Само за русофили

Публикувана: 7 ноем. 2008, 09:08 ч.
Последно мнение: 15 ноем. 2010, 09:30 ч.

56 472
777

ekaterina

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Има ли хора, които харесват руски класически автори и съвременна руска литература?
Какви са впечатленията от филмите на Никита Михалков?
Какви са впечатленията от руската литература и кино?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Има ли хора, които харесват руски класически автори и съвременна руска литература?
  
  Да, в този форум има много любители на руската култура, включително руски класици като Пушкин, Лермонтов, Достоевски и Толстой. Освен това се обсъжда и съвременната руска проза. Форумът е място за споделяне на мнения за руски филми, сериали и литература. Също така се обсъждат руската музика и изобразителното изкуство.
- Какви са впечатленията от филмите на Никита Михалков?
  
  Участниците във форума имат положителни впечатления от филмите на Никита Михалков, като специално споменават филма "12", който е оценен като изключителен. Те също така споделят интерес към други руски филми, като "Ирония на съдбата" и "Най-очарователната и привлекателна".
- Какви са впечатленията от руската литература и кино?
  
  Форумът показва голям интерес към руската литература и кино. Участниците споделят впечатления от руски класици, като Лев Толстой, и изразяват възхищение от дълбочината на руската литература. Освен това се споменава интерес към руски филми и сериали, като „Обща терапия“, „Широк път“ и „Ледников период“.
- Какви са впечатленията от руската музика и изобразително изкуство?
- Кои са някои препоръчани руски филми?

Kordelia

Регистриран

# 420 20 дек. 2009, 10:53 ч.

Цитат на: Шанс в нд, 20 дек 2009, 03:05

Благодаря!
Аз обаче имам предвид тази мелодия:
http://www.youtube.com/watch?v=rhUvPbFm3dc&feature=related

Искам да си я сваля цялата, но не знам композитор...нищо

Виж тук

Трек "Дороги"
http://musicfond.com/music/album/-/soundtrack/17%20Мгновений%20весны/?id=3105

Виж целия пост

Рися

Ентусиаст

# 421 21 дек. 2009, 09:39 ч.

Хора, пуснах една темичка в Литературния, но явно почти никой не я е чел, та да пробвам при вас: търся си книжки с руски приказки, преведени на български, обаче стар превод - преди избухването на демокрацията. Ако някой има и е склонен да се раздели с тях - с удоволствие ще му я купя. Или ако някой може да ми покаже в нета подобно нещо, също ще съм много благодарна!

Виж целия пост

Фиатаджия

# 422 21 дек. 2009, 10:40 ч.

Аз ти предлагам да се разходиш до градската библиотека и кварталното читалище...
С книга от личната библиотека не бих се разделил по какъвто и да е повод. Peace

Виж целия пост

Рися

Ентусиаст

# 423 21 дек. 2009, 10:44 ч.

Кварталното ми читалище даде за изгаряне всичките книги от руски автори още в зората на демокрацията (въпреки протеста на половината читатели). Пък и аз си я искам за постоянно, а не за малко.

Виж целия пост

Kordelia

Регистриран

# 424 21 дек. 2009, 11:01 ч.

Цитат на: Рися в пн, 21 дек 2009, 10:44

Кварталното ми читалище даде за изгаряне всичките книги от руски автори още в зората на демокрацията (въпреки протеста на половината читатели).

Виж целия пост

Рися

Ентусиаст

# 425 21 дек. 2009, 11:06 ч.

Цитат на: Kordelia в пн, 21 дек 2009, 11:01

Цитат на: Рися в пн, 21 дек 2009, 10:44

И за нас беше шок, но го направиха - дадоха ги за вторични суровини. Първият път случайно отидох да си взема книжка и ги видях, вдигнах олелия, обадих се на няколко хора, които можеха да помогнат, и те се спряха. Обаче втория път съм ги изпуснала, и резултатът беше плачевен, за съжаление. Наскоро (е, преди две години) ходих отново - бяха останали десетина книжки, случайно пропуснати при подбора. Годината беше 1992.

Виж целия пост

Kordelia

Регистриран

# 426 21 дек. 2009, 11:10 ч.

По добре да ги бяха пуснали на разпродажба.
За друго не мога да ти помогна, щото моите приказки са си на руски. Simple Smile

Виж целия пост

Рися

Ентусиаст

# 427 21 дек. 2009, 11:11 ч.

На руски и аз имам, но ми се искаше паралелно да уча сина си и на красив български, при това не само от българските приказки...

Виж целия пост

Chancy

Ентусиаст

# 428 21 дек. 2009, 11:52 ч.

Цитат на: Kordelia в нд, 20 дек 2009, 10:53

Цитат на: Шанс в нд, 20 дек 2009, 03:05

Виж тук

Трек "Дороги"
http://musicfond.com/music/album/-/soundtrack/17%20Мгновений%20весны/?id=3105

МНОГО ТИ БЛАГОДАРЯ!!!!!

Виж целия пост

Ani_ann

# 429 21 дек. 2009, 11:58 ч.

Цитат на: Aнн@ в пн, 21 дек 2009, 11:55

Цитат на: Рися в пн, 21 дек 2009, 10:44

Tова е отваратилно! Sick

Имам всичко на руски.
Не ги търси Рися. Чела съм Преведенете приказки , е не като на руски!
Нещо се губи в превода , особено на големи автори като Пушкин.
Нека чете детето оригинал ,щом си В БГ - българския ще го научи.

Потресе ме с тази информация- грешно е да се горят книги....

Виж целия пост

Nastasja

Регистриран

# 430 21 дек. 2009, 12:09 ч.

Да, в превода нещо се губи от оригинала, но въпреки това самия български, който се "получава" при превода на руски книги е много красив (ако преводачът е добър).
В началото, когато тепърва се запознавах с българския, той ми се струваше недодялан и груб и ми се струваше, че Пушкин в превод на български ще е пълна смешка.
После попаднах на приказки на Пушкин на български и останах потресена от красотата на езика. От онзи момент почнах да се вслушвам в българския без да го сравнявам с руския и постепенно започнах да харесвам езика и да го обичам.

Имам вкъщи много руски приказки на български, останали от детството на мъжа ми, но не бих се раделила с тях Simple Smile

Виж целия пост