LaRedoute.fr - 51 - ЗАДЪЛЖИТЕЛНО прочетете 1-вия пост! Дори и редовните в темата

  • 72 083
  • 1 655
# 1 215 29 фев. 2008, 11:24 ч.
steli-ssd не откривам в момента пръскачката цвете....казва се ACCESSOIRE JARDIN и имаше и пеперудка синя освен цветенцето за 4 е беше с намалението...предполагам отново ще я пуснат...с търсачката ми излиза това
в събота ще я пробваме и отново ще я снимам...цветето не е нищо особено...тип PVC материал, но е доста ефектно...надявам се да върши работа
Виж целия пост
# 1 216 29 фев. 2008, 11:27 ч.
Цитат на: wb в пт, 29 фев 2008, 11:24
steli-ssd не откривам в момента пръскачката цвете....казва се ACCESSOIRE JARDIN и имаше и пеперудка синя освен цветенцето за 4 е беше с намалението...предполагам отново ще я пуснат...с търсачката ми излиза това
в събота ще я пробваме и отново ще я снимам...цветето не е нищо особено...тип PVC материал, но е доста ефектно...надявам се да върши работа

Такива пръскачки съм виждала и тук......в Бриколаж или в Практикер беше  Peace
Виж целия пост
# 1 217 29 фев. 2008, 11:29 ч.
Цитат на: wish в пт, 29 фев 2008, 11:17
С риск да ме нахокате искам да попитам нещо...

В remboursement имам отказана поръчка от 07/02 на стойност 4 евро, но не мога да разбера кое точно е! Мисля че е една жилетчица, но както и да е.
Не са ми пратили мейл и искам да разбера дали да им пиша аз и дали може някоя мама с френски или английски да ми помогне с писмото.

Благодаря   Embarassed  Praynig

Това съм си копирала за липсващ артикул. Избираш кое те устройва, нанасяш поръчка, номер на пратка, дата и стойност и пращаш на линка от първа страница.

ЛИПСВАЩ АРТИКУЛ
Ех, аз забравих да напиша - обръщение и завършек - значи става
Cher/e Madame/Monsieur,
Je vous ecris en reference de l'information concernant mon colis No..............................(тук пишем номера на пратката), que vous avez livre sur le site de LaRedoute.fr.
===================
имам артикул в "ме рамбурсман" на стойност ...евро, поръчано на дата ....
j'ai un article en "Mes remboursements" sur le montant de......euros, commande le..........

моля, да ми бъдат възстановени във вид на ваучер
Je voudrais que ce montant soit rembourse d'un bon d'achat

моля, да ми бъдат възстановени като чек
Je voudrais que ce montant soit rembourse d'un cheque bancaire

моля, артикула да бъде заменен с друг на същата стойност
Je voudrais que l'article epuise soit remplace par un atre du meme prix.
и накрая
En attendant votre reponse je vous remercie d'avance de votre cooperation.
Meilleures salutations,
името на пишещия


На мен ми отговориха, че ме разбират, това с преводача, но аз не ги разбирам  newsm78.

Vous souhaitez être remboursé en bon d'achat.

Une note d'avoir vous a été adressée.
Son utilisation est identique au bon d'achat.

Виж целия пост
# 1 218 29 фев. 2008, 11:30 ч.
Имам колет от 29 януари Party, мъжо отиде да го вземе, а преди няколко дни имах отказан артикул от тази поръчка. Значи впоследствие явно пускат в рембурдсмана липсващите артикули newsm78
Виж целия пост
# 1 219 29 фев. 2008, 11:37 ч.
asa, авторът на превода съм аз и затова мисля, че е редно да ти помогна и с новия превод.........но ще помоля някой модератор да ги качи тия писма в поста, щото да не превеждам сто пъти едно и също

Vous souhaitez être remboursé en bon d'achat.
Желаете да ви бъдат възстановени парите чрез бон за пазаруване.
Une note d'avoir vous a été adressée.
Изпратен ви е паричен документ.
Son utilisation est identique au bon d'achat.
Използването му е идентично на бон за пазаруване (т.е. ваучар).
Виж целия пост
# 1 220 29 фев. 2008, 11:44 ч.
Bastet, благодаря Simple Smile. Копирах си отговора - давам личен пример. Предложението ти е уместно, дано модераторите се намесят. Темите са огромни, и все едно е да търсиш "игла в купа сено".

Слагам и втори вариант на автоматичен отговор

ОТГОВОР ЗА ЛИПСВАЩ АРТИКУЛ
Vous vous interrogez au sujet de votre remboursement.
Je comprend votre situation.
La note davoir est le bon d'achat
Je reste а votre disposition.
Не тази вечер Жозефина ми каза, че значело, че ще ми пратят ваучер 

Виж целия пост
# 1 221 29 фев. 2008, 11:50 ч.
Как вървят пакетите в Пловдив ? Аз чакам едни от 8.02 на пощата, но може и за митница да е станал.
Сега си  погледнах банкирането .Парите за тази поръчката са ми дръпнати на 25.02.
Виж целия пост
# 1 222 29 фев. 2008, 11:56 ч.
Момичета, ако някой ходи днес до митница Варна, нека се огледа за имена, много моля baby_neutral. Нямам търпение вече, чакам от 31.01 и от 08.02 ....
Виж целия пост
# 1 223 29 фев. 2008, 12:02 ч.
Цитат на: 450 в пт, 29 фев 2008, 10:14
Цитат на: Mikkey®™ в пт, 29 фев 2008, 10:08
Незнам кога минават вече изобщо, тия хора. Луда работа.
Аз ще ти кажа кога, 5 минути преди края на работното време минават, по възможност в събота в 13, та да не можеш да си получиш колета веднага и да тръпнеш в очакване  hahaha

позна, ама в събота минава към 16-17, защото нашите пощи/митница работят до 17. А на бележките винаги пишат, че можеш да си вземеш пакета от 8-18 часа при условие, че работят от 7-19..да не се минат.
Виж целия пост
# 1 224 29 фев. 2008, 12:05 ч.
Искам да попитам някой поръчвал ли е този мъжки суичер,а номерациятя как е,влезнах в номерациито но нищо не схващам  Embarassed благодара ви прадварително

http://www.laredoute.fr/vente-default.aspx?presCode=6737641& … ue&ksource=-1
Виж целия пост
# 1 225 29 фев. 2008, 12:07 ч.
Цитат на: asa в пт, 29 фев 2008, 11:44
Bastet, благодаря Simple Smile. Копирах си отговора - давам личен пример. Предложението ти е уместно, дано модераторите се намесят. Темите са огромни, и все едно е да търсиш "игла в купа сено".

Слагам и втори вариант на автоматичен отговор

ОТГОВОР ЗА ЛИПСВАЩ АРТИКУЛ
Vous vous interrogez au sujet de votre remboursement.
Je comprend votre situation.
La note davoir est le bon d'achat
Je reste а votre disposition.
Не тази вечер Жозефина ми каза, че значело, че ще ми пратят ваучер 



И това го превеждах Simple Smile.но ето го пак за пълнота:
Vous vous interrogez au sujet de votre remboursement.
Питате се относно връщането на вашите пари.
Je comprend votre situation.
Разбирам положението ви.
La note davoir est le bon d'achat.
Платежното средство е бон за пазаруване (ваучер).
Je reste а votre disposition.
Оставам на ваше разположение.
Виж целия пост
# 1 226 29 фев. 2008, 12:10 ч.
Цитат на: julisa в пт, 29 фев 2008, 11:56
Момичета, ако някой ходи днес до митница Варна, нека се огледа за имена, много моля baby_neutral. Нямам търпение вече, чакам от 31.01 и от 08.02 ....

на предната страница ако погледнеш съм писала за варненската митница.
Виж целия пост
# 1 227 29 фев. 2008, 12:13 ч.
Снощи ходих на проверка в пощата - отново и нямаше нищо за мен, но пък имаше за Николай.
Ако случайно чете бързо да тича към 1404  bowuu
Виж целия пост
# 1 228 29 фев. 2008, 12:14 ч.
За да се смали обема на темите, а и е по удобно , предлагам всяка да си направи по едно сайтче в мултито - снимки на дрехите който сме получили с размери и мнението ни, това което очакваме и което продаваме, календар с датите на поръчване и получаване на колета ... могат да се сложат на първата страница и съответно да пускаме линкове към новите неща в самата темата без да правим дълги постове
 http://contesa2.multiply.com/
Виж целия пост
# 1 229 29 фев. 2008, 12:15 ч.
Някой поръчвал ли е това панталонче? Някакви отзиви  newsm78
http://www.laredoute.fr/vente-pantalon-a-l-heure-anglaise.aspx?p … e&pagesize=16
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Здравейте,

Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
Благодарим ви предварително!

Към анкетата

Здравейте,
Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

Към анкетата