Анкета....безпрецедентна
- Публикувана: 5 ян. 2008, 00:25 ч.
- Последно мнение: 14 ян. 2008, 22:32 ч.
# 15
5 ян. 2008, 23:22 ч.
Това е прецедент - това нещо се случва за първи път.
Този изказ важи само за правната сфера - тоест когато правните процедури при даден случай (който се е случил за първи път) служат за пример при други случаи.
Виж целия пост
Това е прецедент - това нещо се случва за първи път.
Този изказ важи само за правната сфера - тоест когато правните процедури при даден случай (който се е случил за първи път) служат за пример при други случаи.
# 16
5 ян. 2008, 23:26 ч.
На същото мнение съм. И точно смятах да дам прецедентното право като пример.
Виж целия пост
И двата израза казват едно и също.
На същото мнение съм. И точно смятах да дам прецедентното право като пример.
# 17
5 ян. 2008, 23:27 ч.
И защо така реши? Тоест ако утре се събудя и ми е поникнала трета ръка, това няма да е прецедент, така ли?
Виж целия пост
Този изказ важи само за правната сфера - тоест когато правните процедури при даден случай (който се е случил за първи път) служат за пример при други случаи.
И защо така реши? Тоест ако утре се събудя и ми е поникнала трета ръка, това няма да е прецедент, така ли?
# 18
5 ян. 2008, 23:29 ч.
Ще замълча, но анкетата ме прави щастлив.
Виж целия пост
....Този изказ важи само за правната сфера ....
# 19
5 ян. 2008, 23:35 ч.
Гуш, много специфични професионални изрази са навлезли в употреба вежедневието. Езикът е динамичен и се развива. И това му е хубавото. Не смятам да споря, защото питането е безумно. И двата израза се употребяват в неформални разговори. И двата израза са правилни.
Виж целия пост
# 20
5 ян. 2008, 23:36 ч.
И защо така реши? Тоест ако утре се събудя и ми е поникнала трета ръка, това няма да е прецедент, така ли?
Ама ПРЕ-цедент на какво?
Тази случка вакво preced-ва ?
Поникването на трета ти ръка би било безпрецедентен случай в човешката история ( всъщност не изключвам, че може и да е имало такива случай, но това е друга тема)
Виж целия пост
Този изказ важи само за правната сфера - тоест когато правните процедури при даден случай (който се е случил за първи път) служат за пример при други случаи.
И защо така реши? Тоест ако утре се събудя и ми е поникнала трета ръка, това няма да е прецедент, така ли?
Ама ПРЕ-цедент на какво?
Тази случка вакво preced-ва ?
Поникването на трета ти ръка би било безпрецедентен случай в човешката история ( всъщност не изключвам, че може и да е имало такива случай, но това е друга тема)
# 22
5 ян. 2008, 23:45 ч.
да бе
Ще замълча, но анкетата ме прави щастлив.
Двама сме!
Виж целия пост
Прецедент на следващия случай с трета ръка, Гуш.
да бе
....Този изказ важи само за правната сфера ....
Двама сме!
# 23
5 ян. 2008, 23:46 ч.
И защо така реши? Тоест ако утре се събудя и ми е поникнала трета ръка, това няма да е прецедент, така ли?
Ама ПРЕ-цедент на какво?
Тази случка вакво preced-ва ?
Поникването на трета ти ръка би било безпрецедентен случай в човешката история ( всъщност не изключвам, че може и да е имало такива случай, но това е друга тема)
preced -ва / предхожда всеки следващ случай на поява на трета ръка
Виж целия пост
Този изказ важи само за правната сфера - тоест когато правните процедури при даден случай (който се е случил за първи път) служат за пример при други случаи.
И защо така реши? Тоест ако утре се събудя и ми е поникнала трета ръка, това няма да е прецедент, така ли?
Ама ПРЕ-цедент на какво?
Тази случка вакво preced-ва ?
Поникването на трета ти ръка би било безпрецедентен случай в човешката история ( всъщност не изключвам, че може и да е имало такива случай, но това е друга тема)
preced -ва / предхожда всеки следващ случай на поява на трета ръка
# 24
5 ян. 2008, 23:50 ч.
Виж сега, ако искаш да задълбаваме, кажи на кой език искаш да ти обясня значението - български или английски?
Смесицата от двата ти обърква представите.
Quick definitions (precedent)
# noun: an example that is used to justify similar occurrences at a later time - това е превода на прецедент в смисъла, който употребяваме на български в неспециализиран контекст, а не значението му като прилагателно.
# noun: a subject mentioned earlier (preceding in time)
# noun: (civil law) a law established by following earlier judicial decisions
# noun: a system of jurisprudence based on judicial precedents rather than statutory laws
# adjective: preceding in time, order, or significance
Виж целия пост
Смесицата от двата ти обърква представите.
Quick definitions (precedent)
# noun: an example that is used to justify similar occurrences at a later time - това е превода на прецедент в смисъла, който употребяваме на български в неспециализиран контекст, а не значението му като прилагателно.
# noun: a subject mentioned earlier (preceding in time)
# noun: (civil law) a law established by following earlier judicial decisions
# noun: a system of jurisprudence based on judicial precedents rather than statutory laws
# adjective: preceding in time, order, or significance
# 25
5 ян. 2008, 23:57 ч.
Предлагам ти да зададеш въпроса си тук. Надявам се, че БАН е достатъчно авторитетен източник за теб и отговорът им ще те задоволи. Аз се оттеглям.
Виж целия пост
# 26
5 ян. 2008, 23:58 ч.
на български
Виж целия пост
Виж сега, ако искаш да задълбаваме, кажи на кой език искаш да ти обясня значението - български или английски?
Смесицата от двата ти обърква представите.
Смесицата от двата ти обърква представите.
на български
# 27
6 ян. 2008, 00:06 ч.
ОК, накратко - първото значение на precedent, което съм подчертала, означава пример, който се използва, за да обясни подобни случаи в по-късен етап, тоест бъдещето. С други думи, първият, уникален такъв случай.
Иначе има и значение като прилагателно на английски на предхождащ, но няма такова на български.
Сега ясно ли е защо третата ми ръка би била прецедент?
Или иначе казано, безпрецедентен случай?
Ако не, оставям те в авторитетните ръце на БАН и отивам да спя.
Виж целия пост
Иначе има и значение като прилагателно на английски на предхождащ, но няма такова на български.
Сега ясно ли е защо третата ми ръка би била прецедент?
Или иначе казано, безпрецедентен случай?
Ако не, оставям те в авторитетните ръце на БАН и отивам да спя.
# 28
6 ян. 2008, 00:25 ч.
И в двата случая става дума за дефлорация.
Виж целия пост
Как определяте нещо, което се случва за първи път?
# 29
6 ян. 2008, 00:27 ч.
Мяу, само един последен въпрос : ти как би предпочела да се изразиш?
Иначе има и значение като прилагателно на английски на предхождащ, но няма такова на български.
не само на английски, а и на много други езици, в които обаче употребата на прецедент не е неправилна както в българския. Заключих авторитетно аз.
За себе си разбрах, че моето объркване (което в крайна сметка такова не е) идва от италианския, където тази дума, както и всички с корен - preced... се използват много често.
Ето:
pre|ce|dèn|te
p.pres., agg., s.m.
1 p.pres. ⇒precedere
2a agg. CO che viene prima nel tempo: sono eventi precedenti a quelli che già conoscevo | immediatamente anteriore o appena passato: il giorno p. il, al tuo ritorno, il mese p., la primavera p. /денят, предхождащ твоето завръщане, предходният месец, предишната пролет/
2b agg. CO che precede nello spazio: dovevo svoltare nella via p., è sceso alla fermata p. | che viene prima in un elenco, in una successione ordinata e sim.: hanno chiamato la laureata p. a me in graduatoria /извикаха димпломанката, която е преди мен в списъка/
3 s.m. TS dir.pen. ⇒precedente penale
5 s.m. TS burocr., spec. al pl., insieme degli incartamenti relativi a una questione già conclusa, recuperati in quanto attinenti a un nuovo affare in corso: richiedere i precedenti di una pratica
Виж целия пост
Иначе има и значение като прилагателно на английски на предхождащ, но няма такова на български.
не само на английски, а и на много други езици, в които обаче употребата на прецедент не е неправилна както в българския. Заключих авторитетно аз.
За себе си разбрах, че моето объркване (което в крайна сметка такова не е) идва от италианския, където тази дума, както и всички с корен - preced... се използват много често.
Ето:
pre|ce|dèn|te
p.pres., agg., s.m.
1 p.pres. ⇒precedere
2a agg. CO che viene prima nel tempo: sono eventi precedenti a quelli che già conoscevo | immediatamente anteriore o appena passato: il giorno p. il, al tuo ritorno, il mese p., la primavera p. /денят, предхождащ твоето завръщане, предходният месец, предишната пролет/
2b agg. CO che precede nello spazio: dovevo svoltare nella via p., è sceso alla fermata p. | che viene prima in un elenco, in una successione ordinata e sim.: hanno chiamato la laureata p. a me in graduatoria /извикаха димпломанката, която е преди мен в списъка/
3 s.m. TS dir.pen. ⇒precedente penale
5 s.m. TS burocr., spec. al pl., insieme degli incartamenti relativi a una questione già conclusa, recuperati in quanto attinenti a un nuovo affare in corso: richiedere i precedenti di una pratica
Препоръчани теми