Фенове на Тери Пратчет- да се преброим

  • 38 918
  • 747
# 330 14 окт. 2009, 21:14 ч.
Цитат на: Cappucino в ср, 14 окт 2009, 18:50
...

И да се призная като голям почитател на Лелчето Ог. Simple Smile Един бананов дай Киро и музиката да свири...за Таралежа. Simple Smile

само един?  Crazy и никогИЖ  Sunglasses

аз съм луд фен на Ягодовия треперко  Flutter
Виж целия пост
# 331 14 окт. 2009, 21:18 ч.
Не знам този линк дали го има вече в темата, но ако го няма ... - http://docs.google.com/View?id=dh723h4_5dtw7mdd7
Виж целия пост
# 332 14 окт. 2009, 22:40 ч.
Цитат на: Ескарина в ср, 14 окт 2009, 21:18
Не знам този линк дали го има вече в темата, но ако го няма ... - http://docs.google.com/View?id=dh723h4_5dtw7mdd7
Божкееееей! ooooh! ooooh! ooooh!
Все си мислеех, че Светлана Комогорова е върха на невежеството, ама това...без думи съм!
Виж целия пост
# 333 15 окт. 2009, 08:57 ч.
Цитат на: Делфина фон Ю. в ср, 14 окт 2009, 22:40
Цитат на: Ескарина в ср, 14 окт 2009, 21:18
Не знам този линк дали го има вече в темата, но ако го няма ... - http://docs.google.com/View?id=dh723h4_5dtw7mdd7
Божкееееей! ooooh! ooooh! ooooh!
Все си мислеех, че Светлана Комогорова е върха на невежеството, ама това...без думи съм!

въй  #Crazy  този емотикон не го използвам по принцип, но сега се налага!
Виж целия пост
# 334 15 окт. 2009, 09:50 ч.
Ох, и пак ох. Това го чета за пореден път и пак ох. Едно е липсна на стил при превода и да смачкаш автора до неузнаваемост, ама поне да е вярно. А то това дори не отговаря на оригинала. Ох.
Аз четох превода от дир.бг и той си е на ниво, чете се много леко, абе възхитителен е. Станах фен на преводача.
Първите ми Пратчети бяха с преводи на Комогорова и имам добри спомени, но не съм виждала оригиналите. И там ли е така, джаста-праста. Аз наистина ги мислех за добри. Ще взема да прочета оригиналите...
Виж целия пост
# 335 15 окт. 2009, 11:38 ч.
the Royal Mint(в контекста - монетен двор) = Кралската Мента

Божкеее, а аз толкова се чудех каква по дяволите е тая Кралска Мента и какво ще управлява Манигз Докопов.  ooooh!

Мен обаче Извратений Сглобококалов ме кефи като име  hahaha
 
Виж целия пост
# 336 15 окт. 2009, 16:37 ч.
Цитат на: gorun в чт, 15 окт 2009, 09:50
Ох, и пак ох. Това го чета за пореден път и пак ох. Едно е липсна на стил при превода и да смачкаш автора до неузнаваемост, ама поне да е вярно. А то това дори не отговаря на оригинала. Ох.
Аз четох превода от дир.бг и той си е на ниво, чете се много леко, абе възхитителен е. Станах фен на преводача.
Първите ми Пратчети бяха с преводи на Комогорова и имам добри спомени, но не съм виждала оригиналите. И там ли е така, джаста-праста. Аз наистина ги мислех за добри. Ще взема да прочета оригиналите...
Не знам, аз ги чета само на английски. Само Пощоряването го четох в дирския превод и ми хареса.
А Комата не я признавам откакто орезили любимата ми книга (не Пратчет). Напр. беше превела leg o'mutton sleeves (буфан ръкав) като "ръкавици от овча кожа" и др. подобни нелепости.
Виж целия пост
# 337 16 окт. 2009, 09:49 ч.
А дали случайно нямате Wintersmith? Тя е от поредицата за Тифани, стига правилно да помня. Аз съм чела само първата книга и много харесах Тифани. С всяка поредна книга, светът на Пратчет става все по-реален. Невероятен магьосник.
А моят любимец е Ветинари.
Свалих си всичките му книги на английски (без Тифани-трилогията), ще ги прочета в оригинал. А Комата наистина я смятах за добра, леле, не съм се замисляла, че може да има такива грешки, защото, за разлика от Разпопова, нейните преводи се четат наистина лесно и не оставяш ошашавен с Кралска мента.
А, дълбокоуважаема Делфина ф.Ю., коя е любимата ти книга?
Аз не мога да посоча любима книга от раз, но понеже съм любопитен по природа човек, винаги питам другите.
Виж целия пост
# 338 16 окт. 2009, 09:53 ч.
Gorun, виж тук я има http://DMCA-removal-from-Google/torrent_details/109122817/pratch … mith?tab=summary#
И аз я четох на английски, супер е!
Виж целия пост
# 339 16 окт. 2009, 09:57 ч.
Само при мен ли не се отвори линк-ът с дир-ския превод за ПощОряване? Някой с Линукс да е успял - понякога това се оказва проблемът?
Виж целия пост
# 340 16 окт. 2009, 10:37 ч.
Цитат на: gorun в пт, 16 окт 2009, 09:49
А дали случайно нямате Wintersmith? Тя е от поредицата за Тифани, стига правилно да помня. Аз съм чела само първата книга и много харесах Тифани. С всяка поредна книга, светът на Пратчет става все по-реален. Невероятен магьосник.
А моят любимец е Ветинари.

А, дълбокоуважаема Делфина ф.Ю., коя е любимата ти книга?
Аз не мога да посоча любима книга от раз, но понеже съм любопитен по природа човек, винаги питам другите.
Подкрепям напълно мнението ти за Пратчет! Чела съм го амнайсе пъти и все откривам нещо ново. Моите любимци са Стражата, особено Ангуа, на която дължа и ника си. И Ветинари, разбира се. И Лейди Сибил...абе...всички!

Любимата ми книга е всъщност една поредица  на Робърт Хайнлайн, който за мен дели един Олимп с Пратчет. На български се бяха появили 2 книги от нея "Time enough for love", преведена горе-долу поносимо не помня от кого  и "To sail beyond the sunset", която Комата беше успяла да превърне в треторазрядно книжле. Та оттам съм и набрала. Даже писах възмутено писмо до издателството - полза никаква.

Ансси, тенк ю!
Виж целия пост
# 341 16 окт. 2009, 11:26 ч.
Ау, супер, много благодаря за линка. Толкова дълго съм ровила, а все ги намирам в аудио вариант, а толкова време за слушане нямам.
Ще прегледам и твоята любима книга, Делфина фон Ю. Авторът ми е непознат.

Аз наскоро, абе не беше много скоро всъщност, а миналата година, четох нещо като "Енциклопедия на магията", не знам на кое издателство. Та там подаднах на разкази на Фризнър, Esther Friesner. Много ми харесаха, с такъв кеф съм ги чела. Ама други нейни книги не съм намирала.
Виж целия пост
# 342 16 окт. 2009, 11:28 ч.
Аз я свалих го свалих на файл, дирския превод на Пощоряване, ако искаш дай някакъв мейл, да ти го препратя.
Виж целия пост
# 343 16 окт. 2009, 20:20 ч.
When ever has a wizard retired?’

‘Well. Doctor Earwig—’ Ponder began, unable to stop himself.

‘He left to get married!’ snapped Ridcully. ‘That’s not retirin’, that’s the same as dyin’.’

 rotfImbo


Това е от "Академиците".
Виж целия пост
# 344 19 окт. 2009, 09:33 ч.
Аз съм още на вторита книга за пощаджията. Първо ги принтирам, после ги чета иначе много ме болят очите. Леле, какви количества листи съм натрупала... Сега ще си взема някоя папка, да ги прикача там, защото не ми се ще да ги хвърлям. После минавам на Нация и тогава на Академиците. Дано не ми свърши тонерът...А в колата слушам вещиците на аудио книга. Много се кефя, защото обичам езика от острова, а дикторът е превъзходен. Дано да е добре човекът Пратчет, все това си мисля. За мен е най-добрият и ми е много мъчно. И пак повтарям, че с всяка книга светът му става по-реален, направо понякога мога да подуша храните на Диблър. Знам, че е в моята глава само, но си представете в неговата глава какво е. Дано пребори болестта или поне я контролира.
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Здравейте,

Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
Благодарим ви предварително!

Към анкетата

Здравейте,
Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

Към анкетата