82ра гюрултия по италиански.

Привет Дами 

Веднага да 4еститя Рождения Ден на Габи ( със закъснение, за което се извинявам) Желая му много здраве, безгрижни игри и много радостни моменти с мама и татко   Отивам да гледам снимки от събитието.

Гер4е, радвам се на твоите професионални успехи, заслужила си си вси4ко 

Гледам,4е Лени и Сонка Ще се развеждат  Майтап и ние сме с "такова"

Дескаааа, малко остана, беб4о скоро Ще се появи Цун на вси4ки ви.

............

Сега малко офф, да ви разкажа в4ераШен екШън...пазаравуме си в един  усамотен Конбипел, в покрайнините на Рим (Тони, до стационе Аурелиа) с мъж и дете...Спокойно местенце, голямо помеЩение, с малко клиенти (обожавам неделя ве4ер, няма хора). След около половин 4ас пазаруване отиваме на касата да платим, при което гледаме продва4ките, 4, все жени, нито приемат, нито предват, бледи и уплаШени...И ние питаме" Не работят ли касите?", а те: "ами незнаем..." С няколко думи току Що били ограбили магазина, двама мъже, въоръжени и с маски на лицата На 2 кра4ки от нас и детето (били сме с гръб)...тихомълком свърШили работа и се измъкнали...Няма да ви описвам 4увствата си

........


А, Ани добре доШли у дома с Андрейката. Ние с Раи пътуваме към Софето в неделя, този път се разминаваме, другия Ще спретнем весели, съвместни игри


До после
 

Никакви разводи бе, Миликсче, кой говори такива работи. Пупу, да не дава Господ. Говорим хипотетично и какво става при това или онова обстоятелство- нотариус или адвокат ти говорят по същия начин- важно е да видиш ситуацията от всички ъгли, да си подготвен сам за себе си  и да нямаш изненади в бъдеще.
А сепарационе дей бени правят не само женените с чужденки- ние приятели смесени двойки почти нямаме, а почти всички имат сепарационе.  Иначе, ако мъжете италианци гледат да се застраховат и затова  правят сепарационе дей бени с жена чужденка, по мое мнение нежните им половинки сачесто пъти  даже много по-заможни и въпросът не в това. По-скоро, заради  привилегиите като купуваш имоти, ако се налага да теглиш кредити за бизнес и пр.

Дюн, ужасно е това  Хубаво, че сте добре вие. Сигурно си много изплашена  Като влизам в Конбипел /а аз доста пазарувам там/, вече винаги тази тази случка ще ми изплува в съзнанието 

ЕЙ ме на и мен  

Сонита, моля те представи се първо....добре,че подписа ти не е сменен основно,та да те разпозная  
Не съм компетентна по тез въпроси  
Отваряме леко кофти тема.....Миликс, значи то не е само за развода,а се включва и онаследяване(уффа   )!При сепарационето ако имаш дете така или иначе ти по косвен път получаваш жилището или имота,мутуо-то - настойник си на детето ти,но ако нямаш дете имота го получава най-близкия роднина,но не ти........някои беше писал за една мадама със сепарационе,нямат деца,мъжа и почива и свекър и' и тя остава на улицата - апартамента го наследява братовчед някакъв   .....дано не бъркам,поправете ме!!!
При сепарационе-то не знам пенсията как се онаследява от съпрузите,ако въобще става така!?

Ох, спирам.....

Соня е права. Понякога чужденките ( или съпругите) идват по-имотни та, гаранция няма кой точно се пази  , а всъщност не мисля, че има закон, който да дели наследствен имот, само придобит такъв. Нали? Аз мисля, че въпросното условие, при което се омъжих, всъщност е дифолт. Да си призная никой не ни е питал какво искаме, останах с впечатление, че се подразбира, че е деи бени. Но аз и не помня особено дните около сватбата, може и да съм пропуснала нещо.

Деси, добре, че не сте разбрали какво става...

Momiчета, много искам да се запиша в библиотека.
Обаче имам някои въпроси, които малко ме е срам намясто да задам.
Понеже нямам опит с тукашни библиотеки, не съм учила тук и т.н въпросите ми са - нали може да се взимат книжки за вкъщи, какви са обикновено сроковете, плаща ли се годишна такса, предполагам, че се издава читателска карта и т.н., има ли секции с книги на английски... говоря за най-обикновена градска библиотека...

Лени ето тук е описано горе долу на какъв принцип действат библиотеките,за да добиеШ най_обЩа представа.

O, чудесно, благодаря!

Забранено е взимане на либрети на опери.  Жалко, мислех, да изуча репликите на Азучена. Което ме подсети за една наша съседка в Сф, която живее в Италия от 50ина години и която преди много време ( докато бях ученичка) ми разказваше как е научила италиански в онези тъмни комунистически времена.
По либрети на опери. Взимала, чела, научила някакъв архаичен италиански, който като дошла тук бил тотално извън ежедневието. Какви работи са правили хората, за да научат, да емигрират...

Лени, не може да не са те питали за режима, в едната част от документите аз разписвах точно това. Може и да не си разбрала, ако  все още  не си говорила  добре италиански и те са ти го казали междудругото    . На мен мъжът ми специално ми обясни опциите и дискутирахме преди да решим как да процедираме.
Иначе, за наследството ... хмм ,  не знам. Обаче, дарението е винаги и само твое, никой не може да ти го вземе   
В библиотеки тук не съм ходила, каквото съм чела е било от книгите на мъжо, сестра му и онова, което си купуваме ние. Сега с детето не ми и остава никакво време и напоследък обръщам внимание основно на езиците. Така че, използвай момента, докато имаш повече свободни часове 
А ти преди беше писала за тази жена и оперите, много харесах историята ...

Миликс, ти какво месо и сирене дава в Бг, тогава? Аз мисля да давам от месните пюрета на Хипп, а сирене и риба да нося в бурканчета. Ще нося и АМ, така че ще съм вече достатъчно натоварена  С Малев нямах проблеми, дори напротив. Не знам обаче как ще е сега с Аустриан  С тяхната авиокомпания съм пътувала няколко пъти, но с дете- нямам опит.

Лени, аз съм записана в Общинска библиотека. Не съм плащала никаква такса. Искаха ми само личната карта. Книги вземах за срок от две седмици, а ДВД за два дни, мисля (беше кратък срок).
Да, издава се карта на читателя. Вече зависи от конкретната библиотека, какъв фонд съдържа, така че може да има и на други езици (като в моя случай, но аз се интересувах на италиански).
Съжалявам за Арията на Азучена, която ти се размина 

Соня, ние сме записали Нори на частна детска кухня и сме много доволни (определено ще ми липсва после това удобство). Иначе има голямо разнообразие на пюрета за деца, каши и т.н.

Соня, вие сега търсите къща, нали? Да не станем съседки? Къде то4но идвахте _ във Валсолда или в Порлеца?
За месата и сирената в БГ не мога да ти кажа много... Детски сирена от рода на МИО няма. А за месата не знам, понеже по принцип си ги приготвям сама и там, и тук. Както ти е казала Цугуми, в БГ много родители ползват детска кухня и винаги 4увам много добри отзиви, но ние не сме пробвали. Ако Сами още яде бисквитки Плазмон, да знаещ, 4е в супермаркетите Пикадили се продават. И на други места съм ги виждала, но в Пикадили са най_евтини.
Не съм регистрирала Андреа в БГ и излезе с ИТ паспорт, никой не ме попита нищо.

Дун, ужасно е това, което разказващ за обира. Наистина е добре, 4е не сте се усетили на момента...

Дирок4е, днес бяхме в парко 4ани да храним лебедите със сух хляб и си мислих за вас.

Времето при нас е доста странно. Вали доста, което не е 4ак толкова типи4но. Откакто сме се върнали, 4ак днес следобед имахме слънце, а сутринта пак порой. 4ух, 4е съседните езера са прелели.
Днес все пак си взехме някои плажни неща от разпродажбите и се надявам на слънце и суща на морето.

Уф, аз пища едновременно и с Виста, и с вградения Кредор на форума и съвсем ми липсват буквите. ще се поправя някак скоро.

Уффа, писах писах и изчезна 


Сонита, с 2 думи за сиренета - ние се храним според географската ширина.Не търся едни и същи продукти.Мио и формаджини никога не съм давала,а най-обикновено сирене - рикотта в Ит,а бяло сирене в Бг.Извара и шунка не съм давала в Бг,а само кайма от парче месо.Бисквити Плазмон веднъж купих в Бг и не повторих...яде обикновени бисквити!

Лени, преди 10год в Бг дарение можеше да бъде оспорено в съд!Единственото,което не можеше да бъде оспорено е покупко-продажба  (не съм следила промените обаче)

Дюн 

Лека 

Аз също съм на мнение, че храненето трябва да е съобразено с географската ширина.
И в нашия случай не харесва бисквити Плазмон, има също едни други - "детска закуска" (по-дебели са), те се разтварят много добре и за гризкане стават. 

Ники, все забравям, габи станал мнооого голямо момче вече 

Приятен ден!   

Ох, кукнах рано! Добър денннн!
Нашето тате се върна тая сутрин в 4 и не можах да спа оттогава насам, имайки впредвид, че легнах в 1! Не знам какво ми става напоследък, малко спя и ме гони безсъние, трудно и заспивам, чак като грохна от въртене в леглото. Та, мина и тая година прочессинонето за Санта Розалия и концертът на Нино Д'Анджело, докато се разотидат хората и се приберат чинофилите в нуклеото, измият клетките и нахранят кучетата и ето станало ден...затова Вито ще наня днес дъълго и докато се оправи от умората от 12-те часа на крак....и изгубената нощ без сън. Аман от тия глупости....
Днес , Санта Розалия всичко е затворено, героите са уморени...
Тук всяка трета жена се казва Розалия, а се срамува от това, грозно звучало за тукашното ухо, та всяка се представя за Рози или Росалба. Направи ми впечатление, че доста хора имат едно име за пред хора и току разбереш случайно след време, че по паспорт и кръщелно са с коренно различно име. От болни амбициии и тукашна сицилианщина кръщават точно на името на свекъра  или тъста и прочие било то баби и прабаби бла бла бла и после, напук на патриархалното им стадо тези, които са били против името на детето и са били " натирени" да го кръстят така ( обикновено, майките!)  се обръщат цял живот с предпочитаното, " несложено" име. Например Вито- Витторио. Наскоро научих, че една позната не се казва Стефания, ами Филомена , един колега на Вито се казва Джузепе, а му викат Фабио...Луди били италианците, ами я вижте тия тука що за цирк са! Много често като дискутираме нещо, де на нас, чужденките ни са странни, ни се казва: " Тук е Сицилия, не е Италия"!
А като започнеш в други случаи да говориш за Италия и Сицилия поотделно и не им оттърва се обиждат; " Ами Сицилия не е ли Италия?". Тооолкова са комплексирани, все били третирани втора класа италианци от северняците, все това, все онова...
Оня ден в един магазин на мегдана тук се заговорих с една баба, де бе с внучето си вътре и тя ми каза, че съжалява, че не научила децата си на сардински диалект, нали е сарда. Аз и казах преди това, че говоря само на български на детето си навсякъде, та затова изрази това си съжаление жената. Успокоих я, че все пак децата и са се раазбирали с родителите и когато са им били на гости, защото навсякъде се говори тук италиански, не е като в моя случай, звантаджиата, а тя като почна' да спори, че ил сардо е уна вера е проприя лингуа....какъв ти италиански бла бла бла, с продавачката ококорихме очи как може да се пали така тая жена и и заобяснявахме що е официален език и прочие, оная се разтресе от нерви...
Цугуми, как ги търпиш тия особняци, бе,мила, аз не знаех за това, че то и тук са всеизвестни с гадния си нрав и сепаратистките си сколонности и национализъм, ама не им оттърва да се отделят- от овце и летен туризъм само не се живее и поддържа област!
Личи си, че не съм спала добре, ей такива ми ви мисли днес ме тресат.
Вие забелязали ли сте някои локални странности, нещо прави ли ви силно впечатление в местните жители?

Миликс, нормално е да не можеш да спиш, ако е много горещо при вас сега.
Тази Санта Розалия да не е патрон на Палермо, че така я тачат? Разкажи малко.
Това за имената ме изуми, аз не съм попадала на подобни неща. Напротив, струва ми се, че има някаква "мода" да не кръщават децата на никой.
Името на Елеонора, например, ние с Давиде го избрахме (бих казала, че беше моя идея) по реда на изключване на имена, които не ни харесват и на двамата. Бях го казала само на майка, а останалите го научиха в родилното. Кръстницата й е българка, моя близка, никой не ми я е натрапвал.

Миликс, аз нямам, какво да търпя  Мисля, че е неправилно да се правят изводи на базата на единични екземпляри Освен това, има също и погрешни многотиражирани представи за дадено място.
Сигурна съм, че често този, който иска да провокира чувство за малоценност, го прави повече заради собственото си самочувствие. Така както съм уверена, че мога да живея в най-северния Север и пак да попадна на хора с манталитет, срещу който говорят. Понякога това е и реакция на факта, че на Север има много емигранти и те сами се опитват да бъдат по-северняци от местните. Има също и такъв момент, че човек, който няма с какво друго да се похвали, гради самочувствието си на географското си положение
Темата е безкрайна, аз нямам особено желание да се впускам в дъвкане на всеизвестни неща, които в края на краищата, няма да променят нищо. Който иска да се чувства горд от това, къде живее, е свободен да го прави и надявам се, това да го прави щастлив 
Разни хора... свят широк - във всички посоки на света

Мдаааа има такова нещо с имената Миликс и аз имам приятелка която се казва Мария а пък се представя за Анна .Между другото и в църквите като кръщават децата те питат какво искаш да е второто и трето име на детето .Така,4е примерно името в паспорта може да му е Микеле а да му казват Паоло
Странни оби4аи имат тези италианци
Гери все забравям да те поздравя за повишението в работата