1001 нощи - сърцето ти си отвори и в приказка се потопи - част 38
- Публикувана: 13 март 2009, 16:29 ч.
- Последно мнение: 3 апр. 2009, 11:35 ч.
# 105
13 март 2009, 23:24 ч.
Аз нещо не можах да разбера? Къде е първа серия със субтитри на БГ, а и другите серии които са по-напред от Нова ТВ? Благодаря предварително! 
първа серия със субтитри http://vbox7.com/play:973aa206
Виж целия пост
Въпрос към момичетата, който превеждат сериите, след 66-та- дали няма да е добре да се говори с момичето, което качило първа серия със субтитри. Да съдейства и за останалите серии, защото, не искам да умаловажа трудът ви, но удоволствието от сериите ще е по-голяма ако те са със субтитри.
Дано да няма обидени.
Дано да няма обидени.
# 106
13 март 2009, 23:24 ч.
http://www.vbox7.com/play:973aa206
ето тук е първи епизод със субтитри а горе в дясно на търсачката като напишеш кой епизод искаш и ще си го намериш
Виж целия пост
ето тук е първи епизод със субтитри а горе в дясно на търсачката като напишеш кой епизод искаш и ще си го намериш
# 107
13 март 2009, 23:35 ч.
ТОЧНО ТАКА!!НЕКА ДА Е СЪС СУБТИТРИ .Много по-истинско ще е .
И Браво на поетесите!Субтитрите може и в рима ако се наемат.
за субтитрите да попитам. първо откъде ще свалите епизодите 67-83 като всички са на части, кой ще ги сглоби и кой ще слага субтитрите. Така излиза, че средно работата по един епизод ще е около 24 часа. Кой ще го прави и дали въобще ще излезе сполучливо. Ако някой се нагърби евала.
Виж целия пост
Въпрос към момичетата, който превеждат сериите, след 66-та- дали няма да е добре да се говори с момичето, което качило първа серия със субтитри. Да съдейства и за останалите серии, защото, не искам да умаловажа трудът ви, но удоволствието от сериите ще е по-голяма ако те са със субтитри.
Дано да няма обидени.
Дано да няма обидени.
И Браво на поетесите!
Субтитрите може и в рима ако се наемат. за субтитрите да попитам. първо откъде ще свалите епизодите 67-83 като всички са на части, кой ще ги сглоби и кой ще слага субтитрите. Така излиза, че средно работата по един епизод ще е около 24 часа. Кой ще го прави и дали въобще ще излезе сполучливо. Ако някой се нагърби евала.
# 108
13 март 2009, 23:43 ч.
Наистина е по-добре.
Сега прегледах 1 епизод
Кой ще го направи това, аз не съм веща в тези техники. Само мога да предам текста в другото не мога да помогна.
Виж целия пост
Сега прегледах 1 епизод
Кой ще го направи това, аз не съм веща в тези техники. Само мога да предам текста в другото не мога да помогна.
# 109
14 март 2009, 00:03 ч.
Ако говориш за думите, че Шех е единствената причина да се събуди и да живее, единствената му връзка с този свят, наистина са разтърсващи (това беше още преди да се събуди).
ББ Аз пък се сещам за разговора м/у Онур и Керем, когато Онур се върна в холдинга сле болницата:
О: Справил си се страхотно, не знам как ще ти се отблагодаря.
К: Може някой ден да стрелят и по мен, тогава ще сме квит.
Само че, ако Онур остане в ареста, ме знам как ще успее да помогне....
За момичетата - друго - при Фюсун, но в Истанбул, за да бъдат с приятелите си, в тяхното училище.
Виж целия пост
.............
Сетих се пак за сцената в болницата , когато Онур бе прострелян - 30 и някоя серия като че ли - много силни думи Онур каза за любовта си към Шех .... Сега ще потърся и пак ще изгледам тази серия...... Това ме кара да мисля, че Онур ще бъде докрай последователен в обичта си към Шех......... Дано да сте ме разбрали!
Сетих се пак за сцената в болницата , когато Онур бе прострелян - 30 и някоя серия като че ли - много силни думи Онур каза за любовта си към Шех .... Сега ще потърся и пак ще изгледам тази серия...... Това ме кара да мисля, че Онур ще бъде докрай последователен в обичта си към Шех......... Дано да сте ме разбрали!
Ако говориш за думите, че Шех е единствената причина да се събуди и да живее, единствената му връзка с този свят, наистина са разтърсващи (това беше още преди да се събуди).
ББ Аз пък се сещам за разговора м/у Онур и Керем, когато Онур се върна в холдинга сле болницата:
О: Справил си се страхотно, не знам как ще ти се отблагодаря.
К: Може някой ден да стрелят и по мен, тогава ще сме квит.
Само че, ако Онур остане в ареста, ме знам как ще успее да помогне....
За момичетата - друго - при Фюсун, но в Истанбул, за да бъдат с приятелите си, в тяхното училище.
# 110
14 март 2009, 00:07 ч.
здравейте момичета! Радвам се ,че си записах и 1 епизод и то сьс субтитри на бг
Гледам сериите напред, но за жалост не разбирам турски Затова сьм ви много
благодарна за превода на последните серииЧакам с нетьрпение превода на 84
Виж целия пост
Гледам сериите напред, но за жалост не разбирам турски Затова сьм ви много
благодарна за превода на последните серииЧакам с нетьрпение превода на 84
# 111
14 март 2009, 00:19 ч.
Чакай първо да видим кога ще го излъчат,
пък тогава ще има и превод, ако турскоговорящите момичета са на линия, естествено! 
Виж целия пост
здравейте момичета! Радвам се ,че си записах и 1 епизод и то сьс субтитри на бг
Гледам сериите напред, но за жалост не разбирам турски Затова сьм ви много
благодарна за превода на последните серииЧакам с нетьрпение превода на 84
Гледам сериите напред, но за жалост не разбирам турски Затова сьм ви много
благодарна за превода на последните серииЧакам с нетьрпение превода на 84
Чакай първо да видим кога ще го излъчат,
пък тогава ще има и превод, ако турскоговорящите момичета са на линия, естествено!
# 112
14 март 2009, 00:35 ч.
Мишел, субтитрите се правят върху вече готовата част, записана или в тубето или в бокса.
Не е нужно да се теглят частите, да се сглобяват във филм,, да се правят субтитри и да се добавят, после да се реже филма и да се прави отново на части, за да се качи някъде.
Взима се частта от филма, където ще се правят субтитрите написват се и се напасват там, където трябва. Не е лесно и бързо, но става.
И за една серия не са необходими по 24 часа. Е, не стават и за час-два.
Но пък се пишат субтитри само за местата, където има пряка реч и диалог, а не навсякъде и всяко действие да се описва.
Виж сама: Въпроси и отговори във Vbox7, към края е разделът Субтитри, прочети и ще ти стане ясно. Единственото условие е клиповете да са качени от този, който ще прави субтитрите. Доколкото разбирам авторски права на клиповете не изискват, така че може и да са презаписани.
Виж целия пост
за субтитрите да попитам. първо откъде ще свалите епизодите 67-83 като всички са на части, кой ще ги сглоби и кой ще слага субтитрите. Така излиза, че средно работата по един епизод ще е около 24 часа. Кой ще го прави и дали въобще ще излезе сполучливо. Ако някой се нагърби евала.
Мишел, субтитрите се правят върху вече готовата част, записана или в тубето или в бокса.
Не е нужно да се теглят частите, да се сглобяват във филм,, да се правят субтитри и да се добавят, после да се реже филма и да се прави отново на части, за да се качи някъде.
Взима се частта от филма, където ще се правят субтитрите написват се и се напасват там, където трябва. Не е лесно и бързо, но става.
И за една серия не са необходими по 24 часа. Е, не стават и за час-два.
Но пък се пишат субтитри само за местата, където има пряка реч и диалог, а не навсякъде и всяко действие да се описва.
Виж сама: Въпроси и отговори във Vbox7, към края е разделът Субтитри, прочети и ще ти стане ясно. Единственото условие е клиповете да са качени от този, който ще прави субтитрите. Доколкото разбирам авторски права на клиповете не изискват, така че може и да са презаписани.
# 113
14 март 2009, 00:36 ч.
Момичета, защо зарязахте гласуването? Ще падне Халит пак на 4-то място! А този, който е с номер 9 няма стигане, к'ъв е тоя бе? Хаиде - 16 -10, 16 -10!!! 
Виж целия пост
# 114
14 март 2009, 00:43 ч.
http://www.youtube.com/watch?v=yIL2gCH2Zyk&eurl=http://www.h … hp?topic=1523.270
Трейлър 84
Полицаят: Онур бей толкова е очевидно, че вие криете нещо от нас.
Онур: Аз не крия нищо от вас.
Севал:Дали ще разпитват още Онур?
Бурак: Предлолагам.
Мъжът, който говори със Шех, неин евентуално нов работодател: Онур Аксал е известен мъж, такава известност има и неговата съпруга.
Полицаят: Дали наистина Шехерезада е имала връзка с Керем?
Бенну: Бях добре. Опитах се да бъда втората най-ценна жена в живота на Керем.
Полицаят: Пистолетаът е със заглушител, откъде го взехте и как наехте човек.
Севал:Онур как е могъл да направи такова нещо?
Надиде на закуска пита Бурхан: Как е твоето име?
Бенну към Мелек: Достатъчно. наитина достатъчно.Защо не ми каза, че Керем и Еда са имали връзка?
Онур: Тя не иска да ни види вече, нито теб, нито мен. (репликата е за Нюлюфер или за Бурхан)
В турските форуми пише, че Каан може наново да се разболее, заради недохранването и стреса. Уж, така са разбрали или чели.
Да не дава Господ....
душичката малка.
Виж целия пост
Трейлър 84
Полицаят: Онур бей толкова е очевидно, че вие криете нещо от нас.
Онур: Аз не крия нищо от вас.
Севал:Дали ще разпитват още Онур?
Бурак: Предлолагам.
Мъжът, който говори със Шех, неин евентуално нов работодател: Онур Аксал е известен мъж, такава известност има и неговата съпруга.
Полицаят: Дали наистина Шехерезада е имала връзка с Керем?
Бенну: Бях добре. Опитах се да бъда втората най-ценна жена в живота на Керем.
Полицаят: Пистолетаът е със заглушител, откъде го взехте и как наехте човек.
Севал:Онур как е могъл да направи такова нещо?
Надиде на закуска пита Бурхан: Как е твоето име?
Бенну към Мелек: Достатъчно. наитина достатъчно.Защо не ми каза, че Керем и Еда са имали връзка?
Онур: Тя не иска да ни види вече, нито теб, нито мен. (репликата е за Нюлюфер или за Бурхан)
В турските форуми пише, че Каан може наново да се разболее, заради недохранването и стреса. Уж, така са разбрали или чели.
Да не дава Господ....
душичката малка.
# 115
14 март 2009, 00:57 ч.
Салямалекум Шеф
днес не можах да седна и сега наваксвам ,моето мнение е ,че добре е да се дава отчет кой за какво е гласувал само ако има обяснение или неща да се доизкоментира а сух отчет като -гласувах с опция 3 - например, ами да това не е интересно
за Бурак, Онур ,Керем
стихове плетете
абе ,ако нямат мен
ще си счупят вратовете
Само в каши се забъркват
лъжат, мажат , все по нещо бъркат
после идват в моя бар
щото вярват в моя чар
да им сипя по едно ,
да поискат те съвет
от приятеля си МЕРТ
Е до нивото на Ренате е трудно да се стигне
само се опитах и аз
Виж целия пост
днес не можах да седна и сега наваксвам ,моето мнение е ,че добре е да се дава отчет кой за какво е гласувал само ако има обяснение или неща да се доизкоментира а сух отчет като -гласувах с опция 3 - например, ами да това не е интересно
за Бурак, Онур ,Керем
стихове плетете
абе ,ако нямат мен
ще си счупят вратовете
Само в каши се забъркват
лъжат, мажат , все по нещо бъркат
после идват в моя бар
щото вярват в моя чар
да им сипя по едно ,
да поискат те съвет
от приятеля си МЕРТ
Е до нивото на Ренате е трудно да се стигне
само се опитах и аз
# 116
14 март 2009, 01:14 ч.
Мишел, благодаря за превода на трейлъра към 84 серия.
Но аз исках превод на друго нещо.
Ще го повторя пак с бели букви, макар че е на турски:
Бели букви за предстоящия 84 епизод:
inbir Gece Yeni Bölümüyle 17 Mart Salı Kanal D ekranlarında..
Onur’un aklanması Kerem’in yaşamasına bağlı!
Hikâyesi yepyeni bir ivme kazanan, başarılı rejisi ve usta oyunculuklarıyla bu sezona da damgasını vuran Binbir Gece, nefes nefese izlenecek yeni bölümüyle bu hafta ekranlarda..
Onur işlemediği bir suç nedeniyle emniyetteki sorgusunda ter dökmektedir. Herkes yoğun bakımda yatan Kerem’in hayata dönmesini beklemektedir. Onur’un aklanması Kerem’in hayata dönmesine ve Eda’yla ilişkisini itiraf etmesine bağlıdır.
Kerem’in Eda’nın evinde unuttuğu kol düğmeleri Bennu’ya yeni bir hayal kırıklığı ve kriz yaşatır. Kendine oğlu Kaan’la yeni bir hayat kurmaya çalışan Şehrazat bir mimarlık ofisinde işe başlar. Burhan, unutkanlıkları ve asabiyeti nedeniyle evde huzursuzluk yaratan Nadide’ye söz geçirememektedir. Yeni ticari girişimleriyle kendine güveni gelen Ali Kemal Füsun’a büyük bir sürpriz yapar. Şehrazat’ın Onur’dan boşanmak için açtığı dava sonuçlanır…
Kerem hayata dönecek mi? Onur cinayet suçlamasından aklanabilecek mi? Polis Eda’yı yakalayacak mı? Şehrazat Onur’dan boşanacak mı?
Ето на това исках превод. Донякъде се справих, ама не всичко разбрах.
Виж целия пост
Но аз исках превод на друго нещо.
Ще го повторя пак с бели букви, макар че е на турски:
Бели букви за предстоящия 84 епизод:
inbir Gece Yeni Bölümüyle 17 Mart Salı Kanal D ekranlarında..
Onur’un aklanması Kerem’in yaşamasına bağlı!
Hikâyesi yepyeni bir ivme kazanan, başarılı rejisi ve usta oyunculuklarıyla bu sezona da damgasını vuran Binbir Gece, nefes nefese izlenecek yeni bölümüyle bu hafta ekranlarda..
Onur işlemediği bir suç nedeniyle emniyetteki sorgusunda ter dökmektedir. Herkes yoğun bakımda yatan Kerem’in hayata dönmesini beklemektedir. Onur’un aklanması Kerem’in hayata dönmesine ve Eda’yla ilişkisini itiraf etmesine bağlıdır.
Kerem’in Eda’nın evinde unuttuğu kol düğmeleri Bennu’ya yeni bir hayal kırıklığı ve kriz yaşatır. Kendine oğlu Kaan’la yeni bir hayat kurmaya çalışan Şehrazat bir mimarlık ofisinde işe başlar. Burhan, unutkanlıkları ve asabiyeti nedeniyle evde huzursuzluk yaratan Nadide’ye söz geçirememektedir. Yeni ticari girişimleriyle kendine güveni gelen Ali Kemal Füsun’a büyük bir sürpriz yapar. Şehrazat’ın Onur’dan boşanmak için açtığı dava sonuçlanır…
Kerem hayata dönecek mi? Onur cinayet suçlamasından aklanabilecek mi? Polis Eda’yı yakalayacak mı? Şehrazat Onur’dan boşanacak mı?
Ето на това исках превод. Донякъде се справих, ама не всичко разбрах.
# 117
14 март 2009, 01:20 ч.
Добре се е получило, браво
Как само ви идва музата
Виж целия пост
за Бурак, Онур ,Керем
стихове плетете
абе ,ако нямат мен
ще си счупят вратовете
Само в каши се забъркват
лъжат, мажат , все по нещо бъркат
после идват в моя бар
щото вярват в моя чар
да им сипя по едно ,
да поискат те съвет
от приятеля си МЕРТ
Е до нивото на Ренате е трудно да се стигне само се опитах и аз
стихове плетете
абе ,ако нямат мен
ще си счупят вратовете
Само в каши се забъркват
лъжат, мажат , все по нещо бъркат
после идват в моя бар
щото вярват в моя чар
да им сипя по едно ,
да поискат те съвет
от приятеля си МЕРТ
Е до нивото на Ренате е трудно да се стигне
само се опитах и аз Добре се е получило, браво
Как само ви идва музата
# 118
14 март 2009, 05:57 ч.
За добро утро и успешен ден на всички! 
песента на Бену от 76-та /Mp3/ http://dox.bg/files/dw?a=dbac898af9
песента на Шехерезада от 82-ра /Mp3/ http://dox.bg/files/dw?a=b16d0cbd70
Въпреки, че са така тъжни!!!
и един линк с музиката на Кърач http://www.supermp3turkce.com/artists/kirac.html
Виж целия пост
песента на Бену от 76-та /Mp3/ http://dox.bg/files/dw?a=dbac898af9
песента на Шехерезада от 82-ра /Mp3/ http://dox.bg/files/dw?a=b16d0cbd70
Въпреки, че са така тъжни!!!
и един линк с музиката на Кърач http://www.supermp3turkce.com/artists/kirac.html
# 119
14 март 2009, 09:14 ч.
Чудесно се справяш!Успеха идва с постоянство!Продължавай!
Виж целия пост
Салямалекум Шеф
днес не можах да седна и сега наваксвам ,моето мнение е ,че добре е да се дава отчет кой за какво е гласувал само ако има обяснение или неща да се доизкоментира а сух отчет като -гласувах с опция 3 - например, ами да това не е интересно
за Бурак, Онур ,Керем
стихове плетете
абе ,ако нямат мен
ще си счупят вратовете
Само в каши се забъркват
лъжат, мажат , все по нещо бъркат
после идват в моя бар
щото вярват в моя чар
да им сипя по едно ,
да поискат те съвет
от приятеля си МЕРТ
Е до нивото на Ренате е трудно да се стигне само се опитах и аз
днес не можах да седна и сега наваксвам ,моето мнение е ,че добре е да се дава отчет кой за какво е гласувал само ако има обяснение или неща да се доизкоментира а сух отчет като -гласувах с опция 3 - например, ами да това не е интересно
за Бурак, Онур ,Керем
стихове плетете
абе ,ако нямат мен
ще си счупят вратовете
Само в каши се забъркват
лъжат, мажат , все по нещо бъркат
после идват в моя бар
щото вярват в моя чар
да им сипя по едно ,
да поискат те съвет
от приятеля си МЕРТ
Е до нивото на Ренате е трудно да се стигне
само се опитах и аз Чудесно се справяш!Успеха идва с постоянство!Продължавай!
Препоръчани теми