"На сбогуване" и "Чучулигата" - турски тв. новели и сериали - 2 тема

Публикувана: 19 май 2009, 23:38 ч.
Последно мнение: 18 юли 2009, 22:22 ч.

70 278
433

_Мishel_ - Потребител

D

# 270 2 юни 2009, 21:47 ч.

Цитат на: Mishel_ в вт, 02 юни 2009, 21:34

Цитат на: Smilyana Tareva в вт, 02 юни 2009, 20:35

За чучулигата разбрах остава 7 епизод. А какво става с На сбогуване? Ще го имаме ли преведен? Hug

Hug

bouquet

Защото администратора на сайта http://1001noshti.com
е много нагъл и циничен. Лапаче и др. сайтове се свързаха лично с Дамла, за да поискат позволение да публикуват, само този селски бабаит не си направи труда да го поиска , поне от елементарно уважение към труда на момичето, а отгоре на това ни наруга и обиди. Няма смисъл да се занимаваме с психясали типове и Дамла реши, че наглостта му минава всички граници и спря кранчето....стига толкова. Да си плаща на преводачи и да си качва и обработва клиповете, за да заслужи незаслужените аплодисменти от почитателите си

newsm10

smile3521

love001

love001

Виж целия пост

Регистриран

# 271 2 юни 2009, 21:48 ч.

Далма

bouquet

евала! И аз така бих постъпила. Много се разибих с този филм и нямам търпение да разбера какво става и в следващите епизоди( и по специално с красавеца Атеш Blush

Blush

), но нека "онези" се осъзнаят малко от малко Peace

Peace

А ние с нетърпение ще чакаме суб.

Виж целия пост

M

Регистриран

# 272 2 юни 2009, 21:52 ч.

Цитат на: damlacik в вт, 02 юни 2009, 21:27

Цитат на: Smilyana Tareva в вт, 02 юни 2009, 20:20

Защо се получава така. Не можем да получим преведени серии И двата филма са много стойностни Навярно преводачките са много заети. Моля ,ги нека отделят малко време за публиката .Благодаря им предварително!

Ами г-жо Тарева нека ви отговоря точно и ясно : за сега спирам с превода на филма!!За което много , ама много се извинявам на потребителите на именно ТОЗИ ФОРУМ.Но в никакъв случай на някои други измислени.Може и да ме упреквате , може да ме наричате цитирам"безотговорна и некоректна"...но всеки може да си мисли каквото и както иска

Не че няма да продължавам занапред , ще направя всичко възможно да го преведа и кача до край ...но за сега ще изчакам.

bouquet

bouquet

bouquet

Виж целия пост

N

Регистриран

# 273 2 юни 2009, 21:56 ч.

Smilyana Tareva, ти не беше ли от един друг форум, в който слагат БАН за това, че има въпроси на които, админа не че неможе а неиска да отговори. Начина да затворят "устите" на потребителите задаващи тези въпроси се решава с БАН и обиди, вместо с честност и благодарност към тези, които му качват рейтинга newsm78

newsm78

#Crazy

Браво damlacik , поздравявам те за решението, което си взела относно превода на филма, нека следващата серия да я преведат там, като са толкова велики bouquet

bouquet

Виж целия пост

M

# 274 2 юни 2009, 22:00 ч.

Далма и аз на твое място бих постъпила така.А всички ние които сме зарибени вече с турските филми ще изчакаме.

Виж целия пост

Регистриран

# 275 2 юни 2009, 22:03 ч.

Браво Damlacik, само така! Ние сме търпеливи, има какво да гледаме. Важното е труда ти да не бъде окраден.

Виж целия пост

Потребител

# 276 2 юни 2009, 22:10 ч.

Сега само да поясня,
когато някой плаща за превод или поръча нещо свързано със закона за авторското право, то той откупува права и може да публикува. Но в случая най-малкото, което трябва да се направи е да се поиска разрешение и да се обяви на видно място името на преводача, а не да се забутва в 7-ма глуха. Начинът, по който приеха постовете ни във въпросния форум бе повече от скандален, бяхме изпъдени и обругани, цензурата е пълна, човек въздух не може да си вземе там.

И още нещо да добавя, съвсем по друг начин стояха нещата с 1001 нощ, превода беше от и за народа. С такава нагласа почнахме и с нея завършихме. Само, че превода на другите сериали са нещо друго, особено като са на един човек.

Виж целия пост

Регистриран

# 277 2 юни 2009, 22:18 ч.

Абсолютно подкрепям Дамла! bouquet

bouquet

Готова съм да чакам колкото трябва с превода, но нека онзи човечец Mr. Green

Mr. Green

от онзи форум ooooh!

ooooh!

Outta Joint

си получи заслуженото!

Виж целия пост

Регистриран

# 278 2 юни 2009, 22:21 ч.

Момичета за жалост най- вероятно ще чака и той #2gunfire

#2gunfire

Виж целия пост

Регистриран

# 279 2 юни 2009, 22:35 ч.

дамла, ние ще те чакаме . благодарни сме ти много . bouquet

bouquet

bouquet

мисля , че всички много добре знаят кои прави преводите , независимо в кои сайт се появяват . bouquet

bouquet

bouquet

bouquet

Виж целия пост

D

# 280 2 юни 2009, 23:39 ч.

newsm51

newsm51

love001

love001

за всички .

Виж целия пост

K

Регистриран

# 281 3 юни 2009, 09:44 ч.

Цитат на: damlacik в вт, 02 юни 2009, 23:39

newsm51

newsm51

love001

love001

за всички .

А най-много за теб newsm51

newsm51

smile3525

newsm51

smile3525

newsm51

smile3525

newsm51

smile3525

Виж целия пост

G

# 282 3 юни 2009, 10:07 ч.

Мишел,Дамла, браво-това е ваше право и ние ще го уважим

Това е за вас

Виж целия пост

G

GoddessDiana

Ентусиаст

# 283 3 юни 2009, 10:18 ч.

Момичета, аз също ви подкрепям в решенията ви newsm51

newsm51

Ще чакам колкото се наложи. Включете и мен за сериала Зерда.

Виж целия пост

H

# 284 3 юни 2009, 13:50 ч.

Цитат на: Smilyana Tareva в вт, 02 юни 2009, 20:20

Защо се получава така. Не можем да получим преведени серии И двата филма са много стойностни Навярно преводачките са много заети. Моля ,ги нека отделят малко време за публиката .Благодаря им предварително!

Smilyana Tareva, вие изглежда мислите, че damlacik ви е задължена с нещо. Проявете малко такт, нахлувате тук и проявявате нетърпение, предявявате претенции. Ако си бяхте направили труда и бяхте изчели внимателно цялата тема, щяхте да разберете защо се е стигнало до тук. Проявете малко уважение към безкористния труд на тези чудесни момичета. Те не вършат това по задължение, нито срещу заплащане. Но и ние не искаме с тяхния труд някой друг да се хвали и да печели на гърба им. Въоръжили сме се с търпение и подкрепяме решението им. Благодарни сме им за всичко, което правят за нас и винаги сме им го показвали.

newsm51

newsm51

smile3525

newsm51

smile3525

newsm10

Виж целия пост

Препоръчани теми

Почитатели на исторически филми, period drama и екранизации по романи - 17

5 599
174

Филми и ТВ сериали

Историята на Корине Хофман - бялата масайка

23 137
109

Филми и ТВ сериали

За любителите на корейски и китайски сериали - Тема 11

7 742
395

Филми и ТВ сериали

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.