НОВО: Дигитални асистентиВиж

Да научим многоезичните деца (от смесени бракове) да четат и пишат на български

  • 160 283
  • 376
# 315 1 дек. 2013, 15:27 ч.
Old Sport , ако ще си живеете в България остави детето като започне училище да учи и азбуките едновременно. Много е малко детето за азбуки, букви, срички. Ако има интерес казвай коя  буква как е и до там. Няма нищо по-хубаво детето да си изживее детството и да тръгне на училище вече порастнало, както е в бг. училище. Но имай предвид, че в английското училище се започва на основата на фонемата, т.е няма ей, би, си, а а, б, к. Това е много по-лесно за децата.

cvetibramly има поне 1-2 много обширни теми за многоезичните деца, какво да правим, как да ги учим. Потърси малко по-назад в чужбинския, в момента не мога да ги намеря.
Виж целия пост
# 316 1 дек. 2013, 15:42 ч.
Doret, мерси за мнението! Не знам къде ще си живеем, засега сме тук, но сме мобилни, така че нещата може да се променят. Аз също предпочитам децата да живеят безгрижно и да тръгват на училище по-големи. В това отношение ме устройва по-късното започване на училище в България. Не съм и от болезнено амбициозните родители (да не говорим, че нямам и кой знае колко време да седна с нея и да я уча  Blush). Но децата понякога сами налагат по-бързи темпове. Тя ходи на забавачка и там ги занимават (игрово, но все пак учат това-онова). Далеч съм от мисълта, че на тази възраст трябва да започне да чете и да пише, но пък и не искам да я спирам, ако проявява интерес. Искам да съм подготвена в общи лини как е добре да се процедира, а ще се водя по детето (както и досега съм правила в много отношения)  Peace
Виж целия пост
# 317 1 дек. 2013, 17:53 ч.
Благодаря Doret!!  ще се поразтърся из темите.
Виж целия пост
# 318 1 дек. 2013, 22:01 ч.
Old Sport , на този етап у нас двете азбуки се учат паралелно. Далеч е от това да знае азбуките, но се опитва да разбере с коя буква започва думата. Понякога бърка, напр. казва "ш-шшш - шишарка като шшшш-шин" (т.е. думата на български я свързва с буква на чуждия език), но мен това не ме притеснява, поправяме го, ще се изсчисти по-нататък. Игрите - такива, при които се свързват буква с дума (имаме  с копченца, но и обикновени кубчета вършат работа), книжки, съобразени с възрастта, печати с буквите (така може и да пише преди да е развил фината моторика). Имаме и магнитни буквички, но с тях не ни върви много. Лятото научи буквите на иврит с една игра, приложима е за малки деца за всяка азбука, според мен - с тебешир рисуваш кръг, разчертаваш според броя буквите и пишеш във всеки участък съответната буква. Може да тичате от буква, да скачате, изписвайки имената на мама, тати и т.н. - много е забавна и пасва за малките, които по-трудно се задържат мирни и съсредоточени на място.
Това е от моя опит; ако се сетя за нещо друго, ще ти пиша  Hug
Виж целия пост
# 319 2 дек. 2013, 13:57 ч.
Менти, благодаря ти! Много полезно   bouquet  Hug
Виж целия пост
# 320 19 дек. 2013, 19:04 ч.
Записвам се, още не съм успяла да изчета темата от началото.

Вкъщи сме триезични - български, руски и английски, голямата ми дъщеря е почти на пет, говори и трите (все по-правилно и с по-малко смесване). Кирилицата я научи на около три, на четири и половина в градината започнаха с английската азбука, вече я знае доста добре, не смесва двете азбуки. Време е да мине на следващия етап в четенето и да събира от буквите срички, но нещо този етап нещо се закучи. Главно защото аз вече работя много и нямам времето и енергията да се занимавам с нейното четене толкова. Търся всякаква информация за начално четене на кирилица, не ми се иска да преоткривам топлата вода, ако някой вече успешно се е справил с това.
Виж целия пост
# 321 24 фев. 2014, 13:58 ч.
Момичета дайте съвет как се учат думи. Значи практикувам, без особен резултат :
1. писане на  няколко реда с думата.
2. писане на думата на бележка и слагане в джоб, т.е. ако чакам някъде  на опашка или в чакалня се поизпитвам.
Обаче запомням ги за определено време и след това - дим да ги няма. Или доста трудно идват в главата ми от български на немски . Но иначе ако чуя думата на немски  се сещам.

Детето е супер , бързо запомня за 4, 5 месеца проговори немски , но аз....
Виж целия пост
# 322 25 фев. 2014, 18:15 ч.
@ doret: da, taka e...  iztrih si otgovora kum martinelaa, za da ne spamya ...
Виж целия пост
# 323 25 фев. 2014, 20:16 ч.
Цитат на: martinelaa в пн, 24 фев 2014, 13:58
Обаче запомням ги за определено време и след това - дим да ги няма. Или доста трудно идват в главата ми от български на немски . Но иначе ако чуя думата на немски  се сещам.

Значи наблегни на слушането и говоренето. Гледане на телевизия е един от най-приятните начини за слушане. ДВД с опция за субтитри (немски филм с немски субтитри) много помагат, защото така ако не чуеш или разбереш нещо в диалога, можеш да го прочетеш отдолу.

Търси възможности да говориш с непознати немци - в магазина, в автобуса и т.н., дори да е страшно. Предварително можеш да упражняваш вкъщи или просто наум диалога, който очакваш да проведеш - винаги ще има отклонения, но това помага да се преодолее психологическата бариера. Подслушвай разговори, особено типа разговори, които се очаква да провеждаш най-често: Какво казват хората в магазина, на кондуктора, когато блъснат някого, и т.н. Много често реално използваните фрази нямат нищо общо с учебникарските.

Ученето на цели фрази винаги е по-лесно и ефективно от ученето на отделни думи, особено на начално ниво.
Освен това, забравянето на думите е част от естествения процес на запаметяване - каквото и да учиш, трябва да го преговаряш често, защото всяка нова информация изтиква старите думи от паметта. Очаквай да забравяш - просто като забравиш нещо, го научи пак.
Виж целия пост
# 324 25 фев. 2014, 22:36 ч.
Темата не е ли за българския език и многоезичните деца? Thinking
Виж целия пост
# 325 11 юни 2014, 04:09 ч.
(Ех, от кога я търся тази тема Mr. Green)

Здравейте! Simple Smile
Записвам се да следя темата, че съвсем скоро ще ми е нужна Wink От половин година живеем при мъжа ми в Перу и щерката тръгна на градина тук, догодина ще е първи клас. Много бързо напредна с испанския, направо ни разбива всеки ден с нови думи и изрази, не спира да бръщолеви  Laughing В момента учат буквите от латинската азбука, всеки ден носи домашно да пише букви и се справя много добре Simple Smile А освен това им преподават и английски ooooh! Сега, естествено моето притеснение е, че българският ще изостане (то няма и друг вариант, след като средата е испаноговоряща), но много искам да я науча да пише и чете и на български, а не искам да я бъркам с други букви. Чудех се дали да изчакам първо да се научи на испански и тогава, изчетох няколко мнения по този въпрос и сякаш това е най-добрият вариант Thinking Ако някой друг желае да сподели, ще се радвам на съвет!  Hug
Ще поразгледам и линковете тези дни, благодаря за обширната библиотека!  bouquet
Виж целия пост
# 326 11 септ. 2014, 16:47 ч.
Simple Smile за да ви следя. Предстои ни местене извън България а малката е в детската градина...темата ще ми е полезна!
Виж целия пост
# 327 3 ноем. 2014, 22:36 ч.
Запсвам се да следя темата...връщам се да прочета цялата тема
Виж целия пост
# 328 14 ноем. 2014, 15:59 ч.
ИСКАМ ДА СЕ ОМЪЖА ЗА ИТАЛЯНЕЦ КОИТО ЖИВЕЕ В СЕВЕРНАТА ЧАСТ НА ИТАЛИЯ И ДА ВЗЕМА С МЕНЕ МОИТО ДЕТЕ КОЕТО СЕГА ЩЕ Е ПЪРВИ КЛАС НЯКОИ ЗНАЕ ЛИ ДАЛИ МОГА ДА НАМЕРЯ УЧИЛИЩЕ ЗА МОЕТО ДЕТЕ И КАКВИ СА ТАМ ФОРМИТЕ НХА ОБУЧЕНИЕ ЗА ДЕЦА ЧУЖДЕНЦИ
Виж целия пост
# 329 14 ноем. 2014, 16:11 ч.
ПИШЕТЕ МИ И НА ЛИЧНИ
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване за Вашия опит с VOYO и предпочитанията Ви към видеосъдържание.

Анкетата отнема само 2-3 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от VOYO като знак на благодарност за отделеното време.

Вашето участие ще помогне за подобряване на съдържанието за Вас и Вашето семейство.

Благодарим Ви!

Начало