Италия 102 : темата ни взе да опустява, за ваканция народа се приготовлява

  • 14 040
  • 322
# 300 3 юли 2009, 16:05 ч.
Цитат на: Dèsi в пт, 03 юли 2009, 12:47
Имам един познат който пише ha ня мястото на предолога а ,
Един бивш колега на Симоне, уж швейцарец, ама и двамата му родители неаполитанци Twisted Evil, беше закачил бележка на вратата на офиса: "Vietato hai non autorizzati". Laughing
А на Симоне все му се заяждам да не пише un pò, aми un po', ама не ме слуша, втелявала съм се била...
Друга грешка, която ме е ококорвала, беше, когато получихме картичка с любезното пожелание "spero che tutto vadi bene" Confused
И това са само няколко примера...
Виж целия пост
# 301 3 юли 2009, 16:08 ч.
Цитат на: sciura в пт, 03 юли 2009, 16:05
Цитат на: Dèsi в пт, 03 юли 2009, 12:47
Имам един познат който пише ha ня мястото на предолога а ,
Един бивш колега на Симоне, уж швейцарец, ама и двамата му родители неаполитанци Twisted Evil, беше закачил бележка на вратата на офиса: "Vietato hai non autorizzati". Laughing
А на Симоне все му се заяждам да не пише un pò, aми un po', ама не ме слуша, втелявала съм се била...
Друга грешка, която ме е ококорвала, беше, когато получихме картичка с любезното пожелание "spero che tutto vadi bene" Confused
И това са само няколко примера...

"вади" е типи4но ЮжняШко, употребяваШе го предиШният ми Шеф и оЩе помня, 4е потъвах в земята от срам, като го правеШе пред клиенти/форнитори  Laughing
Виж целия пост
# 302 3 юли 2009, 16:11 ч.
Кремът е "Elocon"  .От аптеката ми казаха ,че е кортизон Thinking
А хапчетата"Reactine"

Това ,"Bentelan" ,е с рецепта или не ? Да вървя да го купувам.

Голям съм Марко Тотев Mr. Green,всичко лошо ми се случва преди уикенда естествено,да не говоря за салдите,които започват утре Confused

Боже,момичета,извинявайте че ви занимавам с това,ама незнам дали ще ме разберете,някакси ми олеква,като споделям с някого.Тук нямам никой,за Бг. да не говорим... Embarassed Cry
Виж целия пост
# 303 3 юли 2009, 16:14 ч.
Лени и Феиам, мерси за отговорите снощи за парните машини.  bouquet
Аз се разтърсих и попаднах на прахосмукачки, които едновременно прахосмучат и мият с пара, така че на теория с едно минаване само се прави всичко. На Ariete такава прахосмукачка е към 300 и нещо евро. Скъпичко е, но си струва спорд мен. Нашата къща е голяма и става още по-голяма, когато трябва да я чистя Laughing и ако мога да си спестя двойното минаване на подовете, за мен ще е равносилно на революция!
Лени, твоята, за която писа, тази тежката, такава ли е? С едно минаване правиш всичко? Може ли повече подробности?

FFR, дано ти мине възможно най-бързо. Hug
Виж целия пост
# 304 3 юли 2009, 16:23 ч.
Аз пък например до преди 1 година може би изобщо не знаех, че "la Carla, l'Elena..." и т.н. "ла" пред женските имена е грешка, типична за севера. Мислех, че е верен изказ. Blush Или по-точно не се бях замисляла изобщо за това и си го употребявах най-спокойно.
Виж целия пост
# 305 3 юли 2009, 16:40 ч.
Цитат на: sciura в пт, 03 юли 2009, 16:23
Аз пък например до преди 1 година може би изобщо не знаех, че "la Carla, l'Elena..." и т.н. "ла" пред женските имена е грешка, типична за севера. Мислех, че е верен изказ. Blush Или по-точно не се бях замисляла изобщо за това и си го употребявах най-спокойно.

Що, сега ве4е не го ли употребяваШ?
не се с4ита за греШка, а за диалектална форма.


4естно да ти кажа не те виждам с тази паро4иста4ка по етажите, хеле пък ако и стълби имаШ  newsm78
в твоя слу4ай класи4еското мо4о ми се струва оптимално  Rolling Eyes
Виж целия пост
# 306 3 юли 2009, 16:41 ч.
Цитат на: ffr в пт, 03 юли 2009, 16:11
Кремът е "Elocon"  .От аптеката ми казаха ,че е кортизон Thinking
А хапчетата"Reactine"

Това ,"Bentelan" ,е с рецепта или не ? Да вървя да го купувам.

Голям съм Марко Тотев Mr. Green,всичко лошо ми се случва преди уикенда естествено,да не говоря за салдите,които започват утре Confused

Боже,момичета,извинявайте че ви занимавам с това,ама незнам дали ще ме разберете,някакси ми олеква,като споделям с някого.Тук нямам никой,за Бг. да не говорим... Embarassed Cry

LOCON è indicato nel trattamento delle dermatosi steroido-sensibili nell’adulto e nel bambino: Psoriasi Dermatite atopica Dermatite da contatto Dermatite seborroica Dermatiti irritative Neurodermatiti Eczemi da stasi Disidrosi Pruriti anogenitali Eritemi solari ELOCON soluzione cutanea è specificamente studiato per il trattamento delle dermatosi del cuoio capelluto e delle altre aree coperte da peli.

Не ми изглежда много подходящо. Както и да е, добре е пак да говориш с лекар. А Бентелан винаги съм го взимала без рецепта, има от 1 мг и от 0,5.
Виж целия пост
# 307 3 юли 2009, 16:55 ч.
Цитат на: feiam в пт, 03 юли 2009, 16:40
Цитат на: sciura в пт, 03 юли 2009, 16:23
Аз пък например до преди 1 година може би изобщо не знаех, че "la Carla, l'Elena..." и т.н. "ла" пред женските имена е грешка, типична за севера. Мислех, че е верен изказ. Blush Или по-точно не се бях замисляла изобщо за това и си го употребявах най-спокойно.

Що, сега ве4е не го ли употребяваШ?
не се с4ита за греШка, а за диалектална форма.


4естно да ти кажа не те виждам с тази паро4иста4ка по етажите, хеле пък ако и стълби имаШ  newsm78
в твоя слу4ай класи4еското мо4о ми се струва оптимално  Rolling Eyes

В разговор със съселяни го употребявам. В наше село il dialetto spinto познава и формата Lo Stefano Mr. Green или L'Alfo, но се употребява със сравнително малко мъжки имена, понеже трудно се получава благозвучие. Миланчани казват, че при вас няма чак такива извращения Laughing В разговор с по-малко близки хора гледам да се контролирам и да греша максимално малко (до където ми стигат силите и познанията).
Миналата пролет пък, когато се видяхме на общофорумска среща с официален език италиански Laughing, помня, че за нещо си там възкликнах "ma dai?!" и Деси Римска и Деси Неаполитанска и двете веднага се разхилиха и казаха: "колко северняшки говориш!". Това възклицание също го мислех за общовалидно, но явно не е. Simple Smile

За парочистачката, какво я мислиш по стълбите? Веднъж трябва да се кача и веднъж да сляза, няма само по стълбите да ходя с нея, я! 17 стъпала имаме, броила съм ги Laughing широки са също така. Ядва се май...
А 200 квадрата (примерно, не знам точно колко са) веднъж да ги минавам с прахосмукачка и после още веднъж да ги търкам с мочо, виждаш ли ме? #Crazy
Виж целия пост
# 308 3 юли 2009, 17:11 ч.
Шуре,  Laughing не беше само заради израза, ами и заради начина, по който го произнесе. Съвсем по северняшки прозвуча  Joy. Тук произношението е много, ама много различно. Ела на гости (все обещаваш, ама не изпълняваш  #2gunfire) и ще се увериш.
Виж целия пост
# 309 3 юли 2009, 17:14 ч.
Цитат на: sciura в пт, 03 юли 2009, 16:55

За парочистачката, какво я мислиш по стълбите? Веднъж трябва да се кача и веднъж да сляза, няма само по стълбите да ходя с нея, я! 17 стъпала имаме, броила съм ги Laughing широки са също така. Ядва се май...
А 200 квадрата (примерно, не знам точно колко са) веднъж да ги минавам с прахосмукачка и после още веднъж да ги търкам с мочо, виждаш ли ме? #Crazy

ми от моя гледна то4ка, да  Laughing
само като си помисля колко и е сглобяването, по4истването на филтъра и прибирането, действам директно с прахосмука4ка и мо4о  Rolling Eyes

"ma dai" не ми се струва северняШко, в ре4ниците си го има като синоним на поне няколко думи4ки  Rolling Eyes
Виж целия пост
# 310 3 юли 2009, 17:33 ч.
Шуре, ако говориШ прекалено правилно, Ще говориШ като 4ужденка  Laughing 
аз бях много Щастлива в на4алото, 4е на север не се употребява пасато ремото
Виж целия пост
# 311 3 юли 2009, 17:35 ч.
Цитат на: gioia. в пт, 03 юли 2009, 17:33
Шуре, ако говориШ прекалено правилно, Ще говориШ като 4ужденка  Laughing 
аз бях много Щастлива в на4алото, 4е на север не се употребява пасато ремото

и аз, оба4е напоследък се хваЩам, 4е ме кефи и трябва да се нау4а да го използвам добре  Rolling Eyes
Виж целия пост
# 312 3 юли 2009, 17:38 ч.
Цитат на: feiam в пт, 03 юли 2009, 17:35
Цитат на: gioia. в пт, 03 юли 2009, 17:33
Шуре, ако говориШ прекалено правилно, Ще говориШ като 4ужденка  Laughing 
аз бях много Щастлива в на4алото, 4е на север не се употребява пасато ремото

и аз, оба4е напоследък се хваЩам, 4е ме кефи и трябва да се нау4а да го използвам добре  Rolling Eyes

ами аз съм 4увала само Южняци да го ползват (и може би в тоскана), при това не на място  Joy
Виж целия пост
# 313 3 юли 2009, 17:39 ч.
Сега се замислих "ma dai" ли беше или "ma va" изразът, дето разсмя девойките...
Деси, помня аз как си "шъшкахте" с Валтер Simple Smile Аз между другото повече харесвам точно това меко шъ-кане и отворения говор на юга, отколкото много затворените северни диалекти. При нас има хора, които говорят като Мишел Хунцикер, ама без да се преструват. Mr. Green
Виж целия пост
# 314 3 юли 2009, 17:42 ч.
аз определно предпо4итам северния говор, май съм си попаднала то4но на място  Laughing   (по добре МИШел от колкото Сконсолата)

охо, видях, 4е се появи леиди, Ще атакуваШ ли куполите утре на салдите? Simple Smile
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Здравейте,

Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
Благодарим ви предварително!

Към анкетата

Здравейте,
Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

Към анкетата