Забравих :
"Избиха ми чивиите"
Виж целия пост
"Избиха ми чивиите"
Диалекти разни...
- Публикувана: 28 юни 2008, 14:55 ч.
- Последно мнение: 18 март 2022, 22:03 ч.
# 706
27 март 2012, 23:00 ч.
И от мен няколко (може и да са написани, ако е така се извинявам)
- Дръж се жено за'уя (това е от гр. Раковски), в превод, дръж се жено - завоя
- В Търновско съм чувала да казват мерудия на магданоза, а в Южна България мерудия на шарената сол
- В Чирпанско на горнището на анцунга казват анцуанела, пак там ръишли (разбира се), в селата "излъта" е центъра на селото, "Жъ тъ обия и жъ тъ излижа"
- В Ивайловградско - желва(костенурка)
п.п. Редактирах си поста -Касита, благодаря!
Виж целия пост
- Дръж се жено за'уя (това е от гр. Раковски), в превод, дръж се жено - завоя
- В Търновско съм чувала да казват мерудия на магданоза, а в Южна България мерудия на шарената сол
- В Чирпанско на горнището на анцунга казват анцуанела, пак там ръишли (разбира се), в селата "излъта" е центъра на селото, "Жъ тъ обия и жъ тъ излижа"
- В Ивайловградско - желва(костенурка)
п.п. Редактирах си поста -Касита, благодаря!
# 708
27 март 2012, 23:19 ч.
Мерудия. В някои краища се използва общо за подправки, в други за магданоз.
Виж целия пост
# 710
27 март 2012, 23:46 ч.
Елица, какво знаеш за сминдуха? Това е официалното му название, диалектно на места се казва и че/имен или фенугрийк- онази билка с над 40 етерични масла, която увеличава като с магия сякаш отделянето на кърма. 
Виж целия пост
# 712
28 март 2012, 01:40 ч.
"писЪмо" вместо писмо.
"тролейбусата" май вече я споменах, но чух и варианта "тролеята". Чудя се дали пък някои не казват "автобусата" по същата аналогия?
"дънкиту"
"бамбон"
Виж целия пост
"тролейбусата" май вече я споменах, но чух и варианта "тролеята". Чудя се дали пък някои не казват "автобусата" по същата аналогия?
"дънкиту"
"бамбон"
# 713
28 март 2012, 02:40 ч.
Не знам за кърмата, ама каква пастърма се прави с чимен - няма такъв аромат!
Виж целия пост
Елица, какво знаеш за сминдуха? Това е официалното му название, диалектно на места се казва и че/имен или фенугрийк- онази билка с над 40 етерични масла, която увеличава като с магия сякаш отделянето на кърма.
Не знам за кърмата, ама каква пастърма се прави с чимен - няма такъв аромат!
# 714
28 март 2012, 08:43 ч.
Това не е диалект, а жаргонен израз. Употребява се навсякъде.
"Люлям" и на мен ми е неприятно, но оставам с впечатлението, че е много разпространено. От думата "кусам" ми се повдига, съвсем буквално. Имах колежка, която си купуваше нещо за ядене и после подканяше всички да си вземат с думите: "Ша си кусаш ли?"
Виж целия пост
Забравих :
"Избиха ми чивиите"
"Избиха ми чивиите"
Това не е диалект, а жаргонен израз. Употребява се навсякъде.
"Люлям" и на мен ми е неприятно, но оставам с впечатлението, че е много разпространено. От думата "кусам" ми се повдига, съвсем буквално. Имах колежка, която си купуваше нещо за ядене и после подканяше всички да си вземат с думите: "Ша си кусаш ли?"
# 716
28 март 2012, 13:40 ч.
Фармасонин/фармасонка - изкривено от франкмасон, навлязло грешно у нас в началото на 20 век. При Алеко Константинов се среща например като ирония към речника на героя. С тази употреба има смисъл на калпазанин, нехранимайко.
Виж целия пост
# 718
28 март 2012, 13:56 ч.
Тази дума за първи път я чувам.
"Кусам" и мен много ме дразни, но и в Пазарджик се "люляме", но това "люля-баля" не бях го чувала.
Виж целия пост
А какво означава фармасонка? 
Среща се по пазарджишко.
Среща се по пазарджишко.
"Кусам" и мен много ме дразни, но и в Пазарджик се "люляме", но това "люля-баля" не бях го чувала.
# 719
28 март 2012, 14:10 ч.
"прочка"- така казват около Варна на малка вратичка между съседски къщи
Виж целия пост
Препоръчани теми