Azalee, като спомена за обръщението "майко"......това все го обсъждаме с моята майка и си говорим теоретично. Аз нали съм ербап, отговарям, че ако не го чувствам, няма да го кажа. Но теоретично само.....нали е починала майка му на моя. Баба му, която е била като майка за него и братята му, всеки я нарича по различен начин - моят й казва Нена, средният - бабо, а най-малкият - стара майко 
И аз така, "Нена".
Как се обръщате към гръцките си свекърви, момичета? Или към не-гръцките? Ако искате споделете
Виж целия пост
И аз така, "Нена".Как се обръщате към гръцките си свекърви, момичета? Или към не-гръцките? Ако искате споделете
... 
Аз на моята свекърва й викам по име, защото с мъжа ми бяхме заедно 2години и половина, преди да се оженим и не можах да си преобърна езика след сватбата, защото вече бяхме свикнали 
Измислила съм си и тактика, казвам майко (и мислено продължавам: на мъжа ми). Тя действително е майка, но не моята. На български ако беше, никога не би се пречупил езикът ми, но нали е на гръцки, сякаш е по-лесно... Не знам и аз какво да правя, та карам по име, даже откакто го чух това за лелята, ми е трудно и по име да я назовавам, защото знам, че тя очаква друго. Добре поне, че свеки се казва като мен, та ако имам момиче, смятам да го кръстя на майка ми. 
. 
Виждам донякъде в нея моята баба, но я имам по-скоро за женски душеприказчик (както са били майка му и баба му преди). Пък и с дядото са такава влюбена двойка, тя само го гони напред-назад да не пуши 
Моят се шегува, че ние се държим по-улегнало от тях 
Така че аз тогава като хлапе й казвах просто "Диана". Майка ми се караше, че трябва да се обръщам към нея с "како Диди", но аз твърдо отвръщах "аз си имам кака" 
Вуйчо ми и вуйна ми умираха тайно от кеф 
