Ще разберете ли тези Инструкции за употре

  • 3 377
  • 39
24 май 2008, 23:33 ч.
на кухненски аспиратор? Мъжа ми попадна на нещо доста забавно, аз лично се смях през сълзи дълго време.
Надявам се автора да не се обиди, че пускам линк тук, но тези инструкции са уникални
Ето ги и тях

Приятно четене.
Виж целия пост
# 1 24 май 2008, 23:45 ч.
Определителният член е важен  Joy Joy
Виж целия пост
# 2 24 май 2008, 23:57 ч.
Оле, олелееее,цвииииля от смях бе, хораааа, първо, членът влиза в качулката, после в смокинята!!!!! Joy Joy Joy
Това ръководство, ако не е превеждано с АлтаВиста-аз съм трамвай.
Виж целия пост
# 3 25 май 2008, 00:03 ч.
Да, определено "инструкциите" са минали през програма за автоматичен превод, но  къде е Комисията за защита на потребителя, питам аз?
Виж целия пост
# 4 25 май 2008, 00:12 ч.
Ха сега - спазвай инструкцията иначе Joy Joy Joy
Виж целия пост
# 5 25 май 2008, 15:03 ч.
 Joy Joy Joy 100 % е превеждано с онлайн транслатор. hahaha
Виж целия пост
# 6 25 май 2008, 15:04 ч.
Интересно обаче,че в началото и края все пак са преведени инструкциите,колкото да разбереш,че трябва да следваш инструкциите .Изводът за мен е,че нашия аспиратор изобщо не го използваме правилно, защото нито използвахме определителен член при инсталирането му, нито си сложихме качулките,а сезонът на смокините малко го изпреварихме Mr. Green
Виж целия пост
# 7 25 май 2008, 15:36 ч.
Не е истина просто Joy Joy Joy - през цялото време бях убедена, че чета на чужд език. Интересно ми е какво мисли за разбираемите си инструкции вносителя на въпросния електроуред? Wink
Виж целия пост
# 8 25 май 2008, 17:26 ч.
 Joy Joy Joy

Коментарът на приятеля ми - да им го преведат обратно на испански със същия транслатор и да им го изпратят...
Виж целия пост
# 9 25 май 2008, 18:11 ч.
 Joy Joy Joy

Ето още нещо подобно.  Дали ще познаете за какво е Grinning



Виж целия пост
# 10 25 май 2008, 18:32 ч.
Стига бе, тези хора пък дето отпечатват това недоразумение не четат ли?  Shocked
Виж целия пост
# 11 25 май 2008, 18:46 ч.
valal, да не е от кутия на пура?
Виж целия пост
# 12 27 май 2008, 09:31 ч.
Нееее, градински шезлонг Grinning
Само цигарата какво трябва да я правим не разбрахме - да пушим или да не пушим Mr. Green
Виж целия пост
# 13 27 май 2008, 10:13 ч.
Баси, напуках се по шевовете от смях, бе  rotfImao

А най-яки бяха коментарите на автора: "Смокиня.. кви смокини, кви качулки.. къде да си навра члена?"  hahaha


Явно тия инструкци са направени за такива като мен, дето изобщо не ги четат  Laughing
Виж целия пост
# 14 27 май 2008, 10:14 ч.
 hahaha  rotfImbo
Виж целия пост
# 15 27 май 2008, 10:20 ч.
 ooooh! Joy Joy Joy ..... не мога да си събера мислите от смях. С колежката гледаме и "не вярваме на ушите си"  Joy Joy Joy А ние тука (разбирай агенция за преводи) като запецнем на някоя дума та с часове ровене.... А виж ти колко лесно било!  Crazy Crazy Абе тия нормални ли са чак и да го отпечатат??? Така ли пък ни един българин не го е погледнал ooooh!  Shocked
Виж целия пост
# 16 27 май 2008, 11:46 ч.
хахахахахахахахахахаха не вярвам хахахахахахахахахахаха  Joy Joy Joy Joy Joy
Виж целия пост
# 17 27 май 2008, 13:14 ч.
 Joy Joy Joy Joy Joyмале голям смях Joy Joy
Виж целия пост
# 18 27 май 2008, 13:27 ч.
 smile3532
И  smile3532 за шезлонга!
Виж целия пост
# 19 27 май 2008, 14:55 ч.
е зат'ва викам аз, да няма инструкции на нашенски.
Виж целия пост
# 20 27 май 2008, 14:56 ч.
Цитат на: БУБА в вт, 27 май 2008, 10:13
...
Явно тия инструкци са направени за такива като мен, дето изобщо не ги четат  Laughing

Така е!! Joy Joy Joy Joy
Виж целия пост
# 21 27 май 2008, 15:38 ч.
Имам същия абсорбатор... ъъъ определителен член качулка де. Сега изрових книжката, която очевадно не съм чела. Леле голям смях! Същите смокини и там.
Виж целия пост
# 22 27 май 2008, 15:40 ч.
Цитат на: Julie в вт, 27 май 2008, 15:38
Имам същия абсорбатор...
Не забравяй да спазваш стриктно инструкциите, че току виж ти изгоряла гаранцията! Joy Joy Joy
Виж целия пост
# 23 27 май 2008, 15:41 ч.
Ми замина ми гаранцията, ни смокини, ни шибалки. Как да спазвам инструкциите?
Виж целия пост
# 24 27 май 2008, 15:46 ч.
Голям майтап Laughing,обаче за сметка на потребителя
Виж целия пост
# 25 27 май 2008, 15:54 ч.
Цитат на: Julie в вт, 27 май 2008, 15:41
Ми замина ми гаранцията, ни смокини, ни шибалки. Как да спазвам инструкциите?

Не се притеснявай - викаш техник на фирмата, нека той монтира прибора по тези инструкции  Laughing
Виж целия пост
# 26 27 май 2008, 16:12 ч.
Цитат на: Jarrita в вт, 27 май 2008, 15:54
Цитат на: Julie в вт, 27 май 2008, 15:41
Ми замина ми гаранцията, ни смокини, ни шибалки. Как да спазвам инструкциите?

Не се притеснявай - викаш техник на фирмата, нека той монтира прибора по тези инструкции  Laughing
AA ти пък техник,кой знай някъв палав техник дали няма да ползва светлинната шибалка да ти отпори определителен член на смокинята Mr. Green Mr. Green не е истина какво ръководство утрепа ме от смях.
Виж целия пост
# 27 27 май 2008, 18:01 ч.
Ох, сълзи ми потекоха от хил, не е истина просто smile3532 smile3532 smile3532

Абе тез добре ли са изобщо? Аз ако съм на мястото на потърпевшия от смокините с пълен член, отивам и им завирам инструкциите на тези и да си сглобяват аспиратора. Боже, хем е смешно, хем е направо трагично, за мезе ни вземат вече.
Виж целия пост
# 28 27 май 2008, 20:18 ч.
Joy Леле, така ме развесели   bouquet
Но за съжаление това е масово в големите маркети, не съм се сетила да снимам и аз едни инструкции за пералня, които ако ги следваш би трябвало да сглобиш печка  ooooh!
Виж целия пост
# 29 28 май 2008, 13:57 ч.
 Joy Joy Joy Joy
Важното е, че члена все пак някъде се завира....'де в смокини, 'де в качулки....  Crazy Mr. Green
Виж целия пост
# 30 28 май 2008, 14:07 ч.
Що не ги пуснете в Господари на ефира тия смешки, мисля че си е новина.
Виж целия пост
# 31 28 май 2008, 14:14 ч.
Цитат на: adelinda в ср, 28 май 2008, 14:07
Що не ги пуснете в Господари на ефира тия смешки, мисля че си е новина.
Господарите са го отразили преди около две години, писа някой по-напред.
Виж целия пост
# 32 28 май 2008, 14:27 ч.
Цитат на: mari6a77 в нд, 25 май 2008, 18:32
Стига бе, тези хора пък дето отпечатват това недоразумение не четат ли?  Shocked
Божееее... Това чудо го бях мярнала някъде преди време... сега разбирам, че явно е масова практика  Crazy И аз не мога да разбера, никой от продавачите (или дистрибуторите или какви са там) не е обърнал внимание на тази дивотия?!
Виж целия пост
# 33 28 май 2008, 15:35 ч.
Ох, голяма веселба Joy с глас съм се смяла.
обаче се чудя защо така се гъбаркат с клиентите си тия хора? То бива, бива пестеливост, ама и от един кирлив превод да гледат да икономисат и да ползват разни безплатни онлайн-преводачи си е направо подигравка.....

Точно днес съм се смяла по подобен повод с "преводача" на Гугъл. Братовчедка ми ме пита по скайпа за една статия в един тукашен вестник, да съм й кажела за какво става въпрос и аз реших да се изтарикатя и пуснах сайта през преводача, да си го чете сама. Е не е истина направо какви глупости изплю hahaha ни в клин, ни в ръкав пишеше за някакви космически кораби и други такива глупости, текоха ми сълзи от смях, а смисълът на текста изобщо не се разбираше Laughing. Превеждала съм си разни неща от английски на немски, за мен си, пак е смешно, но поне смисъла долу-горе се разбира и можеш да си го донагласиш, обаче преводите на български са велики, "евалла" на тоя дето е програмирал преводача- никаква работа не е свършил Joy

Обаче да печаташ инструкции по този начин ми се струва абсолютно куха постъпка, по-добре да си бяха спестили хартията и мастилото.....
Виж целия пост
# 34 28 май 2008, 16:10 ч.
Мъртва съм. От смях! А съм едва на първата снимка.  Joy
Виж целия пост
# 35 30 май 2008, 18:36 ч.
Цитат на: Анту в ср, 28 май 2008, 16:10
Мъртва съм. От смях! А съм едва на първата снимка.  Joy

Joy Joy Joy
не помня скоро да съм се смяла така 
Виж целия пост
# 36 30 май 2008, 18:48 ч.
Икономисали от превод, ама са си платили за печат на хиляди бройки от въпросните инструкции  hahaha
Виж целия пост
# 37 30 май 2008, 18:57 ч.
 Joy Олеле, това направо е върха на сладоледа Joy
Виж целия пост
# 38 30 май 2008, 20:30 ч.
хора,  аз и напушена да бях пак нямаше да мога да измисля нещо подобно newsm20
Виж целия пост
# 39 30 май 2008, 21:07 ч.
Не е истна просто!Голяма смях!Ааааааааааа такова нещо не ми се беше случвало!Е гати превода! hahaha hahaha hahaha
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Здравейте,

Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
Благодарим ви предварително!

Към анкетата

Здравейте,
Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

Към анкетата