Всекидневен поздрав за вас от нас :)
- Публикувана: 26 апр. 2005, 13:38 ч.
- Последно мнение: 12 окт. 2006, 08:52 ч.
# 556
22 май 2006, 09:46 ч.
Craig David - Unbelievable 
"Craig David Unbelievable lyrics"
Always said I would know where to find love,
Always thought I'd be ready and strong enough,
But some times I just felt I could give up.
But you came and changed my whole world now,
I'm somewhere I've never been before.
Now I see, what love means.
It's so unbelievable,
And I don't want to let it go,
Something so beautiful,
Flowing down like a waterfall.
I feel like you've always been,
Forever a part of me.
And it's so unbelievable to finally be in love,
Somewhere I'd never thought I'd be.
In my heart, in my head, it's so clear now,
Hold my hand you've got nothing to fear now,
I was lost and you've rescued me some how-.
I'm alive, I'm in love you complete me,
And I've never been here before.
Now I see, what love means.
When I think of what I have, and this chance I nearly lost,
I cant help but break down, and cry.
Ohh yeah, break down and cry.
Now I see, what love means
Хайде, преводачите...плийз...
Речника в офиса ми се прецака. 
Ериката,
тежко ти, когато /забележи - не казвам "ако" / ми станеш кУлйеШка. 
Виж целия пост
"Craig David Unbelievable lyrics"
Always said I would know where to find love,
Always thought I'd be ready and strong enough,
But some times I just felt I could give up.
But you came and changed my whole world now,
I'm somewhere I've never been before.
Now I see, what love means.
It's so unbelievable,
And I don't want to let it go,
Something so beautiful,
Flowing down like a waterfall.
I feel like you've always been,
Forever a part of me.
And it's so unbelievable to finally be in love,
Somewhere I'd never thought I'd be.
In my heart, in my head, it's so clear now,
Hold my hand you've got nothing to fear now,
I was lost and you've rescued me some how-.
I'm alive, I'm in love you complete me,
And I've never been here before.
Now I see, what love means.
When I think of what I have, and this chance I nearly lost,
I cant help but break down, and cry.
Ohh yeah, break down and cry.
Now I see, what love means
Хайде, преводачите...плийз...
Речника в офиса ми се прецака. Ериката,
тежко ти, когато /забележи - не казвам "ако" / ми станеш кУлйеШка.
# 557
22 май 2006, 10:28 ч.
Аз имам познания по англииски и искам да се пробвам да преведа. 
Винаги съм казвал, че искам да знам къде да намеря любовта,
Винаги съм мислел, че ще бъда готов и достатъчно силен,
Но понякога чувствах, че съм загубил надежда.
Но ти дойде сега и промени целия ми свят.
Аз съм някъде, където не съм бил преди.
Сега виждам какво означава любовта.
Ти си толкова невероятна,
И не искам да те оставя да си идеш.
ПОнякога си толкова хубава
като падащ водопад (
).
Чувствам се сякаш ти винаги ще бъдеш
част от мен.
И е толкова невероятно най-сетне да съм влюбен
нещо, което до сега не се е случвало. ( )
В сърцето и мислите ми е толкова ясно сега
Докосни ръката ми и няма за какво повече да се страхуваш.
Аз бях изгубен, но ти ме спаси някак.
Аз съм жив, влюбен и ме допълваш.
Никога не съм се чувствал така преди,
сега виждам какво значи любовта.
Когато размишлявам за това което имам,
този шанс който за малко неизгубих.
разтроивам се и плача.
О да, разтроивам се и плача.
Сега разбирам какво е любовта.
Виж целия пост
Винаги съм казвал, че искам да знам къде да намеря любовта,
Винаги съм мислел, че ще бъда готов и достатъчно силен,
Но понякога чувствах, че съм загубил надежда.
Но ти дойде сега и промени целия ми свят.
Аз съм някъде, където не съм бил преди.
Сега виждам какво означава любовта.
Ти си толкова невероятна,
И не искам да те оставя да си идеш.
ПОнякога си толкова хубава
като падащ водопад (
).Чувствам се сякаш ти винаги ще бъдеш
част от мен.
И е толкова невероятно най-сетне да съм влюбен
нещо, което до сега не се е случвало. (
)В сърцето и мислите ми е толкова ясно сега
Докосни ръката ми и няма за какво повече да се страхуваш.
Аз бях изгубен, но ти ме спаси някак.
Аз съм жив, влюбен и ме допълваш.
Никога не съм се чувствал така преди,
сега виждам какво значи любовта.
Когато размишлявам за това което имам,
този шанс който за малко неизгубих.
разтроивам се и плача.
О да, разтроивам се и плача.
Сега разбирам какво е любовта.
# 558
22 май 2006, 10:42 ч.
Thank you, МърГулия ! 
Познай къде ми бръкна.
И зная, че не само на мен.
Виж целия пост
Познай къде ми бръкна.
И зная, че не само на мен.
# 559
22 май 2006, 10:52 ч.
Мерси.
Не твърдя, че е точен превод, но мисля, че бива.
Дето съм го слагала тоя , значи незнам дали е правилно.
Виж целия пост
Мерси.Не твърдя, че е точен превод, но мисля, че бива.
Дето съм го слагала тоя
, значи незнам дали е правилно. 
# 561
24 май 2006, 10:31 ч.
Skunk Anansie - Hedonism (Just because you feel good)
I hope you're feeling happy now
I see you feel no pain at all it seems
I wonder what you're doin' now
I wonder if you think of me at all
Do you still play the same moves now
Or are those special moods
For someone else
I hope you're feeling happy now.
Just because you feel good
Doesn't make you right (oh no)
Just because you feel good
Still want you here tonight
Does laughter still discover you
I see through all those smiles
That look so right
Do you still have the same friends now
To smoke away your
Problems and your life
Oh how do you remember
Me the one that made
You laugh until you cried
I hope you're feeling happy now
Just because you feel good
Doesn't make you right (oh no)
Just because you feel good
Still want you here tonight
Solo
Just because you feel good
Doesn't make you right (oh no)
Just because you feel good
Still want you here tonight
I wonder what you're doing now
I hope you're feeling happy now
I wonder what you're doing now
I hope you're feeling happy now
Виж целия пост
I hope you're feeling happy now
I see you feel no pain at all it seems
I wonder what you're doin' now
I wonder if you think of me at all
Do you still play the same moves now
Or are those special moods
For someone else
I hope you're feeling happy now.
Just because you feel good
Doesn't make you right (oh no)
Just because you feel good
Still want you here tonight
Does laughter still discover you
I see through all those smiles
That look so right
Do you still have the same friends now
To smoke away your
Problems and your life
Oh how do you remember
Me the one that made
You laugh until you cried
I hope you're feeling happy now
Just because you feel good
Doesn't make you right (oh no)
Just because you feel good
Still want you here tonight
Solo
Just because you feel good
Doesn't make you right (oh no)
Just because you feel good
Still want you here tonight
I wonder what you're doing now
I hope you're feeling happy now
I wonder what you're doing now
I hope you're feeling happy now
# 562
24 май 2006, 15:04 ч.
Mariah Carey FT. JD - It Last All Night
Тенкю на една шибана идиотка слушаща чалга, че ме светна на любимото си парче. Наистина е супер !
Стрелче,
Виж целия пост
Тенкю на една шибана идиотка слушаща чалга, че ме светна на любимото си парче.
Наистина е супер !Стрелче,
# 564
24 май 2006, 19:35 ч.
а това е супер:
she's like the wind-dirty dancing
Patrick Swayze
She's Like the Wind
She's like the wind through my tree
She rides the night next to me
She leads me through moonlight
Only to burn me with the sun
She's taken my heart
But she doesn't know what she's done
Feel her breath on my face
Her body closes to me
Can't look in her eyes
She's out of my league
Just a fool to believe
I have anything she needs
She's like the wind
I look in the mirror and all I see
Is a young old man with only a dream
Am I just fooling myself ?
That she'll stop the pain
Living without her
I'd go insane
Feel her breath on my face
Her body close to me
Can't look in her eyes
She's out of my league
Just a fool to believe
I have anything she needs
She's like the wind
Feel your breath on my face
Your body close to me
Can't look in your eyes
You're out of my league
Just a fool to believe
(Just a fool to believe)
She's like the wind
(Just a fool to believe)
Just a fool to believe
(She's like the wind)
Just a fool to believe
(Just a fool to believe)
She's like the wind
(Just a fool to believe)
Just a fool to believe
She's like the wind
(Just a fool...)
(She's like the wind)
(She's like the wind)
(Just a fool...)
(She's like the wind)
(Just a fool...)
Виж целия пост
she's like the wind-dirty dancing
Patrick Swayze
She's Like the Wind
She's like the wind through my tree
She rides the night next to me
She leads me through moonlight
Only to burn me with the sun
She's taken my heart
But she doesn't know what she's done
Feel her breath on my face
Her body closes to me
Can't look in her eyes
She's out of my league
Just a fool to believe
I have anything she needs
She's like the wind
I look in the mirror and all I see
Is a young old man with only a dream
Am I just fooling myself ?
That she'll stop the pain
Living without her
I'd go insane
Feel her breath on my face
Her body close to me
Can't look in her eyes
She's out of my league
Just a fool to believe
I have anything she needs
She's like the wind
Feel your breath on my face
Your body close to me
Can't look in your eyes
You're out of my league
Just a fool to believe
(Just a fool to believe)
She's like the wind
(Just a fool to believe)
Just a fool to believe
(She's like the wind)
Just a fool to believe
(Just a fool to believe)
She's like the wind
(Just a fool to believe)
Just a fool to believe
She's like the wind
(Just a fool...)
(She's like the wind)
(She's like the wind)
(Just a fool...)
(She's like the wind)
(Just a fool...)
# 566
25 май 2006, 16:46 ч.
Не понасям по принцип кахърните вопли на Селин Дион, но това парче още ме трогва:
Pour Que Tu M'Aimes Encore
J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que le temps d'avant, c'était le temps d’avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent
Il faut que tu saches
J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
Fallait pas commencer m'attirer me toucher
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche
Je veux que tu saches
J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent des heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
Les formules magiques des marabouts d'Afrique
J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore
Je m'inventerai reine pour que tu me RETIENNES
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres, si tel est ton désir
Plus brillante plus belle pour une autre étincelle
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore.
Дали ще се намери някоя добра душа да даде превод на текста
Виж целия пост
Pour Que Tu M'Aimes Encore
J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que le temps d'avant, c'était le temps d’avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent
Il faut que tu saches
J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
Fallait pas commencer m'attirer me toucher
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche
Je veux que tu saches
J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent des heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
Les formules magiques des marabouts d'Afrique
J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore
Je m'inventerai reine pour que tu me RETIENNES
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres, si tel est ton désir
Plus brillante plus belle pour une autre étincelle
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore.
Дали ще се намери някоя добра душа да даде превод на текста
# 568
28 май 2006, 20:34 ч.
Mary J Blige And U2 - One 
Хора, утрепАх се да търся тази песен, а тя е била пред носа ми !
Още една, която ме кефи :
Karmah - Just be good to me
Виж целия пост
Хора, утрепАх се да търся тази песен, а тя е била пред носа ми !
Още една, която ме кефи :
Karmah - Just be good to me
# 569
30 май 2006, 10:27 ч.
Clawfinger - Biggest & the Best
Kelly Clarkson - Walk Away
Креми, пробвах да намеря превод на песента, ама без успех
. В различните сайтове преводът на английски е различен.
Виж целия пост
Kelly Clarkson - Walk Away
Креми, пробвах да намеря превод на песента, ама без успех
. В различните сайтове преводът на английски е различен. Препоръчани теми