LaRedoute.fr - Обсъждане. Всичко за поръчката - 45

Някой може ли да ми помогне с превода !  :pray:Ourlet 5 cm au bas. Longueur 32 (entrejambe 81,5 cm) pour les tailles 38En twill pur coton

Аз ги поръчах на 10.01 - разбрах че отговарят на номерата, ако друг ги има вече да каже повече.

а аз да попитам при банските  как си отговарят на номерата...питам т.като при немските ТСМ бяха - 2, т.е ако носиш дрехи 44-46 купуваш долници бански и бельо 42-44  и досега друхите са точно немската номерация, но се чудя бельо и бански така ли е (изключвам сутиените)

От кои дати получавате поръчки в момента?

Някой поръчвал ли е това,дали има ефект? 
http://www.laredoute.fr/vente-guepiere-courte-amincissante.aspx? … ize=16#DescDetail

Vif, аз си поръчах черното пуловерче миналата седмица, 162 съм висока и толкова поръчах, като пристигне щще дам отзиви.Първата ми поръчка от тази година е от 08.01, малка е под 2 кг., има ли шанс да идва вече? Коментирахте, че при гръдна обиколка 92 си взимате 40 номер ризи. И аз съм толкова и досега съм взимала риза само веднъж, тази с жабото, но 38 номер ми е широка. Сега съм съм си поръчала пак 38, дали няма да са ми малки? Ризата с жабото от 5 евро съответства ли като номерация на другите?

Lili , si vous ne parvenez pas ? lire cet email, vous pouvez le visualiser gr?ce ? ce lien
 
Pour ?tre s?r(e) de recevoir tous nos emails, ajoutez laredoute@fr.redoute.com ? votre carnet d'adresses
 
 Mon N° de client :  543340170
Pour nous joindre : par téléphone au 0892 350 350* (*0,34 ?/mn),
par internet sur laredoute.fr, rubrique "contactez-nous"
Conformément à la loi Informatique et Libertés du 06/01/1978, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et d'opposition aux informations vous concernant qui peut s'exercer par courrier à : La Redoute - Service Relation Client 59081 Roubaix cedex 2 en indiquant nom, prénom, adresse et n° de client.
Par notre intermédiaire, vous pouvez être amené à recevoir des propositions commerciales d'autres entreprises ou organismes, ou être informé également de nos offres par e-mail, téléphone, SMS ou par courrier. Vous demandez à recevoir nos offres commerciales. Si vous ne le souhaitez pas il suffit de nous le signaler par courrier à La Redoute.
Vous pouvez à tout moment avoir accès et changer les informations concernant vos coordonnées (adresses e-mail et courrier, changement de patronyme...) dans la rubrique "Mon compte " et gérer votre abonnement / désabonnement dans la rubrique "Mes Newsletters".

La Redoute se réserve le droit de collecter des données sur l'utilisateur, notamment par l'utilisation de cookies. La Redoute peut, pour des raisons commerciales, transmettre à un partenaire commercial l'identité et les coordonnées des utilisateurs des services. L'utilisateur est informé que ce traitement automatisé d'informations, notamment la gestion des adresses e-mail des utilisateurs, a fait l'objet d'une déclaration à la CNIL sous le numéro 599061 du 18 octobre 1998.

© 2008 - copyright La Redoute. Tous droits réservés.

Si vous ne souhaitez plus recevoir la lettre d'information de La Redoute, rendez-vous sur ce lien.


Това са ми пратили,но нищо не разбирам.Много моля да ми преведе някой ако може.Опитах с преводача,но се получава нещо несвързано... 
 

Много пишете не мога да насмогвам да чета.
Да кажа че преди имаше повече бански, сега има съвсем малко модели може би заради сезона и няма нищо изгодно.

Този отговор за мен ли е? Ако е така това шега ли е или просто не искаш да ми отговориш, а само да покажеш, че знаеш? Неразбирам Явно някои хора са се родили научени и не им се занимава с такива простички като мен, които незнаят.

Искам да питам за обувките как разбирате дали са естествена кожа или не? Знак ли трябва да има ?

Ron4eto, недей сега така се цупи. В тази тема никой с никого не се заяжда. Поне досега. И в момента случая е такъв. Момичето ти е отговорило абсолютно точно - да, може. Просто пишеш следващия код, който искаш и готово. Или просто си излизаш от акаунта и влизаш отново.


В горната, лява част на страницата, под менюто, ако е естествена кожа има квадратче с букви -cuir. Дано не обърках думичката...

Много благодаря, никак не се цупя, просто се почуствах глупава!

Ron4eto ,iveta76 ти е отговорила,можеш да го замениш с друг,но ще ти сложи доставката или ще направи това за което е валиден,т.е. ще вкара подарък или отново безплатна доставка.

Знаеш ли - няма тъп въпрос. Има тъп отговор. 
Нали затова сме се събрали тук - за да си помагаме. 

Мога ли да те помоля да ми го покажеш , че не мога да го видя- търсих и при по-скъпите обувки - не го виждам.
Благодаря