Множественото число и обезличаването на майката. Пр. [i]НИЕ[/i] акаме в зелено!?

  • 16 252
  • 323
# 135
Не ме дразни. Всъщност дори не се бях и замисляла над тези разсъждения за идентичност докато не прочетох темата. Аз не помня дали съм употребявала формата "ние", но са ме питали подобни въпроси - ходите ли вече? имате ли зъби?, никога не ми е ставало неприятно и определено винаги разбирам, че за детето става въпрос. На подобни въпроси отговарям с - да Кристиан проходи на еди колко си; има еди колко си зъба и т.н. Малко крайно ми се струва мнението за изгубената самоличност.
Виж целия пост
# 136
Как пък ще е ясно, че след като използваш 1л.мн.ч (Ще пишкаМЕ ли?), дето ти ще казва за себе си "пишкаШ" (2л.ед.ч.)?  Grinning  Ако използвах мн.ч., той щеше да казва пишкАМЕ, акаМЕ.


Писах по-горе. Използвам 2 л. ед. ч. Ще пишкаШ ли? ИскаШ ли? АкА ли ти се? Той подражава и говри по същия начин за себе си.





Съгласна съм. Точно това щях да напиша. Основавам се на моите бегли познания по Детска психология...нормално е децата да се изразяват така и това не следва от говоренето в мн. число. Извинявам се за оф-а   Peace
Иначе не се дразня от тази употреба  и не мисля, че майката се обезличава по този начин...
Виж целия пост
# 137
Как пък ще е ясно, че след като използваш 1л.мн.ч (Ще пишкаМЕ ли?), дето ти ще казва за себе си "пишкаШ" (2л.ед.ч.)?  Grinning  Ако използвах мн.ч., той щеше да казва пишкАМЕ, акаМЕ.


Писах по-горе. Използвам 2 л. ед. ч. Ще пишкаШ ли? ИскаШ ли? АкА ли ти се? Той подражава и говри по същия начин за себе си.





Съгласна съм. Точно това щях да напиша. Основавам се на моите бегли познания по Детска психология...нормално е децата да се изразяват така и това не следва от говоренето в мн. число   Peace

Извинявам се, наистина съм прочела по диагонал   Blush   bouquet Да, така говоря и аз на дъщеря ми, но тя не е използвала никога тази форма 2л.ед.число  newsm78 Явно си зависи от детето.
Че Ка. приеми извиненията ми.   bouquet
Виж целия пост
# 138
Лелееее, колко е набъбнала тази тема!

Пак съм аз, филологът  Laughing Гледам, че с първия си пост не съм впечатлила много хора, та се почувствах длъжна да дам още няколко разяснения за дразнещите се Simple Smile

Този израз - 1 л. мн.ч. вместо 1 л. ед.ч. ("ние акаме зелено"), това се нарича транспозиция, както и т.нар. дативус етикус (какъв си ми хубав), са характерни не само за българския, но и за останалите балкански езици. Това отъждествяване на "балканския човек" с обекта на изказването е начин да го "повдигне" в йерархията си от ценности - каквото е мое, то е ценно. Специално за употребата на 1 л. мн.ч. вместо 1 л. ед.ч. съм срещала примери в гръцки, румънски и албански. Не е някаква българска екзотика.

Обръщения от типа "Ела, мама", "Недей, тати", също са интересни. На пръв прочит се сещам за гръцкото обръщение mana mou (=майко моя), но то се употребява не само към деца.

Много ми е странно, че за някакъв езиков похват са се изказали хиляда души, а в теми, където майки молят за помощ и съвет - я се съберат 10, я не. Не се излагайте, бе момичета  Wink

Не само за балкански езици е характерно. В руския и украинския също се използва (поне за тях гарантирам де Wink)

А по темата - не само не ме дразни, но и не бих прекратила веднага контакти с майката, говореща по този начин, а също и не бих променила бленуваното (и вече недостъпното) висене по кафетата (може сама, може с книга, може с др. майки) за домашна работа - все пак съм човек, жена, а не непременно домакиня, бързаща да свърши нещо вкъщи докато детето ми спи Crazy 

И сега да видя доколко неинтелигентна съм, щом се идентефицирам не само с по-малкото ми дете, но и с голямото, а също и с баща им, говорейки на "ние" и имайки предвид и тях... Всъщност, направо ще демонстрирам нагледно, та да забия последен пирон в тезата ми, че не  загубих идентичността си  Mr. Green

Малко след раждането обсъждаме с приятелско семейство предстояща почивка на морето, а аз, опитвайки се да иронизирам мъжа ми, че не може да плува, а ще ползва бодиборд, казвам:"Ние не можем да плуваме, а и сме пълнички, като легнем върху бодиборда и ще потънем", на което нашия приятел ми отговори:"Нищо, ще отслабнеш дотогава!" hahaha hahaha hahaha

Напълно оглупяла, изкуфяла и неинтелигентна лелка, обезличаваща себе си и недоразбрала напълно с кой от всичките в семейството да  се идентифецира hahaha

П.П. Признавам обаче напълно безумни заглавия тип "Акаме, пръцкаме и др. подобни -ме" Mr. Green
Виж целия пост
# 139
Малко след раждането обсъждаме с приятелско семейство предстояща почивка на морето, а аз, опитвайки се да иронизирам мъжа ми, че не може да плува, а ще ползва бодиборд, казвам:"Ние не можем да плуваме, а и сме пълнички, като легнем върху бодиборда и ще потънем", на което нашия приятел ми отговори:"Нищо, ще отслабнеш дотогава!" hahaha hahaha hahaha

С поста си ме подсети, че и аз говоря така за мъжО, когато го иронизирам... А той ме гледа накриво...  hahaha
Виж целия пост
# 140
Мен не ме дразни и не ме обезличава. Понякога без да се усетя и аз употребявам мн. число, но не е нарочно.

Достатъчно проблеми има в този живот, че да се дразня и на това.  Naughty
Виж целия пост
# 141
Малко след раждането обсъждаме с приятелско семейство предстояща почивка на морето, а аз, опитвайки се да иронизирам мъжа ми, че не може да плува, а ще ползва бодиборд, казвам:"Ние не можем да плуваме, а и сме пълнички, като легнем върху бодиборда и ще потънем", на което нашия приятел ми отговори:"Нищо, ще отслабнеш дотогава!" hahaha hahaha hahaha

С поста си ме подсети, че и аз говоря така за мъжО, когато го иронизирам... А той ме гледа накриво...  hahaha
да не си го носила 9 месеца?  Mr. Green че аз продължавам вече 9-та година Mr. Green
Виж целия пост
# 142
Малко след раждането обсъждаме с приятелско семейство предстояща почивка на морето, а аз, опитвайки се да иронизирам мъжа ми, че не може да плува, а ще ползва бодиборд, казвам:"Ние не можем да плуваме, а и сме пълнички, като легнем върху бодиборда и ще потънем", на което нашия приятел ми отговори:"Нищо, ще отслабнеш дотогава!" hahaha hahaha hahaha

С поста си ме подсети, че и аз говоря така за мъжО, когато го иронизирам... А той ме гледа накриво...  hahaha
да не си го носила 9 месеца?  Mr. Green че аз продължавам вече 9-та година Mr. Green

Сигурно е от това...  Joy  А и ми харесва да съм обезличена...  Mr. Green
Виж целия пост
# 143
sVeshti4ka, благодаря за филологическата подкрепа  Joy

Аре, и да отслабвате по-бързо  Joy Joy Joy

Извинявам се за спамчето...
Виж целия пост
# 144
Ле-ле, какъв безмислен и никому нужен спор се вихри тук.  hahaha Абе, хора, какво сте се хванали за гушите за нещо, което в крайна сметка всеки сам има правото да реши дали да използва или не? Човекът е свободно животно и като такъв има все пак правото поне в личния си живот да се държи както сам сметне за нужно, стига това да не вреди по някакъв начин на околните. Не виждам с какво езиковата употреба на подобни изрази би навредила на да речем леля Гинка, Данчето с 5-месечното бебе, вуйчо Ангел и прочее познати и непознати люде, с които ежедневно се сблъскваме по улиците, в магазините, в градския транспорт, на работа... Да не би това да застрашава живота им, да не е опасна и неизлечима болест? Айде, по-спокойно го давайте и с усмивка - нека всеки сам решава съдбата си. Не сме ние тези, които ще съдим другите.  Heart Eyes То пък, ако всички бяхме идеални, колко ли скучно място щеше да е животът? Wink
Виж целия пост
# 145
С поста си ме подсети, че и аз говоря така за мъжО, когато го иронизирам... А той ме гледа накриво...  hahaha
да не си го носила 9 месеца?  Mr. Green че аз продължавам вече 9-та година Mr. Green[/quote]

Ами тях май цял живот ще си ги носим, децата поне ще се отделят в даден момент, но от мъжете отърване няма, така че сме обезличени до живот  Laughing Laughing Laughing
Виж целия пост
# 146
Ох,и мен много ме дразни и за това не го практикувам!!!!!!!!!!! Crossing Arms
Виж целия пост
# 147
Адски ми е дразнещо и на мене.

П.С.  Сори за оффа,kati ABV,в коя болница си раждала?Гледам,че твойто детенце е май в един и същ ден с мойто за това питам.
Виж целия пост
# 148
Айде, по-спокойно го давайте и с усмивка - нека всеки сам решава съдбата си.

Така е, целият свят сам решава съдбата си. Но, понеже сме част от него, можем да имаме мнение и да участваме в дискусии за посоката, в която върви. Или не е позволено?  Wink
Виж целия пост
# 149
Не ми харесва да се говори така. Не го правя!
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия