Арабски език-за начинаещи

  • 150 380
  • 760
# 270 19 март 2009, 08:17 ч.
الأسد الذي هو ملك لحيواناتِ هو قوي                             الأسد  ملك لحيواناتِ  قوي


إختبا الأرنبُ الأبيضُ وراء الشجرةِ الكبيرِ                          إختبئ الأرنبُ الأبيضُ وراء الشجرةِ الكبيرِة

الثعلبُ ياكُل صوصاً صغيراً                                       الثعلبُ يأكل صوصاً صغيراً


По късно днес ако успея ще пусна още граматика.
Виж целия пост
# 271 19 март 2009, 23:41 ч.
Продължаваме с граматиката,има една група предлози който когато влезнат в безглаголно изречение променят знаците-подлога става мансуб-т.е вместо дъмме приема фатха,а сказуемото си остава марфуа-т.е запазва си дъмме


إنَّ  كأنَّ  لكنَّ لعلَّ ليتَ


إنَّ инна-за повърждение -това

إنَّ  الحليبَ مفيدٌ                           Млякото е полезно

كأنَّ-каинна- като че ли

كأنَّ القطارَ  قريبٌ                        Като че ли влака е близо.

لكنَّ-лякинна -обаче

لكنَّ الدرسَ صعبٌ                      Обаче урока е труден

لعلَّ-лиалля-ако може-надежда за нещо

لعلَّ الهاتفَ يرنُّ                         Ако можеше телефона да звънне

ليتَ лейта-дано

ليتَ الطلابَ يدرسون                     Дано учениците да учат.


مفيد-муфид-полезен

درسَ-дърс-урок

صعبٌ-сааб-труден

هاتفَ-телефон-8атеф

يرنّ-иярън-звъни

يدرسون-йядрусун-учат









Виж целия пост
# 272 20 март 2009, 20:27 ч.
إنَّ المدينةَ جميلٌ
إنَّ الرجلَ شريفٌ
كأنَّ الكرسيَ مكسورٌ
كأنَّ الطفلَ ينام
لكنَّ البيتَ كبيرٌ
لكنَّ المعلمةَ جيدٌ
لعلَّ الإبنَكَ يذهب
لعلَّ الفتاةَ تقرأ
ليتَ السكينَ حادٌ
ليتَ الأمَ تطبخ

Градът е красив.
Мъжът е честен.
Като че ли столът е счупен.
Като че ли детето спи.
Но къщата е голяма.
Но учителката е добра.
Ако можеше синът ти да дойде.
Ако можеше момичето да чете.
Дано ножът е остър.
Дано майката да готви.
Виж целия пост
# 273 21 март 2009, 13:59 ч.
إنَّ المدينةَ جميلٌ                              إنَّ المدينةَ جميلٌة


لكنَّ المعلمةَ جيدٌ                               لكنَّ المعلمةَ جيدٌة

لعلَّ الإبنَكَ يذهب                              لعلَّ إبنَكَ يذهب

когато думата е определена с притежание няма нужда от определителен член
Виж целия пост
# 274 21 март 2009, 17:17 ч.
Ох,аz пак се присетих zа нещо,та да попитам Mr. GreenТова,което ще напиша сигурно а напълно грешно,но сега ми въzникна тоzи въпрос,така че ще онагледя.
За ما دامَ  , ما زالَ трябва ли последвалия ги глагол да съвпада с времето,в което са и те?Тоест ако те са в минало и гл. да е в минало,ако са в сегашно,ако иzобщо тоzи вариант го има,и те да са в сег.вр.Само в минало време ли се употребяват?
ما دامتْ الأم طبجتْ ذهب الأبُ إاى الدكان

Докато майката готвеше ,бащата отиде до магаzина.
ما تدوم الأم تطبخ يذهب الأب إلى الدكان
Докато майката готви,бащата отива до магаzина.

Сигурно е пълна иzмислица,това,което написах,но поне ще си иzгладя съмненията,Дтти  bouquet

И като съм почнала с питанките Mr. Greenкак ще стане-когато подлогът е местоимение,при "като че ли той",Дано той","ако можеше той".
Виж целия пост
# 275 21 март 2009, 18:22 ч.
ما دامَ  , ما زالَ  не се променят-остават си в същата времева форма,както и останалите от групата

أنا مازيلتُ
أنتَ  مازيلتَ 
أنتِ مازيلتِ
أنتما مازيلتما
أنتم مازيلتمْ
أنتنَّ مازيلتنَ
هو مازلَ
هي مازالتْ
هما مازالا
هما مازالتا
نحن مازيلنا
هم مازالوا
هنَّ مازيلنَ

Глагола след това си остава във времето в което се изплозва според смисъла на изре4ението
Виж целия пост
# 276 21 март 2009, 19:57 ч.
Мерси zа отговора ,Дтти  bouquetстранни форми на спрежение,май са смесица от минало и сегашно време.
А предлоzите-ако подлогът нали става"мансуб",но ако той е местоимение?-като че ли той,обаче той...
إنه,كأنه,لكنه,لعله,ليته ?
Така ли ще е?
Виж целия пост
# 277 21 март 2009, 22:59 ч.
أنا ما دومتُ
أنتَ ما دومتَ
أنتِ ما دومتِ
أنتما ما دومتما
أنتم ما دومتم
أنتنَّ ما دومتنَّ
هو ما دامَ
هي ما دامتْ
هما ما داما
هما ما دامتا
نحن ما دومنا
هم ما داموا
هنَّ ما دومنَّ

إنَّي
إنَّكَ
إنَّكِ
إنَّه
إنَّها
إنَّنا
إنَّكم
إنَّكما
إنَّكنَّ
إنَّهم
إنَّهما
إنَّهنَّ

إنَّي
إنَّكَ
إنَّكِ
إنَّه
إنَّها
إنَّنا
إنَّكم
إنَّكما
إنَّكنَّ
إنَّهم
إنَّهما
إنَّهنَّ
Виж целия пост
# 278 22 март 2009, 17:01 ч.
ما زالا يدرسان الصبيانُ الدرسَ الصعب
ما زالا درسا الصبيانُ الدرسَ الصعب
ما زيلتِ كنتِ في مدرسةٍ
كنتُ في المطبخِ ما زال الهاتفُ رن
أنا صرتُ سمينةً
حبهما ظل فترةً وجيزةً
أصبح المعلمُ الفقيرُ رجلاً غنياً
لكن العربيةَ لغةٌ صعبةٌ

Все още двете момчета учат трудният урок.
Все още двете момчета учеха трудният урок.
Ти все още беше в училище.
Бях в кухнята докато телефонът zвънеше.
Станах дебела.
Любовта им продължи кратко време.
Бедният учител стана богат мъж.
Обаче арабският е труден еzик.
Виж целия пост
# 279 22 март 2009, 22:33 ч.
ما زيلتِ كنتِ في مدرسةٍ                                        ما زيلتِ في مدرسة

كنتُ في المطبخِ ما زال الهاتفُ رن                               كنتُ في المطبخِ و  ما زال الهاتفُ رن

Бях в кухнята докато телефонът zвънеше.-               كُنتُ في المطبخ عندما كانَ الهاتفُ يرن
Виж целия пост
# 280 23 март 2009, 21:18 ч.
Здравейте,
много ще се радвам да си припомня този език.Жалкото е че го говорех и пишех като роден,но след 20год.затишие поради факта че няма с кого да контактувам ми е излязъл от главата.
Само че аз сега много се бъркам защото съм свикнала с Либийския по -точно Бенгазийския диалект.Та ми идва малко по-трудничко,но ще се справя.
Към учителките ще мога ли и на ЛС да се обръщам за да не тормозя другите с моито въпроси.Нали съм от изостаналите.
Виж целия пост
# 281 23 март 2009, 22:39 ч.
плод-факи8а-فاكِهَة

плодове- фауаке8-فواكه

ябълка-туфа7а- تُفّاحة

череша-караз-كَرَز

банан-моуз-مَوْز

круша-ижас,инжас,кумисри-إجَّاص ; إِنْجاص ; كُمَّثْرَى

грозде-3йнеб,карм-عِنَب ; كَرْم

тиква-яктин- يَقْطِين-в диалект-яътин

пъпеш- шаммам,кауун-شَمَّام ; قاوُون-в диалект-аъун

диня-батикха-بطيخة

ягоди-фрез,фарауля-فريز,فراوله

лимон-леймун-لَيْمُون

мандарина-юсфи-يُوسُفِيّ

портокал-бортокал-برتقال

манго-манжо- منْجُو

праскови-дурак-دُرَّاق  в диалект-дъраен

слива-кхокха- خَوْخَة

кайсии-мишмиш-مِشمِش

desi.a добре дошла  Hug,за въпросите-както сама си решиш ,но е по добре да ги пуснеш тук -така и останалите ще имат полза.

Виж целия пост
# 282 24 март 2009, 23:14 ч.
ليت هموَي يشتري موزاً من لسوق
ما زيلتما في المكتبة
كُنتَ عند جدتِكَ و ما زيلتُ غسلتُ في الحمام
لعلنا نكرر الجملةَ الصعبةَ
كأنها قالتْ الحقيقةَ
ليت الصبيَ يحب عنباً
كأنه مريضٌ
كنتَ عند جدتك عندما أنا كنتُ في الحمام أغسل? Thinking
Дано свекър ми да купи банани от паzара.
Вие двамата все още бяхте в библиотеката.
Ти беше при баба ти докато аz перях в банята.
Ако можехме да повторим трудното иzречение.
Като че ли тя каzа истината.
Дано момчето да обича гроzде.
Като че ли той е болен.

Коя е учтивата форма?
Виж целия пост
# 283 24 март 2009, 23:43 ч.
ليت هموَي يشتري موزاً من لسوق              ليت حماي يشتري موزاً من السوق

كُنتَ عند جدتِكَ و ما زيلتُ غسلتُ في الحمام    عندما كُنتَ عند جدتِكَ و ما زلتُ أغسلُ في الحمام 


Тук няма учтива форма-ти и вие е едно и също.


Виж целия пост
# 284 25 март 2009, 00:12 ч.
Dtti Hug,нарочно сложих "свекър",щото тя е 1 от 5-те думи с особености при притежателните местоимения,но не zнам точно какви Mr. Green
Ще пробвам пак с това "когато"-от теб го видях и реших да опитам с него,но май му е рано,не ми  е поzнато,zатова правя последнен опит Laughing

Когато той готвеше тя все още спеше.
عندما هو طبخ و ما زالتْ تنام
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало