Да, заради различните преводачи е, но поне сега няма бели полета в книгата 
Направо осакатена я усещах, с тези липси. А аз много си обичам книгите.
Виж целия пост
Направо осакатена я усещах, с тези липси. А аз много си обичам книгите.
Фенове на Тери Пратчет- да се преброим
- Публикувана: 23 юли 2008, 12:41 ч.
- Последно мнение: 24 дек. 2010, 16:40 ч.
# 421
16 дек. 2009, 10:04 ч.
Има една сергийка със стари книги на пазара Борово. Там видях няколко книжки на Пратчет.
По 2-3 лева са.
Днес ще мина от там и ще си запиша точно кои бяха.
Ако някой има липси, да свирка. Купувам, пращам....подаръци за Коледа.
Виж целия пост
По 2-3 лева са.
Днес ще мина от там и ще си запиша точно кои бяха.
Ако някой има липси, да свирка. Купувам, пращам....подаръци за Коледа.
# 422
16 дек. 2009, 10:56 ч.
Като тази?
Виж целия пост
Цитат на: iviche
... една сергийка със ... няколко книжки на Пратчет.
# 423
16 дек. 2009, 11:09 ч.
Аз да се запиша, ако може да кажеш заглавията, ако нямам някое да допълня колекцията.
Ще си ги платя. Благодаря предварително
Виж целия пост
Има една сергийка със стари книги на пазара Борово. Там видях няколко книжки на Пратчет.
По 2-3 лева са.
Днес ще мина от там и ще си запиша точно кои бяха.
Ако някой има липси, да свирка. Купувам, пращам....подаръци за Коледа.
По 2-3 лева са.
Днес ще мина от там и ще си запиша точно кои бяха.
Ако някой има липси, да свирка. Купувам, пращам....подаръци за Коледа.
Аз да се запиша, ако може да кажеш заглавията, ако нямам някое да допълня колекцията.
Ще си ги платя. Благодаря предварително
# 424
16 дек. 2009, 14:10 ч.
Morrt, бях сигурна, че мъжът ми е писал това - и килимът, и книгите са 1:1.
Чак при внимателно вглеждане установих той не би пропуснал да нареди още няколко издания на Адамс, а и почти всички малки формати на Пратчет са подвързани с твърди корици.
Виж целия пост
...
Като тази?
Като тази?
Morrt, бях сигурна, че мъжът ми е писал това - и килимът, и книгите са 1:1.
Чак при внимателно вглеждане установих той не би пропуснал да нареди още няколко издания на Адамс, а и почти всички малки формати на Пратчет са подвързани с твърди корици.
# 425
16 дек. 2009, 14:37 ч.
Аз се запалих да си го събера и на английски. Засега имам само 3, но ще допълвам. Може следващата да ми е въпросното "Пощоряване", щом преводът е лош. Да видим поне какво е искал да каже авторът.
Не знам какви са ви впечатленията, но в оригинал Пратчет е доста сложен. Сравнявам го с разни фантастики, не с Шекспир, де.
Голямо удоволствие е да се чете, но му е доста богат речникът, та на моменти препрочитам един абзац по няколко пъти.
Виж целия пост
Не знам какви са ви впечатленията, но в оригинал Пратчет е доста сложен. Сравнявам го с разни фантастики, не с Шекспир, де.
Голямо удоволствие е да се чете, но му е доста богат речникът, та на моменти препрочитам един абзац по няколко пъти.
# 426
16 дек. 2009, 17:40 ч.
@gargamela
Не почти всички, а всички малки формати са с твърди корици.
Плюс това.
А ето и поглед отвътре:
В момента работим над корицата на "Making money", за да може до два дни да влезе в печатницата. Дето се вика - Коледа идва, стават чудеса.
@aunt Ogg
Аз също. Със сестра ми сме на около двадесетината броя, общо. Много ми помага еВау - нова, с доставка, за около 12-15лв. Изключвам естествено твърдите корици и най-новите книги.
Виж целия пост
Не почти всички, а всички малки формати са с твърди корици.
Плюс това.
А ето и поглед отвътре:
В момента работим над корицата на "Making money", за да може до два дни да влезе в печатницата. Дето се вика - Коледа идва, стават чудеса.
@aunt Ogg
Аз също. Със сестра ми сме на около двадесетината броя, общо. Много ми помага еВау - нова, с доставка, за около 12-15лв. Изключвам естествено твърдите корици и най-новите книги.
# 427
16 дек. 2009, 18:20 ч.
нямам скенер
но мога да снимам
продължавам да се боря с "науката"
всички ядрени вицове, които знам, са вътре 
подозирам, че част от това, което ми е смешно (без съвсем да го разбирам) са други "знания" от друга кухня
Виж целия пост
Има ли някой притежател на "Еманципирана магия" (на български) и скенер?
В моята книга има страници без никакъв текст, чисто бели, и бих искала да си ги набавя. Който има възможност да сканира няколко страници (ще уточня кои) от книгата да ми пише ЛС, моля
В моята книга има страници без никакъв текст, чисто бели, и бих искала да си ги набавя. Който има възможност да сканира няколко страници (ще уточня кои) от книгата да ми пише ЛС, моля
нямам скенер
но мога да снимам продължавам да се боря с "науката"
всички ядрени вицове, които знам, са вътре подозирам, че част от това, което ми е смешно (без съвсем да го разбирам) са други "знания" от друга кухня 
# 428
16 дек. 2009, 19:18 ч.
Аз не бих казала, че е труден за четене. А речникът му не е никак богат, според мен.
Това, което ме затруднява е по-скоро по-сложния изказ и жаргона/диалекта. Примерно в поредицата за wee free men трябваше да се понапрегна като чета репликите на wee free men (които говорят с нещо като шотландски диалект май).
Или пък Конан - като заваля думите, защото е без зъби - пак се понапрягам.
Виж целия пост
Не знам какви са ви впечатленията, но в оригинал Пратчет е доста сложен. Сравнявам го с разни фантастики, не с Шекспир, де. Голямо удоволствие е да се чете, но му е доста богат речникът, та на моменти препрочитам един абзац по няколко пъти.
Голямо удоволствие е да се чете, но му е доста богат речникът, та на моменти препрочитам един абзац по няколко пъти. Аз не бих казала, че е труден за четене. А речникът му не е никак богат, според мен.
Това, което ме затруднява е по-скоро по-сложния изказ и жаргона/диалекта. Примерно в поредицата за wee free men трябваше да се понапрегна като чета репликите на wee free men (които говорят с нещо като шотландски диалект май).
Или пък Конан - като заваля думите, защото е без зъби - пак се понапрягам.
# 429
16 дек. 2009, 22:47 ч.
Книжките, които има са : "Цветът намагията", "Фантастична светлина" и "Еманципирана магия".
Казвайте бързо, да не се купят междувременно.
Виж целия пост
Казвайте бързо, да не се купят междувременно.
# 430
17 дек. 2009, 13:52 ч.
Може ли да се кандидатирам и за трите, и само да кажеш каква им е цената.
Виж целия пост
Книжките, които има са : "Цветът намагията", "Фантастична светлина" и "Еманципирана магия".
Казвайте бързо, да не се купят междувременно.
Казвайте бързо, да не се купят междувременно.
Може ли да се кандидатирам и за трите, и само да кажеш каква им е цената.
# 431
17 дек. 2009, 14:42 ч.
Аз не бих казала, че е труден за четене. А речникът му не е никак богат, според мен.
Е, не е съвсем така. Трудно е, защото има толкова игри на думи, че трябва да си много навътре с езика, за да го разбереш точно. Не е нещо като Шелдън или Гришам, да речем. Но пък е такъв кеф!
П. С. И аз си имам такава сергийка! Но за "Пощоряване"-то категорично отказвам да се ръся.
Виж целия пост
Не знам какви са ви впечатленията, но в оригинал Пратчет е доста сложен. Сравнявам го с разни фантастики, не с Шекспир, де. Голямо удоволствие е да се чете, но му е доста богат речникът, та на моменти препрочитам един абзац по няколко пъти.
Голямо удоволствие е да се чете, но му е доста богат речникът, та на моменти препрочитам един абзац по няколко пъти. Аз не бих казала, че е труден за четене. А речникът му не е никак богат, според мен.
П. С. И аз си имам такава сергийка! Но за "Пощоряване"-то категорично отказвам да се ръся.
# 432
17 дек. 2009, 14:57 ч.
Може ли да се кандидатирам и за трите, и само да кажеш каква им е цената.
За 'Цветът на магията' ми писа Анджелина, но другите две ще ти ги взема.
Виж целия пост
Книжките, които има са : "Цветът намагията", "Фантастична светлина" и "Еманципирана магия".
Казвайте бързо, да не се купят междувременно.
Казвайте бързо, да не се купят междувременно.
Може ли да се кандидатирам и за трите, и само да кажеш каква им е цената.
За 'Цветът на магията' ми писа Анджелина, но другите две ще ти ги взема.
# 433
17 дек. 2009, 16:16 ч.
Езикът му е доста своеобразен, но в един момент забравяш, че четеш на английски, мен книгите така ме увличат. Дори да не знам някоя дума, не я търся в речник, защото контекстът е ясен. Аз визуилизирам в главата си случващото се и не си "превеждам" нещата, а просто чета. При това с огромно удовоствие. Сега препрочитам всички книги на английски. Не мисля, че езикът му е особено сложен. Мен също ме затрудниха сините "феи" с техния диалект. В началото направо се блещех неразбиращо.
Виж целия пост
# 434
17 дек. 2009, 17:31 ч.
Аз също. Затова си издадох сам. По-горе съм показал моето издание.
А ето и корицата на продължението, която утре влиза в печатницата.
Виж целия пост
Цитат на: Делфина фон Ю.
Но за "Пощоряване"-то категорично отказвам да се ръся.
Аз също. Затова си издадох сам. По-горе съм показал моето издание.
А ето и корицата на продължението, която утре влиза в печатницата.
Препоръчани теми