Диалекти разни...

Публикувана: 28 юни 2008, 14:55 ч.
Последно мнение: 18 март 2022, 22:03 ч.

222 325
1 196

_venera - Ентусиаст

Ентусиаст

# 150 18 юли 2008, 13:34 ч.

Много се смяхме веднъж на един колега от Ловеч, който разправяше абее другата дума за магданоз, другата дума, ние всички се чудим какво ли ще е и накрая.... меродия Laughing

Laughing

. По този повод си бях направила "проучване" при което установих, че голяма част под меродия (вкл. и аз - Сливенски край, Благовградски също) имат предвид шарена сол. А другата голяма част - зелена подправка (каквато и да е). Последното явно е най-вярно като се има предвид, че на всяка манджа се слага меродия Wink

Wink

)).
Много са ми интересни и в Плевен които все Опускат вместо Изпускат. Това било за по-кратко произнасяне.
Баба ми и дядо ми използват "курназ" за някой който е много нагъл и самоуверен.
"Стига си се халосвал" в смисъл на стига се лигавил.

Виж целия пост

P

# 151 18 юли 2008, 13:46 ч.

Ей, от Северозапада wavey

wavey

моята баба е от Видинско и на мравуняка вика брабиняк. Сещам се още за:
брабонки /барабонки/ , дуди - плода на черницата, дарадонкките са друго нещо Mr. Green

Mr. Green

бубутаа - огън
пужаняк - охлюв
кесер - пирон дядо /лека му пръст/ като пратил баща ми, млад зет тогава да му купи кило кесери и той Shocked

Shocked

, веднага при майка за превод.
ексер - не помня точно чук ли беше, тесла ли newsm78

newsm78

кукуруз - царевица
любеница - диня
диня - пъпеш

Виж целия пост

M

# 152 18 юли 2008, 13:47 ч.

Малко варненски бисери:
ко-какво
тоалет-тоалетна
кОгу-кого
гивизи-глези се

Виж целия пост

Гита Ог

Редовен потребител

# 153 18 юли 2008, 13:50 ч.

Айде и още един бисер от Варненско(Каварненско)

Отдолу/отгоре масата-под/върху масата

Виж целия пост

л

любомира

# 154 18 юли 2008, 14:04 ч.

тук някъде видях "къцам" с въпрос какво значи - аз го знам като ловя риба или правя нещо друго подобно, дето изисква седене, клечане ниско до земята и е пипкава/бавна/ работа. а кунки и аз казвам на дребосъчето си за ръце. от габровско : вачеее /сиреч иване/, къде си, амчи викам та, бе мамии... понеже пет години живях и учих там - на съседчето антон майка му всяка вечер от терасата към градинката между блоковете:антонии, амчи викам та бе мами. Wink

Wink

. и още от габровско "слънцето ми блещи", т.е. слънцето ме заслепява. една колежка от тетевенско казваше урва на стръмна улица, лизгар на лопата, една колежка от бяла, русенско : пласичка на найлонова торбичка. в търновско съм чувала гьозум. меродия и ние викаме на магданоза, а не на шарената сол. пипер е растението, а чушки са всички плодове от него. мисир от една съученичка от казанлък за пуйка, но съм го чувала и за патица и за царевица. май като цяло е било царевица, а от там и животните, които са се хранели с това - мисирки.или пък обратното?

Виж целия пост

А

Арxентина

Пристрастен

# 155 18 юли 2008, 15:02 ч.

Цитат на: любомира в пт, 18 юли 2008, 14:04

тук някъде видях "къцам" с въпрос какво значи - аз го знам като ловя риба или правя нещо друго подобно, дето изисква седене, клечане ниско до земята и е пипкава/бавна/ работа...

Аз бях, но не беше въпрос, чувала съм го в смисъл на 'седни', към дете... Може да е било и в смисъл 'седни и мирувай'...
Държа да отбележа, че повечето думи са не точно диалектни, колкото...ммммм... заемки (?) от други езици. Видях доста думи от турски и румънски (все са ни заробвали), и тук-там и други езици.

Виж целия пост

F

Регистриран

# 156 18 юли 2008, 15:43 ч.

http://www.severozapad.org/content/view/32/31/

ЕТО МАЛКО ОТ РЕЗЕРВАТА! АКО НЕ ЗНАЕТЕ КЪДЕ Е ТОВА Е ВРАЦА,ВИДИН,МОНТАНА!
и АЗ СЪМ ОТ ТАМ Laughing

Laughing

Виж целия пост

р

Регистриран

# 157 18 юли 2008, 19:11 ч.

И аз да се включа:
шътам- чистя,домакинствам
пачавра - кърпа за бърсане на ръце
плужек - охлюв
мачка - биволица
тенюра - пепелник
трънкулка - джанка
клюца - кълве
килимитори - хулиган
Тези са от Северна България

Виж целия пост

Смехорана

Регистриран

# 158 18 юли 2008, 20:26 ч.

Цитат на: Поци в сб, 28 юни 2008, 17:45

На торбичка-сакче Laughing

Laughing

чантичка - найлонов плик

Виж целия пост

Смехорана

Регистриран

# 159 18 юли 2008, 20:30 ч.

Цитат на: Фогата в пт, 18 юли 2008, 13:46

Ей, от Северозапада wavey

wavey

моята баба е от Видинско и на мравуняка вика брабиняк. Сещам се още за:
брабонки /барабонки/ , дуди - плода на черницата, дарадонкките са друго нещо Mr. Green

Mr. Green

бубутаа - огън
пужаняк - охлюв
кесер - пирон дядо /лека му пръст/ като пратил баща ми, млад зет тогава да му купи кило кесери и той Shocked

Shocked

, веднага при майка за превод.
ексер - не помня точно чук ли беше, тесла ли newsm78

newsm78

кукуруз - царевица
любеница - диня
диня - пъпеш

Пак от Северозападна България:

бел лук = чесън
пренаса съ = превзема се
трътори се = надупва се

Виж целия пост

М

МИРО И ПОЛИ

# 160 18 юли 2008, 21:01 ч.

Моята зълва е от северна България,идва ми на гости и ми казва:Кога ще ме занесете с батко на море? Rolling Eyes

Rolling Eyes

Виж целия пост

Л

Лурдес

# 161 18 юли 2008, 21:06 ч.

"Кво чиниш?" - "Какво правиш?" (Средногорието)

"Ко ма?" - "Какво искаш ма?" (Пловдивско)

Joy

Joy

Joy

Joy

супер тема Grinning

Grinning

Виж целия пост

Ентусиаст

# 162 18 юли 2008, 21:37 ч.

Цитат

"Ко ма?" - "Какво искаш ма?" (Пловдивско)

Тва го има и в Горна Оряховица Grinning

Grinning

Виж целия пост

C

Cheeky Monkey

Регистриран

# 163 18 юли 2008, 21:40 ч.

Тук мога да се включа с шопски искречански диалект.Страхотна тема (сега да изтипосам свекито)
какалашки- шишарки
колетия-колела
полетия-копчета
не е благо- не е вкусно
отпредка-отпед,назадка-назад
върга-цицина
мешина-корем,шкембе
изцвулело-прорастнало
ше го снеса-ще го сваля
отивам да го ебавам-отивам да го карам да прави нещо
огино-огъня

Ако се сетя други бисери пак ще се включа.

Виж целия пост

D

Редовен потребител

# 164 19 юли 2008, 10:33 ч.

От приятели от Хасково:"Дие си уа,ко праиш уа";От Кюстендил:"Отиаме у София и че говориме на има-няма.",чурат-пушат;От колежка от с.Марчаево:"Немой да ми се пенявиш!","Маиняй ми се от главата и заминуй!"От майка от гр.Пловдив:"Кунки у гьзунки."

Виж целия пост

Препоръчани теми

Дозиране на АМ и количество за бебе на 40 дни

2 004
12

Хранене с млека за кърмачета, захранване

Двете лица на Истанбул по Диема Фемили

5 510
1

Романтични сериали, теленовели

Диалектни думи

3 173
17

Актуални теми и общи дискусии

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.