ясно, тези дето са си развалили българския не пиШат в бг_мама 
Виж целия пост
Колко време в чужбина ви трябваше за да си развалите чувствително българския
- Публикувана: 13 юни 2009, 10:27 ч.
- Последно мнение: 26 юли 2009, 15:50 ч.
# 61
16 юни 2009, 12:00 ч.
познавам българин, който е от 20 години в калифорния, много рядко говори български с някой там, и изобщо не си го е развалил/поне при разговори с мен/.
а, и никога не е и чувал дори за бг-мамма
Виж целия пост
ясно, тези дето са си развалили българския не пиШат в бг_мама
а, и никога не е и чувал дори за бг-мамма
# 62
16 юни 2009, 12:14 ч.
Палмира,
Ти не се броиш...
Ти си всеки месец в БГ. 
Имам братовчед, който е емигрант в Америка от 1944. Прекрасен български говор, от онова време. Много е приятно да го слуша човек.
Зимата сестра ми ме скъса от бъзик, защото по едно време (без да се усещам) казвах Х по холандски начин.
Ужас. Явно мозъчно сътресение....
Виж целия пост
Ти не се броиш...
Ти си всеки месец в БГ. Имам братовчед, който е емигрант в Америка от 1944. Прекрасен български говор, от онова време. Много е приятно да го слуша човек.
Зимата сестра ми ме скъса от бъзик, защото по едно време (без да се усещам) казвах Х по холандски начин.
Ужас. Явно мозъчно сътресение....
# 63
16 юни 2009, 12:24 ч.
Сигурно, нали им е развален българския
Виж целия пост
ясно, тези дето са си развалили българския не пиШат в бг_мама
Сигурно, нали им е развален българския
# 64
16 юни 2009, 12:37 ч.
за мое голямо съжаление повечето време съм в холандия, да се радвам на чудесния климат 
.
цели 15 градуса днес, тц, тц, тц
.
това беше оф, сори
Виж целия пост
Палмира,
Ти не се броиш... Ти си всеки месец в БГ.
Имам братовчед, който е емигрант в Америка от 1944. Прекрасен български говор, от онова време. Много е приятно да го слуша човек.
Зимата сестра ми ме скъса от бъзик, защото по едно време (без да се усещам) казвах Х по холандски начин. Ужас. Явно мозъчно сътресение....
Ти не се броиш...
Ти си всеки месец в БГ. Имам братовчед, който е емигрант в Америка от 1944. Прекрасен български говор, от онова време. Много е приятно да го слуша човек.
Зимата сестра ми ме скъса от бъзик, защото по едно време (без да се усещам) казвах Х по холандски начин.
Ужас. Явно мозъчно сътресение.... .цели 15 градуса днес, тц, тц, тц
.това беше оф, сори
# 65
16 юни 2009, 15:33 ч.
за мое голямо съжаление повечето време съм в холандия, да се радвам на чудесния климат .
цели 15 градуса днес, тц, тц, тц .
това беше оф, сори
Палмиркеееее,каня те най-сериозно да се трампим..... Тук в момента е 32 градуса и навън не се диШаааааа
и това беше оф,сори
Виж целия пост
Палмира,
Ти не се броиш... Ти си всеки месец в БГ.
Имам братовчед, който е емигрант в Америка от 1944. Прекрасен български говор, от онова време. Много е приятно да го слуша човек.
Зимата сестра ми ме скъса от бъзик, защото по едно време (без да се усещам) казвах Х по холандски начин. Ужас. Явно мозъчно сътресение....
Ти не се броиш...
Ти си всеки месец в БГ. Имам братовчед, който е емигрант в Америка от 1944. Прекрасен български говор, от онова време. Много е приятно да го слуша човек.
Зимата сестра ми ме скъса от бъзик, защото по едно време (без да се усещам) казвах Х по холандски начин.
Ужас. Явно мозъчно сътресение.... .цели 15 градуса днес, тц, тц, тц
.това беше оф, сори
Палмиркеееее,каня те най-сериозно да се трампим..... Тук в момента е 32 градуса и навън не се диШаааааа
и това беше оф,сори 
# 66
16 юни 2009, 15:58 ч.
Виж целия пост
ясно, тези дето са си развалили българския не пиШат в бг_мама
[/quote
Не, те четат тайно, за да си го оправят!
[/quote
Не, те четат тайно, за да си го оправят!
# 67
16 юни 2009, 16:32 ч.
Не мисля, че пребиваването ми тук се е отразило по някакъв начин на българският ми- нямам акцент, говоря нормално.
Виж целия пост
# 68
16 юни 2009, 23:26 ч.
За 10 год.в Холандия нямам акцент.
На моменти използвам доста хол.думи но ми идва по лесно,че една дума означава много.
Това го правя ,когато сме тук.
Виж целия пост
На моменти използвам доста хол.думи но ми идва по лесно,че една дума означава много.
Това го правя ,когато сме тук.
# 69
17 юни 2009, 11:17 ч.
Съпругът ми е живял 3 месеца в България и 38 години в Унгария - няма грам акцент. Свекърът ми е от 45 години в чужбина, също няма акцент, само понякога му се губи по някоя дума, но рядко. Според мен, тези, които си развалят говоримия български го правят за да покажат, че живеят в чужбина. При мен пък за 5 години, съвсем няма начин да имам акцент. Само си поразвалих писмения български заради много четене из форумите.
Виж целия пост
При мен пък за 5 години, съвсем няма начин да имам акцент. Само си поразвалих писмения български заради много четене из форумите. 
# 70
17 юни 2009, 11:31 ч.
Ако четенето из форумите може да развали писмения български, защо говоренето на чужд език (като преобладаващо) не може да "развали" говоримия ти български?
Виж целия пост
Само си поразвалих писмения български заради много четене из форумите.
Ако четенето из форумите може да развали писмения български, защо говоренето на чужд език (като преобладаващо) не може да "развали" говоримия ти български?
# 71
17 юни 2009, 12:03 ч.
Не мисля, че съм си развалила българския, все пак и в семейството си ежедневно го поддържам. За писмения, понякога имам моментни съмнения, защото не го употребявам толкова често или когато го правя използвам, в повечето случаи, латиница.
Виж целия пост
# 72
17 юни 2009, 12:17 ч.
Защото при мен най-силна е зрителната памет /за жалост/ и след като все по-често виждам грешно написани неща, отколкото правилни, започнах да се чудя и повече да внимавам като пиша. Преди можех да кажа, че пиша безупречно на български, но сега не бих се осмелила. Ще поправя нещата с повече четене на книги на български, но стари издания, защото при новите редакторският контрол е отслабен, в общия случай.
Вероятно ако някой живее много дълго време в чужбина и няма с кого да говори на български, а и не се е връщал от години в родината, би могъл да развали родния си език. И бих се учудила, ако не е така. Иначе, само преобладаващото говорене на чужд език, не мисля че би могло да навреди на знанието на майчиния.
Виж целия пост
Ако четенето из форумите може да развали писмения български, защо говоренето на чужд език (като преобладаващо) не може да "развали" говоримия ти български?
Вероятно ако някой живее много дълго време в чужбина и няма с кого да говори на български, а и не се е връщал от години в родината, би могъл да развали родния си език. И бих се учудила, ако не е така. Иначе, само преобладаващото говорене на чужд език, не мисля че би могло да навреди на знанието на майчиния.
# 73
17 юни 2009, 14:48 ч.
Навремето, преди повече от десет години, когато нямах нет, ни джиесем, а гледах с тик-така до мен да доворя с България заради тлъстите сметки от сгафвания с дъъълги разговори...та тогава не че развалих българския си, но ми бе трудно да превключвам и често заговарях по телефона или първите дни от връщанията ми в родината на италиански. Сега с детето говоря винаги и само на български, има интернет, Скайпът по цял ден, докато сме у нас е включен, българска телевизия.....Само едно ми казаха неведнъж на мен и на една дружка, де е в Италия и тя - " припявали" сме и когато се случеше, т.е. на всяка фраза, обикновено към края и, ни припяваха на нас, като знак, че еето тук сме правили извивки като народни певици, ааа, ааа, ама то май променяме интонацията си доста в тая тука шумна и "припяваща" италианска среда.
Виж целия пост
# 74
17 юни 2009, 14:51 ч.
той моят е развален по рождение, никога не съм го говорила правилно
Виж целия пост
Препоръчани теми