Защо ви дразни? Ако имаш необходимото ниво владеене на някой език не би трябвало да ти е проблем да четеш бизнес коренспонденция. На много места мениджърският екип е смесен и англисйки е основният говорим език в офиса.
Виж целия пост
Вече се отчаях в търсенето на работа
- Публикувана: 15 апр. 2009, 21:05 ч.
- Последно мнение: 14 окт. 2009, 21:40 ч.
# 825
8 юни 2009, 16:30 ч.
# 826
8 юни 2009, 16:45 ч.
ами така е, изтичат мозъците от България ... 
когато един работодател си търси служител за по-продължителен период от време и не иска текучество трябва да си дава сметка той какво предлага; има един израз "прекалено квалифициран за длъжността", който не е случаен; не може да очакваш хора с компютърна грамотност, чужд език и висше образование да се задоволят да ти чистят офиса само защото няма работа на пазара на труда ...
не приемай лично коментара ми - ти си само служител във фирмата; но като мениджър в HR агенция, винаги съм се дразнила от такова поведение на работодателите - тип видяла жабата, че подковават коня и тя дигнала крак
Виж целия пост
.....Сегашната чистачка я намерихме от jobs-a, но заминава за Германия. ....
когато един работодател си търси служител за по-продължителен период от време и не иска текучество трябва да си дава сметка той какво предлага; има един израз "прекалено квалифициран за длъжността", който не е случаен; не може да очакваш хора с компютърна грамотност, чужд език и висше образование да се задоволят да ти чистят офиса само защото няма работа на пазара на труда ...
не приемай лично коментара ми - ти си само служител във фирмата; но като мениджър в HR агенция, винаги съм се дразнила от такова поведение на работодателите - тип видяла жабата, че подковават коня и тя дигнала крак
# 827
8 юни 2009, 17:22 ч.
И аз работя в тази свера. Тук не става въпрос дали се знае английски или не, а това, че самите обяви за написани така. И мен също много ме дразни това.
Напротив, не си ли се замисляла, че обявите нарочно са на английски, за да отсеят автоматично тези, които не знаят езика и не могат да се ориентират в обявата?
Задължително е познаването на този език за подобна професия. Вече и почти всички CV-та се изисква да бъдат на английски.
Много пъти съм се замисляла даже. Но тези дето не могат да си преведат обявата, а искат да кандидатстват винаги могат да помолят някой познат да им я преведе или най-малкото да я пуснат в Гугъл Транслейт. Тогава цялото това писане на английски се обезсмисля.
Виж целия пост
И аз работя в тази свера. Тук не става въпрос дали се знае английски или не, а това, че самите обяви за написани така. И мен също много ме дразни това.
Напротив, не си ли се замисляла, че обявите нарочно са на английски, за да отсеят автоматично тези, които не знаят езика и не могат да се ориентират в обявата?
Задължително е познаването на този език за подобна професия. Вече и почти всички CV-та се изисква да бъдат на английски.
Много пъти съм се замисляла даже. Но тези дето не могат да си преведат обявата, а искат да кандидатстват винаги могат да помолят някой познат да им я преведе или най-малкото да я пуснат в Гугъл Транслейт. Тогава цялото това писане на английски се обезсмисля.
# 828
8 юни 2009, 17:28 ч.
Е, ако са толкова зле с езика и някой им преведе обявата, за да кандидатстват по нея, на интервюто ще се разбере нивото на владеене на езика.
Не ми е ясно с какво толкова ви дразнят обявите на английски. Ако ти допада позицията, какво значение има дали обявата е на бълграски или английски? Особено ако е мултинационална компания, няма да даде обява на български.
Виж целия пост
Не ми е ясно с какво толкова ви дразнят обявите на английски. Ако ти допада позицията, какво значение има дали обявата е на бълграски или английски? Особено ако е мултинационална компания, няма да даде обява на български.
# 829
8 юни 2009, 17:35 ч.
Извинявам се за спама на всички,
MamaDonna, фирмата въобще няма изисквания за "компютърна грамотност, чужд език и висше образование", и не ми се вярва някой да има, наистина е неадекватно. Да, обявата е в интернет, но е даден телефон, а утре ще я има и във вестника. А нашата стара чистачка няма да става ядрен физик в Германия, пак на такава работа ще си бъде. Не е overskilled. А моите коментари са за елементарна грамотност, за младите момичета, които кандидатстват за най-различни позиции.
Според мен е много правилно обявите, за които е нужен чужд език, да са написани на съответния.
Виж целия пост
MamaDonna, фирмата въобще няма изисквания за "компютърна грамотност, чужд език и висше образование", и не ми се вярва някой да има, наистина е неадекватно. Да, обявата е в интернет, но е даден телефон, а утре ще я има и във вестника. А нашата стара чистачка няма да става ядрен физик в Германия, пак на такава работа ще си бъде. Не е overskilled. А моите коментари са за елементарна грамотност, за младите момичета, които кандидатстват за най-различни позиции.
Според мен е много правилно обявите, за които е нужен чужд език, да са написани на съответния.
# 830
8 юни 2009, 17:42 ч.
Да,но на мен ми прави впечатление,че 90% от обявите за административни длъжности са с изискване за перфектно владеене на англ.език. А не всички са чуждестранни компании 
Модерно ли е? Що ли е?
Виж целия пост
Модерно ли е? Що ли е?
# 831
8 юни 2009, 17:45 ч.
Определено е модерно.
Но и 90% от кандидатите пишат в автобиографията си, че владеят перфектно английски, но реално назнайват нещичко и дума не може да става за перфектно владеене.
Виж целия пост
Но и 90% от кандидатите пишат в автобиографията си, че владеят перфектно английски, но реално назнайват нещичко и дума не може да става за перфектно владеене.
# 832
8 юни 2009, 17:47 ч.
Хелоу 
Интересна тема сте заформили тук 
Относно езика на обявите, не мисля, че е необходимо да са на чужд език. По-добре е да са на български, за да могат да бъдат разбрани от максимален брой хора. Обявата трябва да е насочена към максимално широка аудитория. Може аз да не отговарям на изискванията, ама ако успея да я разбера, да се сетя и да я покажа на мъжа ми, който пък да пасва идеално
Нивото на езика се проверява на интервюто доста по-късно
А английския език вече е основно изискване и очакване за всички административни позиции. Дори фирмата да не е международна, много често се случва никой от българския мениджмънт да не знае английски и да се разчита именно на този админ човек за преводи и т.н.
Желая на всички търсещи бързо да намерят своята работа
П.П. много ме учудихте, че търсите и намирате чистачки през jobs.bg
Виж целия пост
Интересна тема сте заформили тук Относно езика на обявите, не мисля, че е необходимо да са на чужд език. По-добре е да са на български, за да могат да бъдат разбрани от максимален брой хора. Обявата трябва да е насочена към максимално широка аудитория. Може аз да не отговарям на изискванията, ама ако успея да я разбера, да се сетя и да я покажа на мъжа ми, който пък да пасва идеално
Нивото на езика се проверява на интервюто доста по-късно А английския език вече е основно изискване и очакване за всички административни позиции. Дори фирмата да не е международна, много често се случва никой от българския мениджмънт да не знае английски и да се разчита именно на този админ човек за преводи и т.н.
Желая на всички търсещи бързо да намерят своята работа
П.П. много ме учудихте, че търсите и намирате чистачки през jobs.bg
# 833
8 юни 2009, 19:06 ч.
За обявите на английски с някакви уговорки може и да се съглася. Но да си пиша CV на английски няма да стане. Живея в собствената си страна, ще пиша и говоря на български. И чак ако ме наемат и се окаже, че задълженията ми го изискват и аз съм казала предварително, че го знам, тогава ще използвам английски.
По CV-тата пишат не само, че английски знаят, а и много други работи. В това число и аз. Обаче това се наложи по някакъв начин от някава шайка гъзолизци дето сигурно прясно завършили се озоваха тук и таме по разни постове и започнаха да налагат много "европейските" си критерии по интервютата.
Моето CV е изключително впечатляващо също откъм хвалби и оформление. Не съм го правила аз. С изключение на семплия ми опит всичко друго е лъжа. Ами да, така ще е. Те като създават условия да се "напъхваш" посредством измислици, аз пък ще намеря кой и как да ми ги измисли и направи. Така ми е втръснало да чувам "европейско CV"!. Съгласна съм, че не може да се изпънеш в разказвателна форма, но точно тая префърцуненост на изискванията на работодателите подтиква съответно и хората да лъжат в CV-тата си.
И хайде нема нужда куцо и сакато да иска да владееш английски език. Че всички ли, бе, комуникират с чужди фирми? Там където се налага - да. Но дребните търггашчета - по-скромно, молим.
Така че на въпрос "Знаете ли английски?" винаги отговарям, че в CV-то е написано. Ха да ги видим те пък доколко разбират това дето четат. Пише си - B1. Има си и таблички какво значи това. А то значи с други думи -гола вОда съм. Но пък друго си е да напишеш B1.
Успех, момичета. На всички.
Виж целия пост
По CV-тата пишат не само, че английски знаят, а и много други работи. В това число и аз. Обаче това се наложи по някакъв начин от някава шайка гъзолизци дето сигурно прясно завършили се озоваха тук и таме по разни постове и започнаха да налагат много "европейските" си критерии по интервютата.
Моето CV е изключително впечатляващо също откъм хвалби и оформление. Не съм го правила аз. С изключение на семплия ми опит всичко друго е лъжа. Ами да, така ще е. Те като създават условия да се "напъхваш" посредством измислици, аз пък ще намеря кой и как да ми ги измисли и направи. Така ми е втръснало да чувам "европейско CV"!. Съгласна съм, че не може да се изпънеш в разказвателна форма, но точно тая префърцуненост на изискванията на работодателите подтиква съответно и хората да лъжат в CV-тата си.
И хайде нема нужда куцо и сакато да иска да владееш английски език. Че всички ли, бе, комуникират с чужди фирми? Там където се налага - да. Но дребните търггашчета - по-скромно, молим.
Така че на въпрос "Знаете ли английски?" винаги отговарям, че в CV-то е написано. Ха да ги видим те пък доколко разбират това дето четат. Пише си - B1. Има си и таблички какво значи това. А то значи с други думи -гола вОда съм. Но пък друго си е да напишеш B1.
Успех, момичета. На всички.
# 834
8 юни 2009, 19:23 ч.
Така че на въпрос "Знаете ли английски?" винаги отговарям, че в CV-то е написано. Ха да ги видим те пък доколко разбират това дето четат. Пише си - B1. Има си и таблички какво значи това. А то значи с други думи -гола вОда съм. Но пък друго си е да напишеш B1.
С глас се смея, наистина.
Виж целия пост
Така че на въпрос "Знаете ли английски?" винаги отговарям, че в CV-то е написано. Ха да ги видим те пък доколко разбират това дето четат. Пише си - B1. Има си и таблички какво значи това. А то значи с други думи -гола вОда съм. Но пък друго си е да напишеш B1.
С глас се смея, наистина.
# 835
8 юни 2009, 19:24 ч.
Така че на въпрос "Знаете ли английски?" винаги отговарям, че в CV-то е написано. Ха да ги видим те пък доколко разбират това дето четат. Пише си - B1. Има си и таблички какво значи това. А то значи с други думи -гола вОда съм. Но пък друго си е да напишеш B1.
С глас се смея, наистина.
Ами какво? Така де. Ама ха. 
Виж целия пост
Така че на въпрос "Знаете ли английски?" винаги отговарям, че в CV-то е написано. Ха да ги видим те пък доколко разбират това дето четат. Пише си - B1. Има си и таблички какво значи това. А то значи с други думи -гола вОда съм. Но пък друго си е да напишеш B1.
С глас се смея, наистина.
# 836
8 юни 2009, 19:49 ч.
Честно казано ми се струва, че много ни порасна работата. Искаме големи заплати, обаче се сърдим, когато работодателите имат каквито и да било изисквания, защо изкат снимки, защо искат мотивационни писма, защо искат определен формат CV-та, защо пък на анлгийски. Ако се позамислим, ще открием, че за всяко нещо си има причина, ама нали сме заетии с мърморене и обиждане на всички работодатели. Еми не може само да мърморим и да си намираме хубава работа. То е добре да не се подценяваме, но и само с изисквания пак не става.
А това пък ме уби:
Направо приличаш на тропащо с крак дете. Ами като няма си търси работа дето няма изобщо да ти се наложи да ползваш език. Няма такава длъжност, за която да искат CV на английски или да са дали направо обявата на английски и да не е необходим езика за изпълняване на длъжността, така че ако го владееш не виждам какъв е проблема. А ако не го владееш и без това не си за тази длъжност.
Виж целия пост
А това пък ме уби:
За обявите на английски с някакви уговорки може и да се съглася. Но да си пиша CV на английски няма да стане. Живея в собствената си страна, ще пиша и говоря на български.
# 837
8 юни 2009, 20:04 ч.
Не съм съгласна. Истината, всички знаем, е че в повечето случаи за да отсяват го правят. Говоря за изискванията, които поставят пред кандидата мимоходом. Да, искат да отсеят все пак малко от малко хората, за да не провеждат интервюта с всеки дето се е юрнал в отчаянието си за някъде независимо дали става или не става. Това го разбирам. Но мъъъничко (една идея) да е по-свито това изискване за езика. Това за тези, на които не им се налага да го използват в работата.
Що се отнася до CV на английски дори и да е чужда фирма, тя пак си има тук българи за отговорници нали? Тези, които, предполага се, че ще прочетат твоята кандидатура. Без да съм никакъв краен патриот ще кажа, че малко повече уважение към собствения ни език никому не вреди. Дори и ежеминутно на бъдещия служител да му се налага да говори английски, кажи ми, моля те, Ирина, каква е причината обявата все пак да не е публикувана на български? Предварително благодаря за сдържания ти отговор. Може и без лични нападки.
Да си търся работа където изобщо няма да ми се налаг да ползвам език...
Всъщност аз работя, Ирина. Но и аз като много от момичетата тук съм минавала през тази машина интервютата. Проявявам разбиране и съчуствие. А следя темата, защото се интересувам от това как стоят нещата не заради себе си, а заради моя приятел, който иска да си смени работата. Но като всеки мъж не му се занимава да чете за някои тънкости. Това пък го казвам в случай, че решиш да запиташ какво пък правя тук след като работя.
Без ни най малко лоши чуства. Разяснявам.
Виж целия пост
Що се отнася до CV на английски дори и да е чужда фирма, тя пак си има тук българи за отговорници нали? Тези, които, предполага се, че ще прочетат твоята кандидатура. Без да съм никакъв краен патриот ще кажа, че малко повече уважение към собствения ни език никому не вреди. Дори и ежеминутно на бъдещия служител да му се налага да говори английски, кажи ми, моля те, Ирина, каква е причината обявата все пак да не е публикувана на български? Предварително благодаря за сдържания ти отговор. Може и без лични нападки.
Да си търся работа където изобщо няма да ми се налаг да ползвам език...
Всъщност аз работя, Ирина. Но и аз като много от момичетата тук съм минавала през тази машина интервютата. Проявявам разбиране и съчуствие. А следя темата, защото се интересувам от това как стоят нещата не заради себе си, а заради моя приятел, който иска да си смени работата. Но като всеки мъж не му се занимава да чете за някои тънкости. Това пък го казвам в случай, че решиш да запиташ какво пък правя тук след като работя.Без ни най малко лоши чуства. Разяснявам.
# 838
8 юни 2009, 20:15 ч.
Е, то това е като изискването строителни работници да владеят турски и английски, защото това били работните езици на строителната площадка. Ехооо, в България сме, все пак!
По-лесно е да се назначи преводач, отколкото да се внасят чужди работници при тази безработица у нас. Но... замълчи, сърце!
Не само езиците служат за пресявка, искали са ми компютърна грамотност във фирма, в която нямаше нито един компютър. За 96-та година говоря.
Виж целия пост
По-лесно е да се назначи преводач, отколкото да се внасят чужди работници при тази безработица у нас. Но... замълчи, сърце!
Не само езиците служат за пресявка, искали са ми компютърна грамотност във фирма, в която нямаше нито един компютър. За 96-та година говоря.
# 839
8 юни 2009, 20:16 ч.
Дали има някаква тенденция, че хора които се съмняват в знанията си се възмущават на чуждоезични обяви?
Ако не мога да разчета обявата на френски език значи и длъжността не е предназначена за мен. Много често влизам в обяви за системни администратори и пак нищо не разбирам. Да ги карам да прикачват речник с основните термини ли?
Не сте прави за обявите, биографиите и интервютата на английски. Какво като сме в България, не схващам този довод!
Виж целия пост
Ако не мога да разчета обявата на френски език значи и длъжността не е предназначена за мен. Много често влизам в обяви за системни администратори и пак нищо не разбирам. Да ги карам да прикачват речник с основните термини ли?
Не сте прави за обявите, биографиите и интервютата на английски.
Какво като сме в България, не схващам този довод! Препоръчани теми