Изгубени в превода или форума като игра на развален телефон

  • 11 080
  • 190
# 135 11 юли 2009, 19:58 ч.
Бояна, казах "примерно". Защото явно имаше "грешка в превода" на няколко пъти.
А това е случая в много форумски изяснявания на позиции. По мое мнение.
Темата тук беше за изясняване на грешките в комуникацията, нали? Казах какво смятам и в конкретиката, и по принцип.
Да, много често дадени потребители спорят един с друг носейки стари неразбирателства. Факт. Изяло във връзка с темата.
Виж целия пост
# 136 11 юли 2009, 20:04 ч.
Цитат на: Бижy в сб, 11 юли 2009, 19:33
Иначе "ментор" и  "идол" не са едно и също, но това си е моята истина за тези две думи и не бих използвала тази, която повече ми харесва, на мястото на онази, която всъщност е по точна.

Или пък не съм разбрала за какво става въпрос!? Thinking Laughing

Не си Simple Smile  Peace

Темата е по-скоро за това, че примерно, в конкретиката, ако дискусията е за нещо си, в изясняването на тази някаква си позиция единия от опонентите изпозва не съвсем точен термин, е ли нормална дискусия другия опонент да се задълбава в разясняване направилността на термина, при положение, че както казах употребата му не е в основата на дискусията. Това според мен е, каквото Бояна има предвид под "развален телефон", офф-топиците, по които често тръгват темите, а и споровете и в крайна сметка никой не помни от къде е тръгнала темата и какво всъщност се дискутира.
Пак казвам, че НЕ защитавам позиция в случая, на никой от двамата опонента.
Разсъждавам изцяло по темата с, и без конкретиката.
Виж целия пост
# 137 11 юли 2009, 20:13 ч.
Цитат на: Millena в сб, 11 юли 2009, 19:58
Да, много често дадени потребители спорят един с друг носейки стари неразбирателства. Факт. Изяло във връзка с темата.
По темата е, естествено. Тогава комуникацията става проблем и за останалите участници, които не са посветени в предисторията, а се включват с мнения и попадат под кръстосан огън, без да разбират защо. Интересно е и как различията в мненията в няколко теми създават форумски "врагове", но това вече е друга тема. Mr. Green
Виж целия пост
# 138 11 юли 2009, 20:19 ч.
Мен също ме изумява този феномен. След около 10 год. по форумите още нямам отговор за него. Но това е тема на други разсъждения Simple Smile
В тази тема по-скоро ми е интересно да разбера феномена на "няма да падна по гръб" и ще доказвам, че съм прав до дупка.
Виж целия пост
# 139 11 юли 2009, 20:20 ч.
От последните страници нищо не разбирам. Всъщност разбрах - това, което писах по-рано изобщо не е по темата, чиято насоченост се разбира впоследствие.

Зададена е твърде общо и аз се опитах общо да отговарям, като човек, който не е влизал в онази тема /за ментора и идола/ и размишлява върху първия пост. Сега си давам сметка, че звуча малко "Де го чукаш, де се пука", но пак не е в мен проблемът Mr. Green С това се оттеглям, нямам правото да коментирам разни извадки ... колкото и да казвате, че темата не за тях Simple Smile
Виж целия пост
# 140 11 юли 2009, 20:24 ч.
Цитат на: Бояна Ла  … 1 юли 2009, 19:57
ПП Спор, за мен, не е караница или състезание по остроумие, а среща на аргументи от две различни тези, при която "опонентите" могат да променят мнението си, могат и да не го променят, но се обогатяват с нова информация.
За мен също! Peace

Цитат на: Millena в сб, 11 юли 2009, 20:04
...дискусията е за нещо си, в изясняването на тази някаква си позиция единия от опонентите изпозва не съвсем точен термин, е ли нормална дискусия другия опонент да се задълбава в разясняване направилността на термина, при положение, че както казах употребата му не е в основата на дискусията.
Не, разбира се! Peace

Цитат на: Бояна Ла  … 1 юли 2009, 20:13
Интересно е и как различията в мненията в няколко теми създават форумски "врагове", но това вече е друга тема. Mr. Green
Това са смешки! Само недостатъчно интелигентен човек, би си съдал враг от друг, единствено защото е бил в опозиция с него в незначителен спор!
Виж целия пост
# 141 11 юли 2009, 20:35 ч.
Цитат на: N_A_N™ в сб, 11 юли 2009, 20:20
От последните страници нищо не разбирам. Всъщност разбрах - това, което писах по-рано изобщо не е по темата, чиято насоченост се разбира впоследствие.

Зададена е твърде общо и аз се опитах общо да отговарям, като човек, който не е влизал в онази тема /за ментора и идола/ и размишлява върху първия пост. Сега си давам сметка, че звуча малко "Де го чукаш, де се пука", но пак не е в мен проблемът Mr. Green С това се оттеглям, нямам правото да коментирам разни извадки ... колкото и да казвате, че темата не за тях Simple Smile

И ето ти развален телефон. Wink Хайде да изтрием извадките, за да стане ясно, че темата не е за тях. Милена, би ли ги изтрила, за да видим дали нещо ще се промени или имиджа на темата е отишъл вече безвъзвратно.  newsm78
Виж целия пост
# 142 11 юли 2009, 20:53 ч.
Няма проблеми.
По начало се чудех доколкото има смисъл да ги ползваме, предвид, че хората, които не знаят цялата дискусия няма да разберат нищо от тях  Peace
Виж целия пост
# 143 11 юли 2009, 21:26 ч.
Цитат на: Millena в сб, 11 юли 2009, 20:04
Темата е по-скоро за това, че примерно, в конкретиката, ако дискусията е за нещо си, в изясняването на тази някаква си позиция единия от опонентите изпозва не съвсем точен термин, е ли нормална дискусия другия опонент да се задълбава в разясняване направилността на термина, при положение, че както казах употребата му не е в основата на дискусията. Това според мен е, каквото Бояна има предвид под "развален телефон", офф-топиците, по които често тръгват темите, а и споровете и в крайна сметка никой не помни от къде е тръгнала темата и какво всъщност се дискутира.
Пак казвам, че НЕ защитавам позиция в случая, на никой от двамата опонента.
Разсъждавам изцяло по темата с, и без конкретиката.

Оф-топиците са според мен съвсем естествено нещо. Да се замислим как говорим / общуваме на живо. Прескачаме от тема на тема, вадим дадена информация и продължаваме в друга посока. Нашият мозък е така устроен, че, когато чуе позната дума я свързва с информацията, която има в чекмеджето си и където е складирана тази дума. Ако тази информация не отговаря на това, което четеш, се задейства процес, в който изразяваш това, което знаеш. Това е един вид проверка:"думата / информацияте е ли това в моето чекмедже или не."  Трябва много силни и добре аргументирани доводи, за да се приеме нова информация в това чекмедже и неправилната да се изхвърли (ако е такъв случая).


Бояна,
направи ми впечатление, че няколко пъти в тази тема, няколко различни хора не схванаха, че се шегуваш. Не обичам емотиконите, но явно понякога са полезни.  Simple Smile


Виж целия пост
# 144 11 юли 2009, 21:53 ч.
Цитат на: Kalinka в сб, 11 юли 2009, 21:26
Цитат на: Millena в сб, 11 юли 2009, 20:04
Бояна,
направи ми впечатление, че няколко пъти в тази тема, няколко различни хора не схванаха, че се шегуваш. Не обичам емотиконите, но явно понякога са полезни.  Simple Smile
Полезни са емотиконите, но някой по- назад беше казал, че не е ясно дали, ако някой не е сколнен да разбере шегата няма да реши, че му се хилиш, вместо, че се шегуваш. Laughing Grinning Laughing Joy Ще ги въведа в употреба, пък да видим какви ще са резултатите. Wink

Колкото до отклоненията в темите- струва ми се невъзможно да се разговаря без тях, а понякога те са по- интересни от постовете по самата тема. Който е присъствал на тежки, научни конференции може да каже дали там се върви само темата, но ако и там се отклоняват, значи е почти невероятно да се разсъждава без отклонения.

Сетих се за друг проблем в комуникацията- склонността всичко да се класифицира в рамките на познатото с произтичащите от това асоциации. Като в абсурдната поредица- който пие кафе пуши, който пуши пие алкохол, който пие алкохол е деградирал и лъже, който лъже вероятно и краде, който краде е много вероятно да убие. Съответно, който пие кафе е убиец. Mr. Green
Виж целия пост
# 145 11 юли 2009, 21:59 ч.
Kогато трябва да ме разберат от раз "говоря" по един начин.
Когато говоря по много начини....ме разбират малко хора,но това си е изкуство-и говоренето ,и разбирането.За нестарателните - дрънакм глупости,ама стъпването между редовете е като ходенето по въже, балансирано и трудно.
Виж целия пост
# 146 11 юли 2009, 22:05 ч.
Цитат на: Бояна Ламбер в сб, 11 юли 2009, 21:53
...
Колкото до отклоненията в темите- струва ми се невъзможно да се разговаря без тях, а понякога те са по- интересни от постовете по самата тема. Който е присъствал на тежки, научни конференции може да каже дали там се върви само темата, но ако и там се отклоняват, значи е почти невероятно да се разсъждава без отклонения.

...
ролята на модератора в тези случаи е да се грижи разговорът или доскусията, както е прието Simple Smile да върви само по темата. нито на йота встрани. офф-топиците са само по време на паузите. даже в малко по-неформалните закуски или обеди с експерти пак се спазва стриктно обявената програма. допускат се отклонения само ако имат голямо значение и връзка с темата.
пак казвам - модераторите се грижат времето и темата да се спазват, като прекъсват онези, които са извън параметрите. не знам как е в уебинарите. но може би и там е така...
Виж целия пост
# 147 11 юли 2009, 22:12 ч.
Значи, Мишка, и тежките учени имат нужда от модераторски контрол, за да не се отплесват.  Mr. Green
Това ми напомни за един абсурден случай в Сърбия. На погребение излиза един приятел на починалия да държи реч и започва "Той беше чудесен човек. Срещнахме се за пръв път в първи клас. Аз бях добро момче, добър ученик и много обичах да рисувам" и продължава да говори за себе си, а не за покойника. Joy Имаше го заснето и публикувано из мрежата, но не мога да намеря линка в момента.

За да съм по темата ще кажа, че този на погребението не го бяха разбрали, а и той не беше успял да разбере защо другите опечалени протестират. hahaha
Виж целия пост
# 148 11 юли 2009, 22:21 ч.
ами според мен всеки има нужда от контрол, за да не се отплесва, освен ако предварително не е решил къде ще стигне и не си модерира сам нещата. от друга страна да си модератор е много тънка и трудна работа (да ме прощават модераторите тук, ама някой имат какво да учат) - понякога е трудно да прецениш дали едно мнение което е по тангентата на темата няма да се окаже събитието на дискусията и да доведе до много полезни обрати...

това със сърбина е много яко, мисля, че е характерно за доста хора тук Simple Smile от друга страна - ако е било единствената му трибуна - много хора, тишина... абе да се изкушиш направо... Joy

пък и аз имам познати, за които всяка тема е мястото да кажат нещо за себе си.
Виж целия пост
# 149 11 юли 2009, 22:38 ч.
Цитат на: mishka_moja в сб, 11 юли 2009, 22:21
пък и аз имам познати, за които всяка тема е мястото да кажат нещо за себе си.

Точно като мен.  hahaha

Колкото до тангентата- моля, който използва подобни думи, под линия да обяснява за какво иде реч, защото с тази наука враждуваме от години. Joy (И пак казах нещо за себе си. Laughing )

Но да се върнем на темата- какво и как затруднява общуването и изкривява написаните думи във форумите. Как да го избегнем и да го избягваме ли?
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало