Как да научим нашите деца да четат и пишат на български?!

  • 77 052
  • 383
# 105
Embarassed  Дислексия, иzвинявам се  Blush
Не не не, не каzвам 4е някое дете тук страда от това, как мога да си го помисли 4овек даже?  Shocked Просто го споменах zаради идеята да се правят букви с пластелин  Peace
Не съм те разбрала погрешно, напротив, просто исках да успокоя предварително, ако някой реши да търси под вола теле. Wink
Виж целия пост
# 106
малкото говори повече швейцарски, отколкото бьлгарски

 Shocked

кое те очудва, Алиса  Thinking ? говоренето или швейцарският? newsm78

Tatjana, много благодаря 3а идейките  Hug Heart Eyes  bouquet
Виж целия пост
# 107
Започвам производството РЅР° Бъкарски магнитни Р±СѓРєРІРё Рё цифри СЃ колемина 13/9 СЃРј 10/6,5 СЃРј. Когато РёРјР° готови количества ще РІРё РїРёС?Р°!
Виж целия пост
# 108
Започвам производството РЅР° Бъкарски магнитни Р±СѓРєРІРё Рё цифри СЃ колемина 13/9 СЃРј 10/6,5 СЃРј. Когато РёРјР° готови количества ще РІРё РїРёС?Р°!

Съгласна съм  Peace

 Laughing
Виж целия пост
# 109
Започвам производството РЅР° Бъкарски магнитни Р±СѓРєРІРё Рё цифри СЃ колемина 13/9 СЃРј 10/6,5 СЃРј. Когато РёРјР° готови количества ще РІРё РїРёС?Р°!
Превод:
Цитат
Започвам производството на Бъкарски магнитни букви и цифри с колемина 13/9 см 10/6,5 см. Когато има готови количества ще ви пиша!
ooooh! tarapo, моля, ползвай някакъв по-стандартен код като пишеш!

Да похваля още едно българско списание " Бърборино". Излиза всяка трета сряда на месеца, получих броя март/април 2008. Много хубаво подбрани приказки и стихчета! Интересни и обучаващи игри, свързани не само с писане и четене, но и развиване на логиката и фината моторика. Едната от приказките беше за Хитър Петър " Колко са магаретата". От нея синът се запозна с две нови думички "отлъчен" и "кахърен". Аз самата се зачудих от къде идва думата "отлъчен", от "лъч" ли? newsm78 Както и поговорихме на темата, защо винаги Настрадин ходжа е в ролята на глупака, а нашето българче, Хитър Петър, е в ролята на по-интелигентния  Twisted Evil
Четохме и една японска приказка от приложението "Славейче". След приказката има въпроси, на които детето да отговори, за да се види дали е разбрало и осмислило какво е прочело Wink Както и интересни упражнения с думи, да се свържат думи предмети с думи признаци, да се завършат изречения, да се подредят думи, за да се получи една поговорка. Отдавна синът ми не се беше занимавал с такова удоволствие и желание с текст на български!

С малката пък четох стихче в списанието от Йордан Друмников:

Колко правят?
Едно агънце багънце,
две козички с брадички,
три теленца със звънченца
четири кончета вихрогончета
и
пет малачета-юначета -
колко правят, дядо?
- Цяло стадо!

За мой срам не знаех и не можах да обясня на децата какво значи "малачета"  Embarassed Thinking Някой знае ли какво животно е това?!
Виж целия пост
# 110
Малачета не са ли децата на биволицата? newsm78 Мисля, че от там идва изразът да се търкаляш като малаче в кал.  newsm78
Виж целия пост
# 111
"Бърборино" е много хубаво списание наистина!  Имаме всички броеве от две години насам и ги четем и препрочитаме. Едно друго, което пак събираме, "Детска академия", също е интересно, има игри и по една приказка във всеки брой, но май е преводно и не е толкова ценно като Бърборино.

Малачетата са черни Grinning 

Мери, а по повод на въпроса ти, досега не съм намерила речник на българския език в който да се дава и произхода на думите. Ако някой е попадал на такъв, нека свирне Rolling Eyes
Виж целия пост
# 112

Мери, а по повод на въпроса ти, досега не съм намерила речник на българския език в който да се дава и произхода на думите. Ако някой е попадал на такъв, нека свирне Rolling Eyes

малак (м.р.) и малаче (ср.р)  [тур.] биволско теле, биволче

Български тълковен речник
Иzдателство на БАН (1993г.)

верно, че е старичък но ми е ценен  Grinning
Виж целия пост
# 113
Котарана, сигурна ли си, че има и произхода на думите в тълковния ти речник?

Става въпрос за речник, в който има и етимологията, но поне от това, което намирам, в момента се прави някакъв много голям, в няколко тома, а аз търся нормален речник, в който просто има и произхода на думата - а единственото което виждам и което ще потърся, все пак, е ето това

http://www.pe-bg.com/?cid=9&pid=1369
Виж целия пост
# 114
ти си имала впредвид проиzход като първоначално zначение,
естествено  doh то почти няма речник, който да не посочва от кой еzик проиzхожда думата
но
в  Речник на чуждите думи в българския еzик (съЩо иzдателство на БАН е посочен проиzхода на думата и след това дава тълкование т.нпр.

малак м (тур. malak) биволче
Виж целия пост
# 115

кое те очудва, Алиса  Thinking ? говоренето или швейцарският?


Ох, ами как да ти обясня.

След като се е научило да говори швейцарски език, трябва да има особени заложби това дете.

Да говори несъществуващи езици.

Помисли дали скоро да не започнеш и с белгийски, след това добави мексикански, който пък ще му помогне за усвояването на южно-американския. Канадският може да го оставиш за по-нататък, но бразилският ще му е полезен (но не колкото чилийският и аржентинският).

Капиш?
Виж целия пост
# 116

кое те очудва, Алиса  Thinking ? говоренето или швейцарският?


Ох, ами как да ти обясня.

След като се е научило да говори швейцарски език, трябва да има особени заложби това дете.

Да говори несъществуващи езици.

Помисли дали скоро да не започнеш и с белгийски, след това добави мексикански, който пък ще му помогне за усвояването на южно-американския. Канадският може да го оставиш за по-нататък, но бразилският ще му е полезен (но не колкото чилийският и аржентинският).


Алиса, има немски (deutsch) и schwyzerdütsch. Повярвай ми, аz на Швейцарски не раzбирам по4ти ниЩо, а немския ми е май4ин еzик.
Виж целия пост
# 117
Татяна, напомни ми времето когато говореХ свободно немски ( има няма 10 години  Laughing) и за първи път посетих Швейцария. Няма такъв ужас! Бъкел не вдявах направо! А си мислех, че и те немски говорят  #Crazy Laughing
Виж целия пост
# 118
Татяна, напомни ми времето когато говореХ свободно немски ( има няма 10 години  Laughing) и за първи път посетих Швейцария. Няма такъв ужас! Бъкел не вдявах направо! А си мислех, че и те немски говорят  #Crazy Laughing
Поне те са те разбирали, като си им говорила на немски  Laughing Аз също съм немски възпитаник  Wink
И на мен странно ми прозвуча "швейцарски" Thinking Едно време не се ползваше този израз, само швейцарски немски, но всичко се променя.
В крайна сметка тук сме се събрали да обсъдим не езиците, който ползват в Швейцария, те наистина са много  ooooh! а БЪЛГАРСКИЯ език, който се ползва в днешна България. И не толкова говоренето му, защото по подразбиране децата ни вече говорят и разбират български, а писането, четенето, българската история и култура Peace
  bouquet
Виж целия пост
# 119
Татяна, напомни ми времето когато говореХ свободно немски ( има няма 10 години  Laughing) и за първи път посетих Швейцария. Няма такъв ужас! Бъкел не вдявах направо! А си мислех, че и те немски говорят  #Crazy Laughing

Преди 5.5 години бях служебно във Виена с едни колеги от Франция, та да йм превеждам. Те австрийците говорят горе долу раzбираемо, само някои думи са странни  Wink, оба4е в един австр. ресторант не раzбирах абсолютно ниЩо от менюто  Crazy (и препоръ4ах Шнитцел на колегите  Laughing  Blush )
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия