Ренате, за периода от 20ти Април до 10ти Юли общо. Това е kids group session, не е 1 to 1. Водят ги след училище.
Виж целия пост
Великобритания - тема 24
- Публикувана: 27 апр. 2009, 21:46 ч.
- Последно мнение: 27 май 2009, 02:20 ч.
# 46
30 апр. 2009, 23:35 ч.
Здравейте момичета, бих се радвала ако ми помогнете с малко информация 
Съпругът ми и аз обмисляме емигриране и съответно трябва да подготвим и документите, за което. Преминали сме вече през подобна процедура, но тогава изготвяхме всичко на немски, защото документите ни бяха нужни в Швейцария. Там се оказа че всички легализации от Външно Министерство са били ненужни, трябвало ни е само копие от съответният документ и превод от лицензиран преводач. Говоря за Актовете ни за Раждане (на трима ни, с детето), Пълен препис от Акта за Граждански брак, Дипломи и др.
...та въпроса ми е всъщност във Великобритания нужни ли са дубликати(става ли само с копия) от всички Актове, и трябва ли да минават през нашето министерство за Легализиране?
дано сте ме разбрали, сега всичко ни е много объркано, пак на ново да почваме
но се надяваме там да имаме повече успехи 
Благодаря ви предварително
р.р. презастраховам се от сега, че най- вероятно ще ви досаждам от време на време
Виж целия пост
Съпругът ми и аз обмисляме емигриране и съответно трябва да подготвим и документите, за което. Преминали сме вече през подобна процедура, но тогава изготвяхме всичко на немски, защото документите ни бяха нужни в Швейцария. Там се оказа че всички легализации от Външно Министерство са били ненужни, трябвало ни е само копие от съответният документ и превод от лицензиран преводач. Говоря за Актовете ни за Раждане (на трима ни, с детето), Пълен препис от Акта за Граждански брак, Дипломи и др.
...та въпроса ми е всъщност във Великобритания нужни ли са дубликати(става ли само с копия) от всички Актове, и трябва ли да минават през нашето министерство за Легализиране?
дано сте ме разбрали, сега всичко ни е много объркано, пак на ново да почваме
но се надяваме там да имаме повече успехи Благодаря ви предварително
р.р. презастраховам се от сега, че най- вероятно ще ви досаждам от време на време
# 47
1 май 2009, 00:03 ч.
Ако съм ти разбрала въпроса правилно, Цвети, и на база моя опит - съответните документи се издават в дубликат, но от съответното ведомство, не просто копие на оригинала, и той се превежда и легализира, което в много случаи това означава и заверка от Външно Министерство. Пример - акта за раждане на детето се издава като дубликат от общината с един печат на гърба, струващ 8 лв, че са съгласни документа да се превежда, и това се дава на фирмата, преводът и този дубликат стават неразделен документ.
Дано да съм била ясна.
Виж целия пост
Дано да съм била ясна.
# 48
1 май 2009, 00:20 ч.
Цветак, а някъде искали ли са ти ги тези документи. Питам те просто от интерес, защото знам, че ти говореше, че ще кандидатстваш за гражданство или нещо такова. Аз преведох актовете за раждане на децата, легализирах ги, както си му е реда и досега никъде не са ми ги искали, но аз съм тук с разрешително за работа и не съм се занимавала да кандидатствам за нищо друго.
Според мен Цвети пита дали може да мине официално тук, ако просто си направи копие да документите и ги даде на преводаческа агенция да й ги преведат, но не ги легализира. Аз мога да кажа, че за записване в училище не са ми искали нищо друго освен паспорт и той послужи като доказателство за датата на раждане на децата. Но ние сме в Шотландия, където може нещата да са малко по-различни.
Виж целия пост
Според мен Цвети пита дали може да мине официално тук, ако просто си направи копие да документите и ги даде на преводаческа агенция да й ги преведат, но не ги легализира. Аз мога да кажа, че за записване в училище не са ми искали нищо друго освен паспорт и той послужи като доказателство за датата на раждане на децата. Но ние сме в Шотландия, където може нещата да са малко по-различни.
# 49
1 май 2009, 00:28 ч.
Отлично си ме разбрала, точно така направихме като си ги подготвяхме за Швейцария. В последствие там ни бяха казали, че това всъщност не им е нужно, и че обикновено ксеро-копие с превод от лицензиран преводач също им върши работа 
Това важеше и за дипломите ни, т.е. избягваш плащане и за легализация във Външно министерство.
Исках да знам дали трябва да правим всичко на ново, или този път бихме могли да си спестим някой разходи. Ние сме от Шумен и в нашата община таксата, за огромно съжаление, при вадене на дубликат на Акт за раждане, важещ за чужбина е 35лв., после с превода и Легализацията във Външно превишава 100 лв. на документ!
От поста ти разбирам, че така или иначе ще трябва да си ги направим както е по- принцип редът.
Благодаря много за бързият отговор
Виж целия пост
Това важеше и за дипломите ни, т.е. избягваш плащане и за легализация във Външно министерство.Исках да знам дали трябва да правим всичко на ново, или този път бихме могли да си спестим някой разходи. Ние сме от Шумен и в нашата община таксата, за огромно съжаление, при вадене на дубликат на Акт за раждане, важещ за чужбина е 35лв., после с превода и Легализацията във Външно превишава 100 лв. на документ!
От поста ти разбирам, че така или иначе ще трябва да си ги направим както е по- принцип редът.
Благодаря много за бързият отговор
# 50
1 май 2009, 00:29 ч.
Никъде никога досега не са ми искали преведен и заверен документ, да не говорим пък за дипломи.....дори съвсем наскоро искаха кръщелното на Алекс, като подадохме за училището.. сама го преведох и го приеха..
Виж целия пост
Цветак, а някъде искали ли са ти ги тези документи. Питам те просто от интерес, защото знам, че ти говореше, че ще кандидатстваш за гражданство или нещо такова. Аз преведох актовете за раждане на децата, легализирах ги, както си му е реда и досега никъде не са ми ги искали, но аз съм тук с разрешително за работа и не съм се занимавала да кандидатствам за нищо друго.
Според мен Цвети пита дали може да мине официално тук, ако просто си направи копие да документите и ги даде на преводаческа агенция да й ги преведат, но не ги легализира. Аз мога да кажа, че за записване в училище не са ми искали нищо друго освен паспорт и той послужи като доказателство за датата на раждане на децата. Но ние сме в Шотландия, където може нещата да са малко по-различни.
Според мен Цвети пита дали може да мине официално тук, ако просто си направи копие да документите и ги даде на преводаческа агенция да й ги преведат, но не ги легализира. Аз мога да кажа, че за записване в училище не са ми искали нищо друго освен паспорт и той послужи като доказателство за датата на раждане на децата. Но ние сме в Шотландия, където може нещата да са малко по-различни.
Никъде никога досега не са ми искали преведен и заверен документ, да не говорим пък за дипломи.....дори съвсем наскоро искаха кръщелното на Алекс, като подадохме за училището.. сама го преведох и го приеха..
# 51
1 май 2009, 00:38 ч.
Мда, и мен ме учудват някои неща тук, като например как така човек може да си открие партида за ток, да се регистрира в общината и т.н. по телефона, без нотариално заверено пълномощно от собственика на жилището 
и други подобни.
Цвети според мен при тези цени в община Шумен си струва да дойдете на място и ако ви трябват някакви подобни документи някой да ви ги изкара и да ви ги прати по пощата.
А най-смешното е, че преведен и легализиран акт за раждане за българските власти имал давност две години. Направо ме уби това!
А днес четох, че в България се вдигали цените на нотариусите. Голяма смешка. Като заверявахме нотариално декларациите, че децата могат да пътуват с единия от родителните ни направиха диви и щастливи. Ние отидохме с двете деца, с техните паспорти и с нашите паспорти, ама не - трябвало актовете за раждане на децата.
Виж целия пост
и други подобни.Цвети според мен при тези цени в община Шумен си струва да дойдете на място и ако ви трябват някакви подобни документи някой да ви ги изкара и да ви ги прати по пощата.
А най-смешното е, че преведен и легализиран акт за раждане за българските власти имал давност две години. Направо ме уби това!
А днес четох, че в България се вдигали цените на нотариусите. Голяма смешка. Като заверявахме нотариално декларациите, че децата могат да пътуват с единия от родителните ни направиха диви и щастливи. Ние отидохме с двете деца, с техните паспорти и с нашите паспорти, ама не - трябвало актовете за раждане на децата.
# 52
1 май 2009, 00:56 ч.
много сте мили всички тук, благодаря ви още веднъж
Давността на дубликатите е 6 месеца
Като че ли въобще такъв документ трябва да има давност, да не би да ще се раждаме по два пъти или какво ... ама нали трябва да се налапат хубаво общините от всичко възможно...
Цените на нотариусите се вдигат двойно, тези хора са за разстрел просто!
Успокоявате ме много, аз доста се бях притеснила пак за всичко ... като се сетя какви пари хвърлихме тогава
А всъщност какъв е редът на приравняване на дипломите ни за Висше образование? Отговора (пак от Швейцария) беше че ако работодател реши - си признава образованието на 100 процента, и не е нужно отново да се държат изпити или да се праща дипломата по Институции.
Аз съм завършила Международни Икономически Отношения, прочетох из други форуми, че "Икономист" не е регламентирана професия и от там нататък какво .... просто си я прилагам към CV-то, препоръките и служебната бележка със годините стаж и това ли ще е?!
Ох, наистина ми е толкова неясно всичко ...
Виж целия пост
Давността на дубликатите е 6 месеца
Като че ли въобще такъв документ трябва да има давност, да не би да ще се раждаме по два пъти или какво ... ама нали трябва да се налапат хубаво общините от всичко възможно...Цените на нотариусите се вдигат двойно, тези хора са за разстрел просто!
Успокоявате ме много, аз доста се бях притеснила пак за всичко ... като се сетя какви пари хвърлихме тогава
А всъщност какъв е редът на приравняване на дипломите ни за Висше образование? Отговора (пак от Швейцария) беше че ако работодател реши - си признава образованието на 100 процента, и не е нужно отново да се държат изпити или да се праща дипломата по Институции.
Аз съм завършила Международни Икономически Отношения, прочетох из други форуми, че "Икономист" не е регламентирана професия и от там нататък какво .... просто си я прилагам към CV-то, препоръките и служебната бележка със годините стаж и това ли ще е?!
Ох, наистина ми е толкова неясно всичко ...
# 53
1 май 2009, 10:27 ч.
Според мен никой няма да ти иска служебна бележка за стаж, ама аз ако бях на твое място бих си взела всичко, което е безплатно, а останалите неща, ако се наложи.
Също така няма смисъл да даваш документите да се превеждат от преводач, ако няма да ги легализираш. В повечето страни дори печатите не са задължителни, така че за едната бланка май не си заслужава. А и Аве казва, че кръщелното на сина си сама е превела. А на мен и това не ми искаха за училището, макар че е католическо.
Пожелавам ти успех.
Виж целия пост
Също така няма смисъл да даваш документите да се превеждат от преводач, ако няма да ги легализираш. В повечето страни дори печатите не са задължителни, така че за едната бланка май не си заслужава. А и Аве казва, че кръщелното на сина си сама е превела. А на мен и това не ми искаха за училището, макар че е католическо.
Пожелавам ти успех.
# 54
1 май 2009, 11:33 ч.
На мен ми искаха оригинален акт за раждане заедно с апликационната форма за Child benefits, върнаха ми го след около седмица. От детската ми поискаха някакъв документ и аз дадох този, но сигурно щяха да минат и с нелегализирано копие. Аз просто обичам да съм подготвена за всичко 
, но и нашата община ми взе 8 лв за дубликат, така че се понася
За дипломите не знам, за 20 години стаж никой никога не ми е искал диплома, нито на български, нито преведена, за какво само учих толкова
Виж целия пост
, но и нашата община ми взе 8 лв за дубликат, така че се понасяЗа дипломите не знам, за 20 години стаж никой никога не ми е искал диплома, нито на български, нито преведена, за какво само учих толкова
# 55
1 май 2009, 20:42 ч.
http://uk.weather.com/local
Колко малко ми трябва да съм щастлива! Ще да е нов, или аз съм свикнала вече с времето?
Много, ама много ми липсваше това, че не мога да проверя час по час за деня, какво ще е времето.
Вече може, явно е за цяла Европа - пуснах за два, три града в БГ пробно (ама радар май няма за източна европа).
Сега остава НВО и сие да започнат да излъчват тук, и ще я заобичам тази Англия)
-----
Откриваш си сам сметките, защото сам си ги плащаш и ти се следи "кредитната история" - скоро и в Бг ще го направят.
Виж целия пост
Колко малко ми трябва да съм щастлива! Ще да е нов, или аз съм свикнала вече с времето?
Много, ама много ми липсваше това, че не мога да проверя час по час за деня, какво ще е времето.
Вече може, явно е за цяла Европа - пуснах за два, три града в БГ пробно (ама радар май няма за източна европа).
Сега остава НВО и сие да започнат да излъчват тук, и ще я заобичам тази Англия
) -----
Откриваш си сам сметките, защото сам си ги плащаш и ти се следи "кредитната история" - скоро и в Бг ще го направят.
# 56
1 май 2009, 20:47 ч.
Хахаха, 298, разсмя ме
Ето ти още една страничка, и вятъра има даже от къде духа: http://xcweather.co.uk/, освен, че е по час!
Приятен дълъг уикенд!
Виж целия пост
Ето ти още една страничка, и вятъра има даже от къде духа: http://xcweather.co.uk/, освен, че е по час!
Приятен дълъг уикенд!
# 57
1 май 2009, 20:53 ч.
ами че и в България си плащаме сметките сами . Дано по-скоро да го направят така, защото иначе е голяма лудница. Човек си губи времето, плаща на нотариуси и т.н.
Виж целия пост
. Дано по-скоро да го направят така, защото иначе е голяма лудница. Човек си губи времето, плаща на нотариуси и т.н.
# 58
1 май 2009, 22:08 ч.
Мишолина, малките мишки са много сладки на новите снимки Голяма чаровница е Мариана 
Виж целия пост
Голяма чаровница е Мариана
# 59
1 май 2009, 22:51 ч.
Привет, момичета. Извинявам се, че нахлувам в темата ви, но ми трябва малко помощ:) Днес купихме билети за средата на юни за Лондон 
- да съчетаем туризъм и семейна среща. Сестра ми учи там, но няма деца и за това ми трябва вашият съвет. Тъй като ще пътуваме с щерката (която ще бъде жз на 11 месеца тогава) трябва да съобразя програмата и според нейните сили. Та за 7-те дни престой ми се иска да посетя - Бъкингамския дворец (смяната на гардовете), Зоологическата градина, Замъка Хемптън (това не знам как ще е с бебе 
), Гринуич, Пикадили... и един ден шопинг 
(кажете обаче готини бебешки магазини ) Ако се сещате за друго подходящо място с малко дете ще ви бъда мнооого благодарна 
Виж целия пост
- да съчетаем туризъм и семейна среща. Сестра ми учи там, но няма деца и за това ми трябва вашият съвет. Тъй като ще пътуваме с щерката (която ще бъде жз на 11 месеца тогава) трябва да съобразя програмата и според нейните сили. Та за 7-те дни престой ми се иска да посетя - Бъкингамския дворец (смяната на гардовете), Зоологическата градина, Замъка Хемптън (това не знам как ще е с бебе ), Гринуич, Пикадили... и един ден шопинг (кажете обаче готини бебешки магазини ) Ако се сещате за друго подходящо място с малко дете ще ви бъда мнооого благодарна Препоръчани теми