Аз да попитам - на първа стр някой спомена нещо за бурцане на някакви люмби, та може ли да ми го преведете, че от тогава се чудя какво е? 
На книжовен език, не на чужд. 
Виж целия пост
На книжовен език, не на чужд. Богатството на българския език
- Публикувана: 11 март 2009, 18:48 ч.
- Последно мнение: 14 авг. 2009, 10:14 ч.
# 61
2 апр. 2009, 14:58 ч.
Относно опитите на чужденци с българския език си спомням случай, когато един чужденец предложи на колежка "да я изхвърли" до някъде с колата. Тя само го помолила да намали на завоя.
А, за българското несигурно "сигурно" - няма ли подобна разлика с руските "наверно" и "наверника". По-запознатите да кажат, моля.
Виж целия пост
А, за българското несигурно "сигурно" - няма ли подобна разлика с руските "наверно" и "наверника". По-запознатите да кажат, моля.
# 62
3 апр. 2009, 20:07 ч.
Забрави "на кестерме" 
.
1 съученичка го изтърси веднъж в час, 7 години по-късно още я бъзикат
.
Има и още 
- на ян
- на ънчъктъ
- на калъч
А на кестерме не е ли напряко, направо?
Виж целия пост
Имаме и много синоними за "на криво" - на страни, на чомпек, на терсене, на е*ем ти страна...
.1 съученичка го изтърси веднъж в час, 7 години по-късно още я бъзикат
.- на ян
- на ънчъктъ
- на калъч
А на кестерме не е ли напряко, направо?
# 63
4 апр. 2009, 00:42 ч.
Хехе, много ми харесва темата 
Смях се много на онова, по-горе, с превода на преточването/претакването на зелето
Определено ни е богат езикът. Изобилства и от синоними, и от диалекти.
Сега се сещам, че имаше един сайт - нещо за северозападна България беше. Та там бях чела, че на врабчетата казват "дживгари", а на мравките - "барабинци")
Друго, което ми беше направило впечатление още като дете е, как се назовава царевицата - мамул, кулен, кочан))
Виж целия пост
Смях се много на онова, по-горе, с превода на преточването/претакването на зелето
Определено ни е богат езикът. Изобилства и от синоними, и от диалекти.
Сега се сещам, че имаше един сайт - нещо за северозападна България беше. Та там бях чела, че на врабчетата казват "дживгари", а на мравките - "барабинци"
)Друго, което ми беше направило впечатление още като дете е, как се назовава царевицата - мамул, кулен, кочан
))
# 64
4 апр. 2009, 03:10 ч.
Това, че ти не знаеш повече от една, не значи, че има само толкова. 
Всяка от горните думи си има един или повече еквивалент на английски.
Виж целия пост
Чудесна тема
Точно онзи ден си говорехме вкъщи колко думи има за следното "такова" за бърсане: кърпа, пешкир, хавлия, парцал... А на английски (не, че той е критерият) има само една.
Точно онзи ден си говорехме вкъщи колко думи има за следното "такова" за бърсане: кърпа, пешкир, хавлия, парцал... А на английски (не, че той е критерият) има само една.
Всяка от горните думи си има един или повече еквивалент на английски.И аз исках да запитам колко езика и доколко добре ги познаваш за да вадиш такива заключения...?
# 65
1 авг. 2009, 14:11 ч.
Не е лично, но когато говорим за един език като познавачи и спасители, поне да го уважаваме.
така е, трябва да го уважаваме. пунктуацията да я оправи следващият.
Хайде и аз да поправя.
Не знам от кои българисти сте взели тази информация но мога да кажа че е абсолютно невярна. 
Аз съм туркиня и турският е моят майчин език. Зная и българския понеже съм учила в БГ. Живея в Турция от двадесетина години. И само в Тракия намерих една думичка която е българска и се използва от преселниците турци напуснали България през 1951 година..И това е думичката ПЕЧКА. И по точно използват я за определяне на кузината. Печка която е на твърдо гориво но едновременно може да се използва за отопление и за готвене..Тази печка която в БГ беше наричана циганска любов. Малка с фурна в която може да се пече баница примерно. Друга дума на български няма.
Виж целия пост
Миналото лято, когато спасявахме българския език, говорих с един преподавател, мисля от БАН, Силви ни запозна... Та той ми каза, че всъщност в турския език са влезли много повече български думи, отколкото в българския турски...Това било така, защото когато са крали българки, обикновено след като те са раждали своите деца са ги учили на родния си език...Това е изследвано и доказано...След това ми го потвърди и една българистка, която ми преподаваше по това време...
така е, трябва да го уважаваме. пунктуацията да я оправи следващият.
Хайде и аз да поправя.
Не знам от кои българисти сте взели тази информация но мога да кажа че е абсолютно невярна. Аз съм туркиня и турският е моят майчин език. Зная и българския понеже съм учила в БГ. Живея в Турция от двадесетина години. И само в Тракия намерих една думичка която е българска и се използва от преселниците турци напуснали България през 1951 година..И това е думичката ПЕЧКА. И по точно използват я за определяне на кузината. Печка която е на твърдо гориво но едновременно може да се използва за отопление и за готвене..Тази печка която в БГ беше наричана циганска любов. Малка с фурна в която може да се пече баница примерно. Друга дума на български няма.
# 66
1 авг. 2009, 14:19 ч.
Не е лично, но когато говорим за един език като познавачи и спасители, поне да го уважаваме.
така е, трябва да го уважаваме. пунктуацията да я оправи следващият.
Хайде и аз да поправя. Не знам от кои българисти сте взели тази информация но мога да кажа че е абсолютно невярна. Аз съм туркиня и турският е моят майчин език. Зная и българския понеже съм учила в БГ. Живея в Турция от двадесетина години. И само в Тракия намерих една думичка която е българска и се използва от преселниците турци напуснали България през 1951 година..И това е думичката ПЕЧКА. И по точно използват я за определяне на кузината. Печка която е на твърдо гориво но едновременно може да се използва за отопление и за готвене..Тази печка която в БГ беше наричана циганска любов. Малка с фурна в която може да се пече баница примерно. Друга дума на български няма.
И на мен ми е много любопитно кои са тези български думи, които са навлезли в турския. За обратния случай е ясно - половината от най-често употребяваните думи в ежедневния български са турски или арабски думи, навлезли в бг през турския.
Виж целия пост
Миналото лято, когато спасявахме българския език, говорих с един преподавател, мисля от БАН, Силви ни запозна... Та той ми каза, че всъщност в турския език са влезли много повече български думи, отколкото в българския турски...Това било така, защото когато са крали българки, обикновено след като те са раждали своите деца са ги учили на родния си език...Това е изследвано и доказано...След това ми го потвърди и една българистка, която ми преподаваше по това време...
така е, трябва да го уважаваме. пунктуацията да я оправи следващият.
Хайде и аз да поправя.
Не знам от кои българисти сте взели тази информация но мога да кажа че е абсолютно невярна. Аз съм туркиня и турският е моят майчин език. Зная и българския понеже съм учила в БГ. Живея в Турция от двадесетина години. И само в Тракия намерих една думичка която е българска и се използва от преселниците турци напуснали България през 1951 година..И това е думичката ПЕЧКА. И по точно използват я за определяне на кузината. Печка която е на твърдо гориво но едновременно може да се използва за отопление и за готвене..Тази печка която в БГ беше наричана циганска любов. Малка с фурна в която може да се пече баница примерно. Друга дума на български няма. И на мен ми е много любопитно кои са тези български думи, които са навлезли в турския. За обратния случай е ясно - половината от най-често употребяваните думи в ежедневния български са турски или арабски думи, навлезли в бг през турския.
# 67
1 авг. 2009, 16:36 ч.
Анджък Демек , точно.
Много забавна тема
Моля да преведете онова за люмбите, и мен много ме тормози
Виж целия пост
Може и "хасъл тъй".
Демек , точно.Много забавна тема
Моля да преведете онова за люмбите, и мен много ме тормози
# 69
1 авг. 2009, 18:51 ч.
Е, нали знаеш, че ако не са с плажен английски, ще го преведат
И всъщност, ако задълбаем по жаргоните на отделните езици - отиде та се не видя
Виж целия пост
Един бивш шеф ме пита "Ти знаеш ли английски?" - аз - скромна "Малко, какво ти трябва?", а той - "Еее, щом е малко, добре.", а аз - услужлива - "Кажи де, може и да знам." Той се хили : "Как е на английски "претакам зелето"?"
Така забивал по-отворените колежки, дето с плажния си английски са със самочувствие, че Владеят езика.
Така забивал по-отворените колежки, дето с плажния си английски са със самочувствие, че Владеят езика.
Е, нали знаеш, че ако не са с плажен английски, ще го преведат
И всъщност, ако задълбаем по жаргоните на отделните езици - отиде та се не видя
# 70
1 авг. 2009, 21:57 ч.
Аз, аз, аз!!!
"Бурцам" означава "газя", или по-точно- "цамбуркам".
"Люмба"-"локва"
Виж целия пост
Аз да попитам - на първа стр някой спомена нещо за бурцане на някакви люмби, та може ли да ми го преведете, че от тогава се чудя какво е? На книжовен език, не на чужд.
На книжовен език, не на чужд. Аз, аз, аз!!!
"Бурцам" означава "газя", или по-точно- "цамбуркам".
"Люмба"-"локва"
# 71
1 авг. 2009, 23:13 ч.
Аз чувство за хумор си имам, затова прочетох цялата тема досега и се позабавлявах Само да вметна относно първият пост, че 4 степен има, според някои много дебели книги и някои учени. Това е т.нар. елатив. Нещо подобно като "на майната си"-супердалече. 
Виж целия пост
Само да вметна относно първият пост, че 4 степен има, според някои много дебели книги и някои учени. Това е т.нар. елатив. Нещо подобно като "на майната си"-супердалече.
# 72
1 авг. 2009, 23:23 ч.
на майната си- супердалече- на гъ.а на вятъра, дет са вика
Един анестезиолог ни изброяваше вариантите на "хвърлил топа" , " гушнал букета"...
Едно предизвикателство: колко са начините да кажем за някой, че се е напил, натряскал......
Виж целия пост
Един анестезиолог ни изброяваше вариантите на "хвърлил топа" , " гушнал букета"...
Едно предизвикателство: колко са начините да кажем за някой, че се е напил, натряскал......
Препоръчани теми