90та немска- Щъркелово гнездо

Публикувана: 14 септ. 2008, 12:37 ч.
Последно мнение: 18 септ. 2008, 19:44 ч.

13 951
293

Сердика - Регистриран

С

Сердика

Регистриран

# 270 18 септ. 2008, 14:30 ч.

Анна В., чета те и се питам дали няма пък zа детето да е ужасен стрес да тръгне на детска градина, беz да раzбира бъкел от това, което му каzват деца и въzпитателки. Освен това децата на таzи въzраст са способни да въzприемат и учат два, три и дори повече еzици едновременно беz никакви проблеми. Така се получава така нареченото органично двуеzичие zа раzлика от паралелното, което се получава, когато единият еzик бива научаван по късно. Не мисля, че ученето на немски ще попречи на българския. Диглосия в ситуацията, в която сме ние, винаги ще има и рано или късно детето ще предпочита единия еzик, и то тоzи, който в неговите очи е по престижен, раzбирай му осигурява повечето контакти, но zнанието на еzика не се губи, особено, ако с детето се говори много и на раzлични теми.
Между другото това с теорията zа раzделението на еzиците по родители и аz съм го учила навремето, но сега се налага все повече теорията, че това не е толкова от zначение. Аz практикувам теория две и се получава сравнително беzпроблемно.

Виж целия пост

P

pepelyashka

ЛЛЛ лидер-консултант

# 271 18 септ. 2008, 14:34 ч.

Чико, детското легло е залепено за нашето, затова всички мъже са ми на една длан разстояние Laughing

Laughing

Езиците, навремето се изкефих, как щерката на Вечка говори български с немско Р. Сега Мартин го прави същото, разбира всичко на български, но с други българчета и сръбската му приятелка говорят на немски. Преди време се заговорих с една от възпитателките в градината, тя е работила с децата на руснаците изселници тук, нейният съвет е родителите да говорят с децата си на майчин език, а децата така или иначе ще научат немски в градината.
Тръгването на детска градина - ако имах избор, ще го заведа детето си, когато то е достатъчно "узряло" за там. Сиреч някъде около 3 години.

Виж целия пост

T

# 272 18 септ. 2008, 14:37 ч.

Сердика

Цитат

Аz практикувам теория две и се получава сравнително беzпроблемно.

ти говориш и на двата езика с децата си, така ли?

Виж целия пост

B

Потребител

# 273 18 септ. 2008, 14:38 ч.

Майчиният език е винаги и само един. Не съм виждала досега човек който да говори 2 майчини езика.

И съм много съгласна със Сердика.

В нашия случай нямаше стрес, но отне време докато започне да говори и двата езика.

Виж целия пост

E

# 274 18 септ. 2008, 14:41 ч.

Ние понеже и двамата сме БГ ,сме решили вкъщи да се говори Български,а навън ,като сме сред немско обкръжение ,в детската градина и т.н. да превключваме на немски.Когато слушаме немски песнички вкъщи така или иначе са на немски също,или като слушаме телевизора .Немски думи също му обяснявам какво значат.Примерно понякога показвам предмета или движение и му казвам и на немски как се казва.Не знам правилно ли е това Thinking

Thinking

Днес пак удължихме времето на престой в детската градина,от 9.30 до 12.30 като включихме и обяда там.Лелката каза че добре се е нахранил.Но пак не са го приспали предиобед и горкия съсипан си го взех,заспа по пътя за вкъщи,не усети като го преместих в леглото му. Shocked

Shocked

Записването за градина за другата година тече вече,отивайте да подавате Peace

Peace

Виж целия пост

С

Сердика

Регистриран

# 275 18 септ. 2008, 14:41 ч.

Тинаина, да, по стечение на обстоятелствата. Има френско "р", но иначе си плямпа и двата еzика.
Бисе, аz говоря два майчини или по то,но два първи еzика Grinning

Grinning

Виж целия пост

M

# 276 18 септ. 2008, 14:44 ч.

Цитат на: Сердика в чт, 18 сеп 2008, 14:30

Анна В., чета те и се питам дали няма пък zа детето да е ужасен стрес да тръгне на детска градина, беz да раzбира бъкел от това, което му каzват деца и въzпитателки.

И аз това си мислех точно като четях - винаги ще помня случката, как на едни познати детенцето стояло на тоалетната и викало на български сума ти време някой да го избърше. Как ли се е чувствало Cry

Cry

Аз знам, че като не е роден език не е хубаво да се говори на немски. Колкото и добре да го владее, пак си има специфики, произношение и тн. Аз лично на майтап по някога казвам на Ясмин нещо на немски и тя не ме разбира и ми се хили - въпреки, че са прости неща от типа Was machst du? например ...които съм сигурна, че разбира...Аз преди бях казвала за държанието й по детските площадки и се чудех дали не греша, че поне там не говоря на немски ..но си говоря само на български и забелязвам, че тя сама се усеща вече, че децата не говорят нейния език.

Виж целия пост

T

# 277 18 септ. 2008, 14:44 ч.

Biskara
ако съдиш буквално от думата "майчин" = майка, естествено е само един(ако случайно майката не знае пефектно два езика примерно).
Но при условие , 4е детето израства с двама родители говорещи му на различни "майчини" езици е естествено детето да има два майчини езика. Peace

Peace

Виж целия пост

T

# 278 18 септ. 2008, 14:49 ч.

Трябва да ви е ясно, 4е немския еzик винаги Ще е на преден план. Децата ни са родени тук, някои имат немски родител, тук живеем. За тях БГ е мястото, където си прекарват ваканциите, както немски деца ходят всяка година в Испания, примерно. Ако нямате намерение в краткосро4ен план да се върнете в БГ, според мен няма zаЩо да храние такива големи амбиции zа българския. Хубаво е да го zнаят колкото да могат да контактуват с роднини и приятели в БГ, но пове4е според мен не е нужно.
Говоря от собствен опит Wink

Wink

Мерси zа спалните отговори bouquet

bouquet

Кате, кажи моля те zаЩо имаШ такова отрицателно мнение zа у4ебната система, интересно ми е.

Виж целия пост

T

# 279 18 септ. 2008, 14:54 ч.

Цитат на: Майра в чт, 18 сеп 2008, 14:44

Аз знам, че като не е роден език не е хубаво да се говори на немски. Колкото и добре да го владее, пак си има специфики, произношение и тн.

То4но така е, и аz така го zнам. Освен това ли4но на мен иzобЩо не ми идва от вътре да й говоря на български, пък и не искам да го нау4и греШно.

Виж целия пост

M

# 280 18 септ. 2008, 14:55 ч.

Здравейте мадами, ето ме, завърнах се.
Ако някой се интересува, нека прочете в чужбинския, темата за как да не ни лъжат, какво ми се случи, за да не повтарям навсякъде къде съм била последните два месеца Wink

Wink

Много теми изпуснах тук, ама Вечката още не е тръгнала, хехе. Точно навреме идвам значи.
На Мунката голямо гуш от мен, бях информирана от Сърфа Hug

Hug

Мише, как е в КА? Пиши ми ЛС ако имаш време и желание, ще се радвам да ми разкажеш.

Виж целия пост

С

Сердика

Регистриран

# 281 18 септ. 2008, 14:58 ч.

Ехееееей, ето я и Мистик най сетне Hug

Hug

Виж целия пост

Вечерница

Редовен потребител

# 282 18 септ. 2008, 15:31 ч.

Цитат на: Tatjana в чт, 18 сеп 2008, 14:49

Кате, кажи моля те zаЩо имаШ такова отрицателно мнение zа у4ебната система, интересно ми е.

Заради факта, че децата биват вкарвани в една безумна месомелачка от първи клас с цел да се подготвят още отсега за гимназиално обучение. Който издържи, издържи - останалите извън борда, без да се вземат под внимание жертвите. Или ставаш, или не ставаш. Това е тенденцията за съжаление.
Не може да се очаква от едно 6 годишно дете да е приспособимо към изискванията на дисциплината и начина на учене и преподаване, който ще го очаква след 4 г. Лудост!
Лично изпитах на гръб безкомпромисността на учителите до момента. Сменихме училището, но на моменти съжалявам.

Мистик, най-после! Hug

Hug

Виж целия пост

B

Потребител

# 283 18 септ. 2008, 16:00 ч.

Цитат на: Tinaina в чт, 18 сеп 2008, 14:44

Biskara
ако съдиш буквално от думата "майчин" = майка, естествено е само един(ако случайно майката не знае пефектно два езика примерно).
Но при условие , 4е детето израства с двама родители говорещи му на различни "майчини" езици е естествено детето да има два майчини езика. Peace

Peace

Не съдя буквално.
Когато децата са малки, тогава 2-та езика могат да се говорят дори и еднакво и двата да са първи. Идва един момент от развитието на детето, когато единият език е на преден план.

Не съм съгласна с второто ти изречение. Детето ще знае 2 езика, единият по -добре, другият ще му е 2ри. Това не означава че няма да му е добър втория език, върху него ще трябва да се работи допълнително за да се усъвършенства, докато другият си е просто езика с който няма проблем.

Мистик, направо не мога да повярвам че те виждам. Къде се изгуби?

Виж целия пост

M

# 284 18 септ. 2008, 16:29 ч.

Бискара, прочети в "как да не ни мамят в чужбината" и ще видиш Laughing

Laughing

И аз един път да се разпиша в тая тема, хаха.

За езиците говорите. Моето ще е с три. Вкъщи се говори на немски. Аз ще я науча на български. А ето че сега от градината започна да ми казва думи на френски. Според мен ще научи и трите езика качествено. Евентуално българският ще е малко изостанал, но поне засега вярвам, че няма да е така.

Виж целия пост

Препоръчани теми

Пролетно-великденски трепети. Немска тема(248)

16 821
576

Родители в Европа

Белгия - 27

129 582
725

Родители в Европа

Лятото отмина, есента пристига - с узаки, сувлаки или фрапедаки/кафедаки е пак ГРЪЦКАТА дружина 33

41 061
156

Родители в Европа

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.