Снежнобяла финландска 8 тема

Ео, ама много готини песнички, а?!

 И направо се удивих от себе си - почти разбрах текста, а там където не разбрах - си го преведах по смисъл.... Бряяяяя, направо след има-няма ..........5-6 години сигурно ще го разбия тоя финландски!

Eй как забравих ,ми днес беше Ensimmäinen adventtiТук това е много важно събитие,не само защото е началото на новата църковна година,а и започват празницитее...

PIE-NI LIEK-KI

1. PIE-NI LIEK-KI TÄ-NÄÄN SYT-TYY
TAL-VEN SYNK-KÄÄN PI-MEY-TEEN.
PIE-NI LIEK-KI VA-LON AN-TAA,
TOI-VON TUIK-KEEN SY-DÄ-MEEN.

2. PIE-NI LIEK-KI YM-PÄ-RIL-LEEN
HIL-JAA HEH-KUU LÄM-PÖ-Ä.
PIE-NI LIEK-KI MEIL-LE KER-TOO:
JU-MA-LA ON LÄ-HEL-LÄ.

3. PIE-NI LIEK-KI VIES-TIN AN-TAA:
SYN-TYY LAP-SI VI-A-TON.
PIE-NI LIEK-KI SYT-TYY SIN-NE,
MIS-SÄ JEE-SUS KRIS-TUS ON.

4. PIE-NI LIEK-KI PI-MEY-DES-SÄ
NYT VOI OL-LA JO-KAI-NEN,
PIE-NI LIEK-KI, JO-KA KAN-TAA
VA-LON LUOK-SE KAIK-KI-EN.

Да,Маргориди и аз в началото се дивях,но после бързо влязох в крачка...Споко..
Ако искаш зимни песни...само кажи...знам ги почти всички...

Абе ти още ли си тука?! Аз помислих, че вече си положила морно тяло до мъжо и релаксираш.....
А за песните - ОК, ама само, ако ги изпееш! И аз ще ти пригласям, ама преди това ще трябва мнооооого .............винце!

Момичета, набързо да ви кажа добър вечер 
Преди малко се прибрахме, полета ни го забавиха с час и половина заради лошо време, голяма бъркотия беше, но пристигнахме благополучно 
Утре ще пиша повече, сега ще си лягаме, че тежък уикенд, много празнуване, много ядене и малко пиене 

Еовинче, нали знаеш за теб винаги ще намеря време да се видиме, ти само ела в Хелзинки  Незнам дали ще мога да ти намеря ботушки за 30 евро, но за 150 ще са с добро качество. Твоят мъж само да ти нагласи парите, аз ще ти помагам тук за харченето 

Марги, Пчеличка благодаря ви! Чувствам се по-добре.

Марги гледам,че и ти си станала нощна птица. Добре дошла в отбора  Въпреки,че аз си понастроих режима към по-ранно лягане вече. А за финския мисля,че на теб ще са ти нужни по-малко от 5-6 години ,за да го разбиеш 

Лека нощ на всички и успешна седмица!!!

ДОБРО УТРО МОМИчЕТА!


Днес сутринта малкия с нетърпение,рано,рано в 6 часа се изтипоса да си иска календара.Нали днес трябва да го отвори...Ние взехме 2 Спайдърмен/по негово категорично желание ,/и традиционен,с много шоколад.Въпреки,че не си падам по сладко,мога да кажа,че финския и шведския шоколад са много хубави/и норвежки,датски също....
На всички желая приятен ден!

Ей, тъй финландките все нощни птици сте се събрали! 
Добре, че надникнах в темата, че бях забравила, че от днес почваме шоколадовите календари!  Ех, Пчеличка, жива да си, че ме подсети! Ша зарадвам дребните дечиня у дома!

И специални дружески прегръдки за МОФ, тя на мен от край време ми е пример как човек не трябва да губи духа си при неприятности! Ти си борец МОФ! 

Пчеличке, ама с шоколад ли е или с марципан? 
Че тук съм виждала и двата вида, а марципана не ми харесва.

И аз си купих един адвенткалендар от един юлемаркед 
При вас има ли такива коледни базари, организирани от детски градини и училища, където родителите правят нещо вкъщи (или купуват) и продават като парите са за училището/детската градина?
Много ми харесва тази коледна традиция
В детската градина, в която ходи детето на една моя приятелка, миналата Коледа са събрали към 50 хиляди крони и са купили една малка къщичка (по-скоро тип хижа) за детската градина, в която децата да се сгряват при зимните разходки из гората 

Привет момичета !
Ние снощи късно се завърнахме.
Та, да разкажа за новото жилище..Сигурно ще ми е малко трудно да свикна- тук малка къща, малка..ама си е простор, имаме си езерце, лебеди,. патки. Там ще гледаме съседите.
Но пък до нас има метро и за 3 спирки -5- 10 общо сме на центъра.
Има близо до нас голям парк, няколко детски площадки..поне бебока ще има къде да беснее.
А и все пак има доста млади комшии, не като тук само пенсионери.
С две думи- всички хубави и лоши неща на големият град.
ПЧЕЛИЧКЕ, браво, мила, на детенце! Да ти е живо и здраво и все така да те радва. Бях чела някъде, че малките успехи на нашите дечица, са всъщност големите успехи за нас!
Особено като ги гледаме, милите, колко много се стараят- понякога за толкова 'маловажни' според нас неща..
МАРГИ, оздравя ли вече? Надявам се, че няма и помен. Ама и ти извади едни емотиконки..хм..май ще трябва и аз малко да се разровя из нета..
МОФи, надявам се, че ти е минало кофти настроението.. Нали знаеш, след всеки лош момент има мноооооооооого весели и щастливи моменти. А пък като ти се плаче, просто си поплачи..помага
ЕОВИНче, как е по София? Има ли много сняг?
ПУПИ, как пътува?
ЩАСТЛИВА, важното е да сте си изкарали добре .
РАЛИ, браво на теб, че вече малко по малко започна да го бориш това безсъние .
Май ти беше писала за местенето ни ..
Ами мъжо от както сме се запознали говори за това, че иска да се връща на работа в Университета в Копенхаген. Ама доста пъти им отлагаха финансирането. Та, беше ясно, че така или иначе ще се местим някой ден..ама аз си мислех, че ще е по-натам.
Иначе точно срещу нас е икономическия университет на Копенхаген. Май, докато живеем там не е зле поне някакви курсове да изкарам. Нещо взех да се замислям на стари години да уча пак  .Поне ще ми е близо. Но..ще видим
Ей, ВИНЦЕ, къде си, мила? Как си? Как е времето? Още ли е толкова студено? Да идваме на помощ с греяно винце .

А иначе колко беше хубаво навсякъде..всички градчета, през които минахме са вече коледно украсени ..светлинки, елхички..
Мнооого весело настроение

Валя, има си и предимства, и недостатъци.
Лично аз в момента предпочитам да живея в по-голям град, отколкото някъде в малко селище.
След години може да мисля различно 
Важно е и да се разбирате със съседите, дано сте случили на свестни хора 

Иначе си изкарахме чудесно, бяхме толкова заети с организирането на партито, че почти не остана време за друго, но се разходихме и из Осло за кратко, разбира се (времето беше хубаво като цяло) 
Ти какви курсове мислиш да караш в университета?
Със сигурност курс по датски ще ти се отрази добре мисля   

Валенце и аз като Щастлива не мога да си помисля сега да живея постоянно в малко градче или селце. Може би е хубаво да има човек една такава къщичка и да си прекарва понякога уикендите, ноооо на този етап не бих заменила удобствата на големия град. Вероятно човек си променя мирогледа след време.

Пчеличка на мен дори само при мисълта,че следят за хигиената и качеството ми се услажда финския шоколад. Толкова е хубаво да вярваш на производителите,че всичко,което правят го правят по възможно най-добрия начин. Незнам дали сте чували, но аз съм се наслушала на случки в подобни цехове в България- как някой от работниците се изплюл в продукта, как смилали и мишките в каймата  (уф,че гадно ми стана като се сетих). Айде аз спирам до тук, че с тия неща рискувам да ни заключат темата завинаги 

Марги, къде ги намираш тия емотикони? И на мен ми се иска понякога да разнообразя, ама нищо интересно не съм виждала.

Как сте девойки?Днешния работен ден мина учудващо бързо,сигурно,защото колегите са по усмихнати,ведри,предколедната еуфория и вълнение явно е обзела всички...
Ралитууу,ето от тук бе душа ги взимаме всички:
http://smiles.33b.ru/smile.bereich102_0.html
БЛАГОДАРЯ на всички момичета за поздравите,желая и на вас подобни малки"големи" радости oт все сърце!

Щастливче сега го проверих...Не ми беше дошло на ум,че може да е марципан.ДА,ама НЕ...Шоколад пише,а аз вярвам на написаното/поне в този случай/,както Рали казва,много е хубаво да вярваш на написаното на етикета...

Кьорав сняг няма. ОтидЕ си.
Има скреж сутрин по стъклата