13-та фатална тема на финските мами

Mama13, честит рожден ден! На малката принцеса за първи път ли и е да ходи с украсените пръчки? Те дечицата са много въодушевени от този празник....Ама и родителите ги подкрепят- днес едно съседско дете (момченце ) се беше нагласило с една черна перука и черна шапка (на "вещиците")- едвам го познах...добре, че майка му ми се усмихваше отстрани.
   Аз пък много харесваM този обичаи....само като видя щастливите очички на децата....как броят лакомствата...как се хвалят помежду си... как планират къде ще отидат догодина (там, където са получили най-атрактивните шоколадови съвършенства)

Мерси за пожеланията момичета
 Правих съвсем скромно тържество само свекитата и на мъж ми кръсниците-нищо голямо и натоварващо,колко малката да разбере,че е празник.

ViiVii тя повече се срамуваше,но ние отдохме само до 2 от лелите на мъж ми и до родителите му.Още мисля,че й е рано да
обикаля.
Пчели ти на малкия сладур на Бг. ли му говориш?

Ама къде обикалят тези деца?
Я обяснете подробно, моля?
Нещо като хелоуийн по Великден ли ?

Пчели, ето го бе - 4.4.2009 suomi perustaso, keskitaso ja ylin taso  http://www.oph.fi/pageLast.asp?path=1,17629,3432,3442 , защо ти се вижда толкова странно, че е в събота?

Дънди, вчера нямах сили, бях просто скапана и изтощена тотално от умора и напрежение, за това сега давам отчет - теста мина, надявам се да съм се справила, ама ще разбера резултата най-рано след месец до два, тогава ще ми изпратят документите от Университета в Юваскюля. Още си се чудя на акъла, че се съгласих да се пробвам за keskitaso ама и двете ми учителки бяха категорични, че не си струва да правя за  perus....Абе, то ще си покаже като дойде todistus-а на какво ниво съм!  Както и да е, това го направих най-вече за себе си, да знам поне със сигурност къде точно съм.
Благодаря много, много за стискането на палци на тебе и на всички останали, които сте помислили за мен! Мимота, Пчели и всички  други 

И ние днес си имахме вещици и украсени върбови клонки, ама още не съм украсявала в къщи - тази седмица съм планирала едно голямо предвеликденско чистене и тогава ще слагам украси и цветя...

Поздрави и много прегръдки на всички снежинки и не забравяйте, че вече е пролет!
От утре ще се постарая да съм по-редовна тука!

ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН, Мама 13!

Много любов, щастие, здраве и късмет!



Виви, като те слушам какви вкусотии приготвяш и лигите ми текат ...

Марги,видях душко,ама се изчудих,понеже знам,че финците в събота и неделя е невъзможно да ги накараш да работят,освен ако не работят на смяни де.А сега се сещам,че има и такива ,които работят само събота и неделя,нощни и празнични/ясно защо/.
И за какво ти е туй тасо да те питам? За собствено удовлетворение предполагам,иначе не помага с нищо,при търсене на работа.Излишни парици са туй,ама като ти дойде Hyväksyty верно си е голям кеф.
Знам,че си отличничка,затуй от сега ти връчвам купата
 

Huomentaaaa!
Kak сте мили девойки?Кафенце за вас и добро настроение в дъждовните дни!

Добро утро сладурки   

Мама Честит Рожден Ден на патерица - от здраве да не се отървеш и винаги любов, разбирателство да има в дома ви. Да си обичана и обичаща майка и съпруга 



Марги, мило не се тревожи и аз така миналата година отидох повече за себе си да видя къде се намирам и взех че го издържах на средно ниво, сега като мина годините мисля да подам документи за гражданство.  Нашия изпит беше на 19.04. и тази година също е на тази дата за шведски имам предвид. Работите ни се преглеждаха в Университета в Хелзинки и горе долу резултата го получих за по-малко от месец  Така че ще стискам палци, направила си каквото трябва, а да става каквото ще 
Пчеличко мерси мила за хубавото кайвенце 

Сладурки - да не ви изброявам по имена - вие си знаете, че за всички има много  и хубав ден от мен   

Пчели, тасото на мен определено за сега не ми трябва, но изпита го плащат от курса, на който бях и за това бях длъжна да се явя...Ама няма лошо - все си е от полза, поне ще си видя в действителност нивото, защото всички познати финландци и учители казват, че се справям много добре и се старя да говоря без да правя много грешки , а аз си мисля, че не е така и не напредвам достатъчно бързо, а ги говорят тия приказки, защото са възпитани хора .... Абе, както и да е, дано в близките .....20-30 години да успея да го науча тоя език както аз искам!

Дънди, точно така е миличка - човек докато не опита, не може да знае как ще се справи. Аз съм на принципа "луд умора няма" и постоянно си намирам какво да уча или да правя, та един изпит повече или по-малко не е толкова страшно...
Кажи при тебе как са нещата? Дано вече да си здравичка и да свършват тези болести и гадости!

Оф, аз днес съм го определила ден за пролетно чистене и от сутринта съм се развихрила - пердета, прозорци, бани, тоалетни и т.н.Само кухнята ми остана - да извадя всичко от шкафовете и да ги измия, ама малко почивка и тогава ще продължа, че вече ми треперят краката и се усетих, че не стига, че не съм яла нищо, ами и кафе не съм пила (което е по-лошо! ).

Та, Пчели, мерси за кафенцето!   
А при нас, такова слънце е пекнало, че ако можеше и снега вече да се стопи и ще си е истинска пролет! Разтворила съм врати и прозорци, че в къщи не се диша от топлина, а котарака съм го навряла в сауната, че много се вълнува от катеричките на дървото пред нас.....  и като нищо ще се измъкне навън будалата!

Хубав ден ви желая, снежинчета и ви прегръщам, а аз отивам да си довърша работата!

Аз вчера бях решила да чистя, обаче се оказа, че са ни спрели водата  и аз им теглих една и на тях, и на чистенето.
Сега кой знае кога пак ще се навия да чистя. Сигурно на лятното чистене 
Днес ме извикаха шефовете да си говорят с мен на работа как съм се била справила и аз отидох с мисълта "е, сега вече ще ме уволнят"  Щото напоследък само им се цупя и все от нещо съм недоволна. Те пък ме похвалиха  и ми дадоха бонус.

Еовин, ще се опитам да обясня за малките "вещици". Няма нищо общо с американския Халовен. Този обичаи отговаря на българското лазаруване. То и самия обичаи идва от Карелия, в която религията и празниците са като в България-ортодокси (Карелия е била финландска теритoря)- сега е в Русия. Оттам са украсените пръчки от върба (които децата украсяват и раздават) и пожелания за здраве и да расте (в миналото първо са казвали на децата, стадото....това, което трябва да порастне).

   Вещиците се свързват с традициите за Великден от западна Финландия. Преди Великден с тях (сигурно преоблечени деца) са гонели "злините" преди празника. А може и домакинята като се разчисти и потъне в прахоляка да е позаприличвала (това финландците го казват като шега). И като се смесят двете традиции...се получава съвременната.

    Струва ми се, че преди години нямаше толкова много "вещици"- повечето се обличаха с дълги до земята поли, престилки, забрадки, на личицата- много изрисувани лунички...
   Тази година видях дечица, облечени и като зайчета, котенца.

    Като си изкажат пожеланието им даваме шоколадови яйца, или други лакомства..

    Върбовите клонки се съхранявали до Възнесение и после се изгаряли (това даже и не го знаех, но вчера го разказваха по новините)

Ахааа, мерси, много интересно

Аз пък взех,че се разчистих по нощите.
Нямам време,а пък и с тоя прахоляк до преди 2 дена..Добре,че е влажно и чат пат аха да завали,та сега не е толкова проблем.Започнаха вече да чистят и улиците..Супер. Дано времето само да не се развали пак и да мине на сняг.Прибрах ски,кънки,каски,пулки.....малееей,ми то много багажерии,много чудо,оттам като се захванах да оправям варастото,ми то настъпи пълен хаос.Като се ядосах в един момент,изхвърлих всичко навън и после- а на ново подреждай.Кашони,кутии,кутийчици,сакове с една камара непотребни неща....Плюшкин викам си,Плюшкииин .
Мъжо има 2 колелета,а сина 4! а да не говорим за играчките
 Всичко ще трябва да се изкара,но с това ще се заеме сигурно някой друг.Аз вече няма да се бъхтя с тежести,инструменти,колелета и прочее.Гроги съм

А сега

А Пчели "нощното чистене" и на мен ми е любимо