леле супер си, в последния линк го виждам нашето куче, сега остава да разгадая могат ли да ми го доставят до бг
Хей, има ли мами в Полша?
- Публикувана: 21 юли 2008, 12:09 ч.
- Последно мнение: 27 окт. 2023, 11:49 ч.
# 60
26 фев. 2010, 14:19 ч.
Виж целия пост
кое точно куче е? с височина колко сантиметра? аз ще им пиша на полски да ги попитам
# 61
26 фев. 2010, 15:00 ч.
имат полу англииска версия на сайта, даже се регистрирах . И почти го поръчах, нооо като стигнах до плащане ми излезна съобщение че не доставят извън полша. Иначе е това 28 сантиметровото....пфу
Виж целия пост
# 62
26 фев. 2010, 18:06 ч.
Миии....не знам тогава, явно трябва някой да ти го купи от там... 
Аз ще ходя, но чак есента, ако е много спешно мога да помоля някого от приятелите си, имам и братовчед там, знам ли...
Виж целия пост
имат полу англииска версия на сайта, даже се регистрирах . И почти го поръчах, нооо като стигнах до плащане ми излезна съобщение че не доставят извън полша. Иначе е това 28 сантиметровото....пфу
Аз ще ходя, но чак есента, ако е много спешно мога да помоля някого от приятелите си, имам и братовчед там, знам ли...
# 63
26 фев. 2010, 22:22 ч.
Кандидатирам се за куриер - средата на март заминавам, връщам се края на май. Ако решиш, пиши ми на лични.
Виж целия пост
# 64
1 март 2010, 14:26 ч.
благодаря ви момичета, ще се опитам да се спася сама както се вика, но при неуспех ще пиша на лични
благодаря още веднъж
Виж целия пост
благодаря още веднъж
# 65
7 апр. 2010, 14:47 ч.
Здравейте мили мами! Извинявам се, че нахлувам така в темата ви, но бих искала да ви помоля за помощ при превода на няколко изречения. Всъщност най - много ме вълнува какво означава: " zaszarzeń"? Ще съм ви много благодарна ако някоя от вас ми помогне!
Виж целия пост
# 66
7 апр. 2010, 17:48 ч.
Дали случайно думата не е zaskarzeń?
Виж целия пост
Здравейте мили мами! Извинявам се, че нахлувам така в темата ви, но бих искала да ви помоля за помощ при превода на няколко изречения. Всъщност най - много ме вълнува какво означава: " zaszarzeń"? Ще съм ви много благодарна ако някоя от вас ми помогне!
# 67
7 апр. 2010, 19:01 ч.
Ако свободно четеш на полски, погледни тоя линк, може да ти е от полза
http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=8550
В какъв контекст е използвана думата - може наистина нещо от типа на przyciemnienie
Виж целия пост
http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=8550
В какъв контекст е използвана думата - може наистина нещо от типа на przyciemnienie
# 68
8 апр. 2010, 15:04 ч.
Благодаря ви, момичета! Нямам грешка, думата е изписана точно така. Сега ви копирам двете изречения, за да се разбере контекста
Nadaje Się również do Tkanin białych prania. Hasła powoduje zaszarzeń.
Става въпрос за прах за пране
Само да допълня, че си нямам и понятие от полски. Всичко пускам през Google преводача
Виж целия пост
Nadaje Się również do Tkanin białych prania. Hasła powoduje zaszarzeń.
Става въпрос за прах за пране
Само да допълня, че си нямам и понятие от полски. Всичко пускам през Google преводача
# 69
8 апр. 2010, 16:57 ч.
Става и за бяло пране (или дословно - става за пране на бели тъкани). Толкоз от първото изречение. Не е правилно на полски, ама поне се разбира. Второто изречение е с полски думи, ама не му се разбира смисъла. И няма нито смислова, нито граматическа свързаност. Затова ти давам поотделно какво означават думите. Hasło - лозунг, парола, сигнал , знак , powoduje - предизвиква, zaszarzeń - предполагам в случая става въпрос за някакви тъмни петна.
Виж целия пост
# 70
9 апр. 2010, 17:08 ч.
Благодаря, mamaG.
Сигурно този, който е писал опътването на праха, не е бил поляк
Виж целия пост
Сигурно този, който е писал опътването на праха, не е бил поляк
# 71
10 апр. 2010, 11:50 ч.
За съжаление ще копна една линк към една друга тема:
http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=488984.new#new
Виж целия пост
http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=488984.new#new
# 72
13 окт. 2010, 09:16 ч.
Здравейте момичета в Полша!
Дали ще можете да ми помогнете? Заминаваме за Гданс. От последното ходене си имахме намерени и разпечатани карти от Нетта с shopping центровете и трамваите, които ходеха до тях. Сайтът беше полски. Не мога да до открия.....- вече съм опитвала десетки пъти. Дали някои няма да го знае?
Виж целия пост
Дали ще можете да ми помогнете? Заминаваме за Гданс. От последното ходене си имахме намерени и разпечатани карти от Нетта с shopping центровете и трамваите, които ходеха до тях. Сайтът беше полски. Не мога да до открия.....- вече съм опитвала десетки пъти. Дали някои няма да го знае?
# 73
19 окт. 2010, 16:31 ч.
Здравейте момичета
Извинете,че ви нахлувам в темата.Но дали ще може да ми кажете за колко време се издава PESEL и NIP.
Виж целия пост
Здравейте момичета
Извинете,че ви нахлувам в темата.Но дали ще може да ми кажете за колко време се издава PESEL и NIP.
# 74
4 март 2011, 21:11 ч.
Здравейте, извинявам се много, че ще бутна темата, но ми е необходима малко спешна помощ-информация.Моля ако някой е по запознат със законите в Полша да ми пише на лични.Предварително благодаря
Виж целия пост
Препоръчани теми