НОВО: Дигитални асистентиВиж

LaRedoute.fr - 76 - Всичко за поръчката! Прочетете 1-вия пост преди да питате!

  • 65 603
  • 1 093
# 615 21 авг. 2008, 14:43 ч.
Аз си ги превеждам така:

muscade - орехово

fumée - дим наистина, но може би значи опушено

palombe - птичи цвят, един елек детски имам такъв цвят между сиво - синьо и зелено е /грозновато за мен/

не гарантирам, че превода ми е на 100% верен.
Виж целия пост
# 616 21 авг. 2008, 14:45 ч.
А може ли линк към пуловера?

Редактирам се- разбрах къде е.
Виж целия пост
# 617 21 авг. 2008, 14:46 ч.
Цитат на: sVeshti4ka в чт, 21 авг 2008, 14:30
Моля ви, който знае френски, кажете какви са тези цветове? В падащото меню на цветовете на пуловера newsm78
В таблицата ги няма, не търсете. Преводача за muscade на руски и на български превежда различно (папая и мускат), третото е "дим", първото въобще не го превежда, пък и тези преводи не ми дават представа за цветовете. Може ли да продават някаква дреха с безумни цветове и да не ги снимат? Confused
http://www.laredoute.fr/vente-pull-col-roule-soft-grey.aspx?prod … tegoryid=22898428

Хахаха, някой много поетично го е подкарал тук.  Joy
А сега де! Palombe е гривяк (жУвотно е някакво - птица, ама какво е точно...), muscade е мускат, индийско орехче, fumee е опушен, noir е ясно - черно.
Виж целия пост
# 618 21 авг. 2008, 14:49 ч.
Снимката е линк.
И сега това на снимката какво е от всичките тези поезии? newsm78 Опушеното ли?
Виж целия пост
# 619 21 авг. 2008, 14:51 ч.
tevolere, мерди за разясненията Hug Значи ще си взема едно такова якенце, то само в лилаво е останало
Виж целия пост
# 620 21 авг. 2008, 14:52 ч.
Някой да е поръчвал този панталон http://www.laredoute.fr/vente-default.aspx?presCode=5153450& … ue&ksource=-1
може ли отзиви и р-ри  Praynig

Сутринта си взех поръчката от 31ви. По-късно отчета, че на работа сега...
На Старата поща имаше много пакетчета и колетчета  Mr. Green чух се с една позната и Новата поща била засипана . Звъннете телефони и тичайте

Само ме е яд, че май на синът ми маратонките Пума, май няма да му станат. Обух ги тук набързо, аз нося 37, а те при положение, че са 38 ми опира пръста  Rolling Eyes

Аааа и за подаръка ме е яд  Crossing Arms

Виж целия пост
# 621 21 авг. 2008, 14:56 ч.
Цитат на: shrek в чт, 21 авг 2008, 13:56
Цитат на: Annitka в чт, 21 авг 2008, 12:57
това, може да е обдъждано, но го получихме сега за малката и е много хубаво за зимата, дебело е и мекичко отвътре Simple Smile
Annitka или някой друг,който има якенцето-дали става за момченца newsm78.Защото сега има доста мъжки модели на якета с пухчета,та се чудех.Харесва ми,че е по-дългичко.
Аз го бях купила от намаленията зимата за сина ми, доста го надцених в мерките - иначе е хубаво палтенце в кафяво.  снимки http://www.prodavalnik.com/ppc/data/35/large/S50300411.JPG http://www.prodavalnik.com/ppc/data/35/large/S5030049.JPG

Цитат на: Despina в чт, 21 авг 2008, 14:00
http://www.laredoute.fr/vente-survetement-enfant-garcon-adidas.a … tegoryid=49237971
Ха, това не го бях видяла, веднага ще поръчам. Само се чудя, умалени или уголемени бяха техните неща?
Виж целия пост
# 622 21 авг. 2008, 14:57 ч.
вещи, това трябва да е мускадето



мисля, че мускаде наистина е орех, но това не е много орех (или поне не е класически орех) Simple Smile
Виж целия пост
# 623 21 авг. 2008, 14:59 ч.
Днес си взех колета от 01.08.В пощата в Славейков ,има още два големи кашона.
Виж целия пост
# 624 21 авг. 2008, 15:04 ч.
Мерси боку, Невена Mr. Green
Мускаде е индийско орехче, мускат, ама не съм го виждала наживо Laughing
Ама на таблата цвета ми харесва...
Виж целия пост
# 625 21 авг. 2008, 15:09 ч.
tevolere,  Hug мерси много, ще взема и от двете, че да видим. Дано това първото му стане на мъжо, че да не се окаже тясно.
Виж целия пост
# 626 21 авг. 2008, 15:17 ч.
Stefoni към тях все вадя и слагам и тези сандалки,но така и никой не пусна размери,че се притеснявам .Защото се оказа и че от 22 минаваме направо на н.24 май и не зная кой размер да пусна.Затова може би ще се откажа,но пък си се вързват идеално Wink
Виж целия пост
# 627 21 авг. 2008, 15:28 ч.
Аз пък искам да похваля това панталонче http://www.laredoute.fr/vente-pantalon-large-edeis.aspx?producti … 6&prodcolor=2
Не възлагах никакви надежди на него,поръчах го като експеримент.Но...оказа се много хубаво,цвета е страхно сладък,а материята е много мека и приятна.Плътно е,става за есен и зима.Отдоло на крачолите има даже и дантела. Rolling Eyes Лошото е само,че ми е малко тясно в кръста и не мога да му закопчея копчетата горе./взех 162/ Но това е стимул да сваля 2-3 кг,нали ?Joy Ако имаше 168 бих го поръчала пак,за тази цена си струва експеримента.
Виж целия пост
# 628 21 авг. 2008, 15:36 ч.
Цитат на: elku - elena в чт, 21 авг 2008, 14:56
Цитат на: Despina в чт, 21 авг 2008, 14:00
http://www.laredoute.fr/vente-survetement-enfant-garcon-adidas.a … tegoryid=49237971
Ха, това не го бях видяла, веднага ще поръчам. Само се чудя, умалени или уголемени бяха техните неща?
Точно това и аз се чудя.
Виж целия пост
# 629 21 авг. 2008, 15:39 ч.
Цитат на: карамелена в чт, 21 авг 2008, 15:36
Цитат на: elku - elena в чт, 21 авг 2008, 14:56
Цитат на: Despina в чт, 21 авг 2008, 14:00
http://www.laredoute.fr/vente-survetement-enfant-garcon-adidas.a … tegoryid=49237971
Ха, това не го бях видяла, веднага ще поръчам. Само се чудя, умалени или уголемени бяха техните неща?
Точно това и аз се чудя.
Когато поръчваха мъжките анцузи, не писаха ли момичетата,че са уголемени? newsm78
Сега намерих ето това за момичешкия модел
Desi_2,ще може ли мерки на детския анцунг Adidas  Praynig От 2-3 дена умувам 86 или 94 и накрая да не остана без него...

1.Пише размер 94 ,но по етикет е 98 .За 3 годишно дете.
Отговарят си на номерата.
ръкав от рамо 41см
дълж-44

долнище
дълж-52
крачол-37
Аз първо поръчах 102 ,но е огромен
После 94 /което дефакто отговаря на 98/ и ни е тамън bouquet
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване за Вашия опит с VOYO и предпочитанията Ви към видеосъдържание.

Анкетата отнема само 2-3 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от VOYO като знак на благодарност за отделеното време.

Вашето участие ще помогне за подобряване на съдържанието за Вас и Вашето семейство.

Благодарим Ви!

Начало