1001 нощи - сърцето ти си отвори и в приказка се потопи - 52

Здрасти!
Шеф, може ли и аз ....за екскурзията , де !Ама разхвърли организацията , че на веднъж много ще ти се струпаме . Ще помагаме за общото благо ! Нали ?
 Сговорна дружина ... до Стамбула отива !
Пенда , Венетат, супер сте  с тези дълбоки разсъждения ! Много ме кефите ! Все едно и моите мисли сте чели!
"Гордост и предрасъдъци"- ВВС версията от преди 10 годинки  с  Колин Фърт я имам записана от немския канал ZDF на касета. /Сори , на немски е ! / Обаче Пенда , понеже я е гледала ..."и пак , и пак , и пак ".... /цитирам / да каже от къде . Добър прочит на книгата е !

ПЕНДА - Именно на всеки му се пише сценарий  (във филма от сценаристите, в живота (за вярващите) от Господ  ). Има една много хубава 'приказка' , не знам кога и къде я пPо4етох някъде: "Един човек се молел, молел....нищо ...няма отговор...Той пак пита: Господи защо ...Господ му казва, аз ти отговорих, НО ОТГОВОРА БЕШЕ :НЕ:" ; т.е. ние(хората) все се надяваме на нашите молитви да се отговори с "ДА", просто трябва да примем ,че понякога е по-добре за самите нас , ако отговорът е "НЕ", макар и да не го разбираме на момента.


Прости ми Господи -  Affet Beni Allah'ım ! (това вече си е като молитва )
Да не дава Господ  -  Allah korusun ! / Allah vermesin! / Astarfullah (arabic, no i tyk go izpolzvat)!


"Лошото е, че винаги страдат децата." --> това пак го има в БГ , една мисъл/поговорка, че за свой грях човека бива наказан като Господ накаже детето му, така това е най-тежкото наказание за един родител, да види как плътта и кръвта му страда (егати тафталогията се получи ,.ама карай  )....Малей много философски   ....


Eй един хубав черен TR чай за разтуха ...


ps: ШЕФ - елате, ша са водим взаимно из големия град ....само кажете предварително , ще организирам групата от аверки от тук ....

Пътуването до Дубай го чакаше да и то точно защото беше влюбен и искаше да бъде с нея обаче самото предложение мисля че беше проверка дали тя за пари го прави това все пак ама това е мое мнение

и толкова много искаше да я притежава че беше готов на двойна цене,макар и разочарован заради първият път

Аз пък не мисля, че Шехерезада трябва да се откаже от работата си. Тя самата каза, че работи не защото има нужда, а защото това е нейният живот. Освен това не мога да разбера защо след като Онур се влюби в силната, горда, независима, умна и талантлива жена, след като се ожени за нея иска да я промени. Би ли я обичал повече, ако тя спре да се развива, затвори се в огромната къща и се остави на неговите грижи и закрила.

bz философски ама много вярно
приказката не я бях чувала
но е така понеже не ни се иска забравяме че "не" също е отговор

Момичета, почна Мюзикъл Айдъл, а аз го гледам. За сега ви пускам текста и превода на Кара Севда - уточнявам, че превода го направи Ерика.
KARA SEVDA
http://www.youtube.com/watch?v=lklaEdbky2o&feature=related
Çıkmaz sokakta yol bulamadım
Gözlerim yandı ağlayamadım
Bir kara sevda vurdu başıma
Nerdesin sen, kimdesin sen
Ben soramadım

Nerde başladı nerede bitti
Kavuştum derken hasreti geldi
Bu benim değil aşkın kaderi
Ayrılıktan gözyaşından
Başka ne sanki

Sevgiden yana şansım olmadı
Kötüden başka dostum olmadı
Sen de yoksun, bilmiyorsun
Halim kalmadı

Във улица без изход път не намерих
Очите ми изгоряха не можах да плача
Една черна любов удари главата ми
Къде си ти,при кого си
Аз не питах

Къде започна къде свърши
Приех самотата (точен превод скиталец самотник)мъката дойде
Това не е ли моята любовна орис
От раздялата от сълзите
И друго сякаш
От страна на любовта шанс нямах
От лошото друг приятел нямах
И теб те няма,незнаеш
Живот не ми остана


А мистик направи превод на другата основна песен "Siyah Gece" http://www.youtube.com/watch?v=HyzR75mqHyE
- текст :
"Siyah Gece"
Yüzümü kaçırıp ürkek dursam da
Aramızda derin diyarlar açsam da
Herşeyinle bana karşı koysan da
Gözlerin saklamaz bu sevdamızı

Korkularımla senden kaçsam da
O simsiyah gecede kalsam da
Biz hayatta, ayakta durdukça
Yaşarız tende buluşmayı, kavuşmayı

Korkularımla senden kaçsam da
O simsiyah gecede kalsam da
Biz hayatta, ayakta durdukça
Yaşarız bu aşkı, sevdayı

Ardıma bakmadan kaçıp dursam da
Ellerim boşlukta yanlız kalsam da
Yüreğimden seni kovalasam da
Gözlerin saklamaz bu sevdamızı

Имаше запитвания и за тангото на Онур и Шехи от 66 еп. Пускам ви клипче и текста на песента: Grup Gundogarken - Sen benim sarkilarimsin - 66 еп. танго http://www.youtube.com/watch?v=mlZyiDy_AV4
Belki bir şarkının her sesinde
Belki bir sahil meyhanesinde
Belki de içtiğim sigaranın dumanısın
Bir yıldız gökte kayıp giderken
Islak bir yolda yalnız yürürken
Bambaşka bir şeyi düşünürken aklımdasın

Geçmiş değil bugün gibi yaşıyorum hala seni
Sen hep benim yanımdasın
Gündüzümde gecemdesin, çalınmasın söylenmesin
Sen benim Şarkılarımsın

Sanki hiç gitmemiş hep var gibi
Bir sırrı herkesten saklar gibi
Sessizce sokulup ağlar gibi yanımdasın
Beni bir şeylerden aklar gibi
Koparmadan çiçek koklar gibi
Hiç bozulmamış yasaklar gibi aklımdasın

Geçmiş değil bugün gibi yaşıyorum hala seni
Sen hep benim yanımdasın
Gündüzümde gecemdesin, çalınmasın söylenmesin
Sen benim Şarkılarımsın

Има и други клипчета с това танго - но това със танца е върха!

Ами тогава той какво да направи след като работата е нейния живот не може така или се отдаваш на семейството или на кариерата пък и то не е необходимо да не работи но да си наеме хора тя да ги ръководи не да работи денонощно ,когато има семейство и кариера едното отива жертва на другото .

шеф  
така е оплесках всичко
по спомени карах и знаех, че превода на кара севда е на ерика, но когато го търсик попаднах на този на мистик, а пък там името било сгрешено, но делфин ме поправи и аз го редактирах

Момичета , докато пиша, копвам-пействам- нови 11 отговора....

За ескурзията - има време - организацията ще я направим- ще направим няколко лъча-  от Варна ( доста варненките ) и източна България;  от Кърджали и Пловдив ( централна България )и от София-. Среща - на границата. Може би октомври е най- добре- цените на хотелите са поносими, времето - е прекрасно. Има време - събирайте парички - живот и здраве - не сме решили, не сме го направили!

По-късно ще продължа с музиката.....

Ох, наистина тука нагазихме в дълбоките води на философията. За филма съм съгласна - там всичко е художествена измислица, в ръцете на сценаристите е, те са Господ и Аллах и там каквито имена има още, те държат в ръцете си съдбите на героите, всичко е предначертано, просто тези сценаристи са много кадърни и са очертали всичко по абсолютно завладяващ начин. 
 
Но дали можем да приемем тезата за предначертаното като абсолютна. Ако я приемем, то какво - да чакаме да се случат нещата ли? На никой не му се случват просто така. Ние се борим за тях.   

Спирам дотук отново. Както се казва в един друг филм "Истината е някъде там".

 Малко преистория как открих песента Mazi Kalbimde Yaradır ( Миналото е рана в сърцето ми). През Декември имах доста свободно време – офиса бе пуснат в празнична ваканция , а аз вече нямах спокоен сън – започнах да търся като щура в нета всичко , което ми попадне за филма, музиката на Кърач, Халит. Така и открих първото участие на Халит при Беяз шоу  - 17.11.2006 – заедно с поп звездата  İsmail YK ( да си призная , доста добри контакти имам с Турция , но досега само професионални и бях доста невежа относно турска култура, музика, филми). Халит бе звезда от филма Алие и току-що започнали първи снимки на 1001 нощ. Участието му в шоуто бе основно на тема – ролята му на Синан в Алие. Тук Халит Ергенч играеше в ролята на ревнивия, отрицателен, богат съпруг. Алие пък бе неговата красива и изстрадала съпруга, която после се влюби във вятърничавия лекар Д-р.Дениз .След което Беяз го подкани да изпее нещо. И тогава го чух и да пее – една стара турска песен. http://www.video75.com/vd.php?i=km0pf Звука е доста лош в клипа, а аз не знаех нито име на песента, нито как да я открия. Мисля че пуснах клипа и поисках помощ. И тогава историята на тази песен бе разгадана. 

по- късно продължение .....

  O.K.  ШЕФ!  Ще  се  организираме!

  Много  благодарим  за  песните!

Шеф, пиши за екскурзията мен и жена ми, от Бургас. Понеже нямам време да чета назад /дори не могада мръдна от 67 епизод напред/ как мислите да пътувате? С коли в пакет, или с автобус?

Мони, това предложение го дадох само преди час, но като че ли организирано с автобус е по-добре- трафика в Истанбул е убийствен- представете си отсечката София-Пловдив - градско кормуване- това е мегалополиса Истанбул. А и трябва да уточня с турските колеги- не навсякъде има достъп в историческата част на града с коли и чуждестранни автобуси. Турците си имат туристическа полиция, която наблюдава  за транспорт , лицензирани ескурзоводи, сигурност , не е като в България. А купона ще буде , като сме заедно