикова гимназия и когато отидох в Канада нищо не знаех
Там на място вече е друг въпрос...щеш, не щеш - проговаряш...разбира се ако имаш желание де..
Успех в ученето
Виж целия пост
1. Отиди във Франция, там ще напреднеш
най-бързо. Говоримият език ще ти бъде
по-лесен от писмения. Доколкото знам,
франсетата учат граматика до матурата.
После също се колебаят за правописа.
2. Хвани си френскоговорящ любовник.
Но да не знае никакви други езици, а да
сте влюбени до уши, че и отгоре. Помага.
най-бързо. Говоримият език ще ти бъде
по-лесен от писмения. Доколкото знам,
франсетата учат граматика до матурата.
После също се колебаят за правописа.
2. Хвани си френскоговорящ любовник.
Но да не знае никакви други езици, а да
сте влюбени до уши, че и отгоре. Помага.
Езикът съм го учила в Бг, но не в езикова гимназия и когато отидох в Канада нищо не знаех
Там на място вече е друг въпрос...щеш, не щеш - проговаряш...разбира се ако имаш желание де..
Успех в ученето
# 50
16 окт. 2007, 15:44 ч.
Стига да не започнеш със Сан Антонио!
Виж целия пост
И четене на френска литература. На мен това ми помогна доста, въпреки че малко рано се нахвърлих да чета книги на френски. Т.е. получи се не удоволствие от четенето, а записване и търсене на думи, изрази, граматични форми и т.н. Но това е в началото, после си четеш и се кефиш.
Стига да не започнеш със Сан Антонио!
# 51
16 окт. 2007, 16:22 ч.
Не искам да се заяждам с никого, просто мразя думата "перфектно" когато става въпрос за степен на познаване на език.
да, и на мен ми стана странно тази претенция
аз го уча от 5-ти клас, френска гимназия, после МИО с френски и английски, но много малко съм го използвала след това
наскоро ми се наложи да говоря с един нигериец, оказа се че не съм забравила, може би, защото не ми беше някой важен разговор, а лафче.
сега покрай Ларедут манията, доста неща взех да си спомням и да упражнявам езика.
разбираш кога си научил един език, като почнеш да мислиш на него
Виж целия пост
Не искам да се заяждам с никого, просто мразя думата "перфектно" когато става въпрос за степен на познаване на език.
аз го уча от 5-ти клас, френска гимназия, после МИО с френски и английски, но много малко съм го използвала след това
наскоро ми се наложи да говоря с един нигериец, оказа се че не съм забравила, може би, защото не ми беше някой важен разговор, а лафче.
сега покрай Ларедут манията, доста неща взех да си спомням и да упражнявам езика.
разбираш кога си научил един език, като почнеш да мислиш на него
# 52
16 окт. 2007, 16:28 ч.
Последното (да мислиш на езика) е най-трудното нещо и според мен се научава само в конкретната среда. Поправете ме, ако греша.
Виж целия пост
# 53
16 окт. 2007, 16:53 ч.
Стига да не започнеш със Сан Антонио!
Аууууу, златоооо, ай да обмениме опит!!!!
ВРЛ фен съм на въпросния Антонио, а за мене лично преводачите му на български са просто....брилянтни.
Какво ще кажеш за "Baseball a la Baule"?
При мене този процес тече от години. Дори когато си пооткача у дома, почвам да си псувам на френски!! Звучи много по-изтънчено.
Виж целия пост
И четене на френска литература. На мен това ми помогна доста, въпреки че малко рано се нахвърлих да чета книги на френски. Т.е. получи се не удоволствие от четенето, а записване и търсене на думи, изрази, граматични форми и т.н. Но това е в началото, после си четеш и се кефиш.
Стига да не започнеш със Сан Антонио!
ВРЛ фен съм на въпросния Антонио, а за мене лично преводачите му на български са просто....брилянтни.
Какво ще кажеш за "Baseball a la Baule"?
Последното (да мислиш на езика) е най-трудното нещо и според мен се научава само в конкретната среда. Поправете ме, ако греша.
# 54
16 окт. 2007, 17:01 ч.
Докато учех френски, се улавях, че мисля на него, съвсем несъзнателно го правех, може би защото учехме много интензивно. Според мен е лесно, защото не се притесняваш, че може да сгрешиш и думите и изразите се подреждат сами.
Виж целия пост
Последното (да мислиш на езика) е най-трудното нещо и според мен се научава само в конкретната среда. Поправете ме, ако греша.
Докато учех френски, се улавях, че мисля на него, съвсем несъзнателно го правех, може би защото учехме много интензивно. Според мен е лесно, защото не се притесняваш, че може да сгрешиш и думите и изразите се подреждат сами.
# 55
16 окт. 2007, 17:04 ч.
A, не ми говорете за литература, 3 изпита ме чакат, събрала съм половината френска библиотека на СУ вкъщи
Ама чета си ги...С желание. Само дето желание нямам да ходя да ме изпитват после
Виж целия пост
Ама чета си ги...С желание. Само дето желание нямам да ходя да ме изпитват после
# 56
16 окт. 2007, 17:06 ч.
Четейки форума, си мисля, че много малко от
пишещите тук владеят български перфектно.
Леко нагло би ми се сторило, ако някоя напише,
че владее френски перфектно. Едва ли има такава.
Препоръчвам ти учебниците:
Facettes
Виж целия пост
пишещите тук владеят български перфектно.
Леко нагло би ми се сторило, ако някоя напише,
че владее френски перфектно. Едва ли има такава.
Препоръчвам ти учебниците:
Facettes
# 57
16 окт. 2007, 18:01 ч.
аз сега разговор с един вампир съм подхванала да чета на френски...но Андре Мороа и Марк Леви си ги предпочитам както и вс книги в оригинал на фр иначе на мен май най- бруталното нещо което ми се е случвало беше да сънувам на френски след седмици подготовка за изпит и слушане на RFI...
ето още 1 песничка не е много смислена но е готина за слушане... :
http://www.youtube.com/watch?v=W-Ap2qhiS38&mode=related&search=
Виж целия пост
иначе на мен май най- бруталното нещо което ми се е случвало беше да сънувам на френски след седмици подготовка за изпит и слушане на RFI...ето още 1 песничка не е много смислена но е готина за слушане... :
http://www.youtube.com/watch?v=W-Ap2qhiS38&mode=related&search=
# 58
16 окт. 2007, 18:23 ч.
Не ми говорете, че завършили френска гимназия имат представа от езика. Курсовете са пълни с такива дето две думи на кръст не могат да свържат.
Четенето наистина е добър начин за усъвършенстване на езика, но преди да се хване книгата, езикът трябва да се знае и то добре. Начално ниво, когато още не е и проговорила е прекалено рано за книги, та дори и за детски комикси. Учебникът и по френски и речникът са най-добрите книги. Между другото, на Панорама има много хубави тетрадки с граматически упражнения. Това вече е полезно.
Една песен, която колкото пъти я чуя, толкова ми се набива в мозъка за цял ден. Снощи я слушах и имах чувството и на сън си я повтарям. Добра за учене на език- и да не искаш остава в главата.
http://www.youtube.com/watch?v=yuLb7QwfOOw&mode=related&search=
Виж целия пост
Четенето наистина е добър начин за усъвършенстване на езика, но преди да се хване книгата, езикът трябва да се знае и то добре. Начално ниво, когато още не е и проговорила е прекалено рано за книги, та дори и за детски комикси. Учебникът и по френски и речникът са най-добрите книги. Между другото, на Панорама има много хубави тетрадки с граматически упражнения. Това вече е полезно.
Една песен, която колкото пъти я чуя, толкова ми се набива в мозъка за цял ден. Снощи я слушах и имах чувството и на сън си я повтарям. Добра за учене на език- и да не искаш остава в главата.
http://www.youtube.com/watch?v=yuLb7QwfOOw&mode=related&search=
# 59
16 окт. 2007, 19:27 ч.
За това съм съгласна... но има и изключения- хора които научават мн добре френски... но това е въпрос на учител и положени усилия ... въпрос на желание и усещане за езика...
за мен обаче той най-добре си се учи ако се почне от малък или с много упражнения за произношение и разговори с французи... защото повечето от тях признават че знаеш езика само ако имаш произношение като тяхното(не става въпрос за бързо говорене!) и ако го имаш- то тогава ти се възхищават и те приемат като един от тях едва ли не...пък грешките че се допускат понякога-се допускат няма начин... Не знам...аз просто го обожавам- ...но най-забавно е като с приятеля ми почнем дружно да си говорим
-нали и той франкофонче си пада 
Виж целия пост
Не ми говорете, че завършили френска гимназия имат представа от езика. Курсовете са пълни с такива дето две думи на кръст не могат да свържат.
За това съм съгласна... но има и изключения- хора които научават мн добре френски... но това е въпрос на учител и положени усилия ... въпрос на желание и усещане за езика...
за мен обаче той най-добре си се учи ако се почне от малък или с много упражнения за произношение и разговори с французи... защото повечето от тях признават че знаеш езика само ако имаш произношение като тяхното(не става въпрос за бързо говорене!) и ако го имаш- то тогава ти се възхищават и те приемат като един от тях едва ли не...пък грешките че се допускат понякога-се допускат няма начин... Не знам...аз просто го обожавам- ...но най-забавно е като с приятеля ми почнем дружно да си говорим
-нали и той франкофонче си пада Препоръчани теми