Диалекти разни...

  • 222 447
  • 1 196
# 840
Дзвиска - млада овца първескиня.
Акаша, благодаря че ми припомни; бях забравила за бабините тиганички, любимата ми закуска, когато бяхме лятото на село.
И дернека - какъв по-приятен начин да прекараш вечерта  Grinning
Peace
Много яко беше на село с типичните звуци, миризми и пейзажи. Страхотно усещане. Жалко, че моите деца няма да могат да се докоснат до тази магия. Sad
Виж целия пост
# 841
"Просунах се" знаете ли какво е?
Виж целия пост
# 842
Теленижа - нижа на тел  Simple Smile
Виж целия пост
# 843

Проврях се?
Виж целия пост
# 844
Не.  Laughing
Означава "стана ми байгън","накъртва ми"  Mr. Green и най-точно описва  състоянието,когато си преял с нещо много тлъсто или мазно,та чак ти се повдига.
Врачанско. Wink
Виж целия пост
# 845
Хмм, аз съм от Враца пък не съм чувала подобен израз...
Виж целия пост
# 846
И нещо интересно, събрало накуп диалектите

 
Диалекти от Граовско    
Църън мачък гняви белу мачку. Вани цвръсто тоягу, па млати, млати, млати! Сака да ю оноде, а она че се замърка. А мачета дека чиду, дома че вису. Леле мале, прокопсия...
    Черен котарак, мачка бяла котка. Хвани здраво пръчка и бий, бий, бий!Иска да я оправи, а тя ще се заплоди.А котенцата къде ще ходят, пак у дома ще останат! Леле, мале ,късмет.


Виж целия пост
# 847
 Узни пороже,оно е на канту до пезуль.
" Кико се зацвръстуеше челико./роман/
Виж целия пост
# 848
Христос Воскресе!
Виж целия пост
# 849
Прясно-прясно - чист родопски от Ксанти   Laughing "Ага задумах на горцки, мутькосо са посбра."
Предположения?  Simple Smile
Виж целия пост
# 850
"Когато заговорих на гръцки..."?
Виж целия пост
# 851
Ахам, ахам  Simple Smile "Когато заговорих на гръцки, малкото (т.е. синът ми) се притесни"  Simple Smile
Виж целия пост
# 852
Узни пороже,оно е на канту до пезуль.
" Кико се зацвръстуеше челико./роман/

Как се каляваше стоманата@
Виж целия пост
# 853
"Запетлевам се" - означава "закопчавам се". Дядо ми е от Врачанско, той го използва.
"Гламав" - това пък баба ми го използва в смисъл на "отвеян", "отнесен", а понякога и "глупав".

Наскоро се усетих как дотолкова съм свикнала на начина на говорене на баба и дядо, че не ми прави впечатление когато използват някой диалектен израз или дума.  Grinning
Виж целия пост
# 854
Чувал съм "една домата" вместо "един домат", но не знам от кой край е като диалект.

 Joy  Joy  Joy  Joy  Joy  Joy  Joy  Joy  Joy  Joy  Joy  Joy Joy  Joy

На мач ще се изпълнява пряк свободен. Диалог между отбора:

- Сторте двар уа, сторте двар!
- Уу, не можте га стори, я ж га фатя.
- Оть ни га фатя уа, каунь?
- М! Кък да га фатя - тя мина кат матор!

Ако има нужда от превод, насреща съм!  Mr. Green


Хасково  Peace
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия