Почвам да не ви разбирам, альоу, широкоспектърните 
ВиДзираш ли ма и какво искаш да кажеш, че спектърО ми е в действие от около 7 часа на няколко фронта и вече се съмнявам, че бачка.
Изгубени в превода или форума като игра на развален телефон
- Публикувана: 9 юли 2009, 21:18 ч.
- Последно мнение: 13 окт. 2009, 05:17 ч.
# 75
10 юли 2009, 11:54 ч.
ВиДзираш ли ма и какво искаш да кажеш, че спектърО ми е в действие от около 7 часа на няколко фронта и вече се съмнявам, че бачка.
Виж целия пост
ВиДзираш ли ма и какво искаш да кажеш, че спектърО ми е в действие от около 7 часа на няколко фронта и вече се съмнявам, че бачка.
# 76
10 юли 2009, 11:56 ч.
За Китай не разбрах. Как се стигна до там
Внимавайте, че ако Татти не ви разбере - тогава е лошо, иначе кой разбрал, кой - не, да не ви пука!
Виж целия пост
Внимавайте, че ако Татти не ви разбере - тогава е лошо, иначе кой разбрал, кой - не, да не ви пука!
# 77
10 юли 2009, 11:56 ч.
Влизам във форума, за да се забавлявам. Има уж "сериозни" теми, които ме разсмиват до сълзи. Имам сравнително широк кръг от познати и приятели, пък и житейският ми опит предполага, че уж съм видяла 2 и 200... Е, тук не спирам да се изненадвам до какви неподозирани висоти може да достигне човешката глупост - самозалъгването; представянето на желаното за действително; вкопчването в дреболии, докато всъщност се изпуска главното; изкривяването на нещата така, както ни изнася НА МОМЕНТА; люшкането от крайност в крайност; неумението да се взимат елементарни решения; неумението да се общува с най-близките... Няма да продължавам.
Не ми е необходим кой знае какъв преводач, за да разбера написаното във и между редовете. И да си извадя необходимите изводи за автора.
Обяснявам се само на хора, на които симпатизирам. Останалите да ме разбират както си искат.
Виж целия пост
Не ми е необходим кой знае какъв преводач, за да разбера написаното във и между редовете. И да си извадя необходимите изводи за автора.
Обяснявам се само на хора, на които симпатизирам. Останалите да ме разбират както си искат.
# 78
10 юли 2009, 12:04 ч.
Още от малка се опитвам тати да ме разбере и често успявам. Възможно е и тук да успея, а важно е и ние да го разберем.
До Китай се стигна през ББ и промяната на схемата на цяла държава, за която говори Пумукъл. Това усложнява комуникацията, наистина, защото 50 години е богат е била лоша дума, а сега трябва да стане добра, за да печелим пари. Ето ти изгубени в превода. Какво значат идеологически обременените думи? Но темата не е за тук. Тук си говорим за форумска идеология и значения.
Виж целия пост
За Китай не разбрах. Как се стигна до там
Внимавайте, че ако Татти не ви разбере - тогава е лошо, иначе кой разбрал, кой - не, да не ви пука!
Внимавайте, че ако Татти не ви разбере - тогава е лошо, иначе кой разбрал, кой - не, да не ви пука!
Още от малка се опитвам тати да ме разбере и често успявам. Възможно е и тук да успея, а важно е и ние да го разберем.
До Китай се стигна през ББ и промяната на схемата на цяла държава, за която говори Пумукъл. Това усложнява комуникацията, наистина, защото 50 години е богат е била лоша дума, а сега трябва да стане добра, за да печелим пари. Ето ти изгубени в превода. Какво значат идеологически обременените думи? Но темата не е за тук. Тук си говорим за форумска идеология и значения.
# 79
10 юли 2009, 12:09 ч.
Още от малка се опитвам тати да ме разбере и често успявам. Възможно е и тук да успея, а важно е и ние да го разберем.
Но темата не е за тук. Тук си говорим за форумска идеология и значения.
Тукашният много, много не се обяснява, та кой разбрал - разбрал. За тукашния тати иде реч.
Иначе виждате ли как се разбираме, дето тва за Китай не е за тук
Виж целия пост
Още от малка се опитвам тати да ме разбере и често успявам. Възможно е и тук да успея, а важно е и ние да го разберем.
Но темата не е за тук. Тук си говорим за форумска идеология и значения.
Тукашният много, много не се обяснява, та кой разбрал - разбрал. За тукашния тати иде реч.
Иначе виждате ли как се разбираме, дето тва за Китай не е за тук
# 80
10 юли 2009, 12:13 ч.
Ясно ми е за кой тати става въпрос, но се пошегувах. Благодаря, че въпреки разбирането го уточни още веднъж, за да не ни ударят ключа. За отклоненията се разбираме изцяло, но те бяха само в скоби без идея да се разгръщат. В тази тема забелязвам, че когато има желание за разбиране има разбиране. Всеки задава доуточняващи въпроси, когато не е разбрал и пояснява, когато смята, че не е разбран. За пример сме. 
Виж целия пост
# 81
10 юли 2009, 12:35 ч.
http://www.newmediaezine.com/?category=2&id=142
Тази статия е интересна за въображаемото интернет общуване и дава отговори на въпросите ти.
"Но за комуникацията посредством компютри основна характеристика е именно пълното отсъствие на невербалната форма на общуване. В Интернет общуването протича единствено по първия канал, т.е. чрез пряка размяна на думи, понятия и смисли, при това предимно в писмена и графична форма, а това поражда сериозна психологическа празнина, своеобразен информационен вакуум.
Хората в мрежата са принудени сами да изграждат голяма част от образа на другия, като се опират единствено на получената информация от негова страна. А това означава, че въображението играе определена и значима роля при общуването в Интернет, което макар и реално, се извършва от хора, които имат един за друг само въображаема представа.
...........
Образа, който определен човек изгражда пред околните, представлява неговата идентичност. Тя се оформя от неговите действия, поведение и характер, но включва и чисто физически белези като пол, цвят на очите, възраст и др. Характерно е, че в Интернет отсъства именно тази част от факторите, определящи идентичността, които са устойчиви и не подлежат на промяна и манипулация. Липсата на визуален контакт води до липса на реална характеристика, по която даден човек да бъде еднозначно определен и за изграждането на идентичността остават единствено косвените фактори, чиято истинност не може да бъде проверена. Освен това те биват допълвани от активното участие на въображението на другата страна в общуването и по този начин идентичността на хората в мрежата, за разлика от тази в реалния свят, се превръща в един илюзорен фактор."
Виж целия пост
Тази статия е интересна за въображаемото интернет общуване и дава отговори на въпросите ти.
"Но за комуникацията посредством компютри основна характеристика е именно пълното отсъствие на невербалната форма на общуване. В Интернет общуването протича единствено по първия канал, т.е. чрез пряка размяна на думи, понятия и смисли, при това предимно в писмена и графична форма, а това поражда сериозна психологическа празнина, своеобразен информационен вакуум.
Хората в мрежата са принудени сами да изграждат голяма част от образа на другия, като се опират единствено на получената информация от негова страна. А това означава, че въображението играе определена и значима роля при общуването в Интернет, което макар и реално, се извършва от хора, които имат един за друг само въображаема представа.
...........
Образа, който определен човек изгражда пред околните, представлява неговата идентичност. Тя се оформя от неговите действия, поведение и характер, но включва и чисто физически белези като пол, цвят на очите, възраст и др. Характерно е, че в Интернет отсъства именно тази част от факторите, определящи идентичността, които са устойчиви и не подлежат на промяна и манипулация. Липсата на визуален контакт води до липса на реална характеристика, по която даден човек да бъде еднозначно определен и за изграждането на идентичността остават единствено косвените фактори, чиято истинност не може да бъде проверена. Освен това те биват допълвани от активното участие на въображението на другата страна в общуването и по този начин идентичността на хората в мрежата, за разлика от тази в реалния свят, се превръща в един илюзорен фактор."
# 82
10 юли 2009, 12:57 ч.
Още от малка се опитвам тати да ме разбере и често успявам. Възможно е и тук да успея, а важно е и ние да го разберем.
Но темата не е за тук. Тук си говорим за форумска идеология и значения.
Тукашният много, много не се обяснява, та кой разбрал - разбрал. За тукашния тати иде реч.
Иначе виждате ли как се разбираме, дето тва за Китай не е за тук
Тати ме разбира, ама аз в една крилата тема не го разбрах, пък ме беше страх и да попитам.Та ако може да ми обясните какъв смисъл влагате в "крилата фраза" , че нещо все не им е тамън на някои потребители
Виж целия пост
Още от малка се опитвам тати да ме разбере и често успявам. Възможно е и тук да успея, а важно е и ние да го разберем.
Но темата не е за тук. Тук си говорим за форумска идеология и значения.
Тукашният много, много не се обяснява, та кой разбрал - разбрал. За тукашния тати иде реч.
Иначе виждате ли как се разбираме, дето тва за Китай не е за тук
Тати ме разбира, ама аз в една крилата тема не го разбрах, пък ме беше страх и да попитам.Та ако може да ми обясните какъв смисъл влагате в "крилата фраза" , че нещо все не им е тамън на някои потребители
# 83
10 юли 2009, 13:48 ч.
Прави ми впечатление синдрома -не ме интересува какво ми казваш, ще си те разбера както аз си искам, защото искам да си кажа моето. И тогава всякаква възможност за диалог увисва и си става като на селски мегдан.
Другия вариант за загуба в превода е широкото тълкуване на нечие изказване. Винаги ми е било чудно как от едно изречение се вадят такива генерални умозаключения, за изказващия се, че свят да ти се завие.
Виж целия пост
Другия вариант за загуба в превода е широкото тълкуване на нечие изказване. Винаги ми е било чудно как от едно изречение се вадят такива генерални умозаключения, за изказващия се, че свят да ти се завие.
# 84
10 юли 2009, 14:27 ч.
Обикновено ме разбират,но има и такива,дето просто не искат.Аз не съм от най-многословните съфорумки,мисля,че се изразявам ясно.Признавам,че не чета многословни излеяния,уважавам точният и кратък изказ.Когато трябва да бъда убедена в нещо,нямам нужда от много и префърцунени фрази,а от точните думи.
Виж целия пост
# 85
10 юли 2009, 14:51 ч.
Нямам спомен някой някога да не ме е разбрал 
И да, аз ползвам емотикони, наистина не е много стайлиш, но в реален разговор правя много мимики, и сърце не ми дава да се лиша от тях тук.
Виж целия пост
И да, аз ползвам емотикони, наистина не е много стайлиш, но в реален разговор правя много мимики, и сърце не ми дава да се лиша от тях тук.
# 86
10 юли 2009, 14:54 ч.
Тати ме разбира, ама аз в една крилата тема не го разбрах, пък ме беше страх и да попитам.
Мен ако питаш, и да не те беше страх, нямаше да можеш да питаш. Рядко, след Татти можеш да питаш нещо 
Та по темата. Аз пък не съм оставала с впечатление, че не съм разбрана. При все, че не се спогаждаме с емотиконките много-много Е, има 2-3 потребителки, с които рядко се разбираме, но определено причината не е в мен 
С тях и на живо не бих се разбрала.
Да не казвам, че е имало случаи, в които другите ме разбират по-добре, отколкото самата аз
Виж целия пост
Тати ме разбира, ама аз в една крилата тема не го разбрах, пък ме беше страх и да попитам.
Та по темата. Аз пък не съм оставала с впечатление, че не съм разбрана. При все, че не се спогаждаме с емотиконките много-много
Е, има 2-3 потребителки, с които рядко се разбираме, но определено причината не е в мен С тях и на живо не бих се разбрала.Да не казвам, че е имало случаи, в които другите ме разбират по-добре, отколкото самата аз
# 87
10 юли 2009, 15:06 ч.
Е, не може всички да сме с ясен, точен и разбиращ се изказ
Някой да не ме разбрал?
Виж целия пост
Някой да не ме разбрал?
# 88
10 юли 2009, 15:54 ч.
Аз.
Смяташ, че ключа към разбирането се държи от пишещия, а не от четящия? И че е въпрос на изказ, а не на интерпретация? Просто си иронична към някого?
Не се заяждам, но наистина не разбирам.
Виж целия пост
Е, не може всички да сме с ясен, точен и разбиращ се изказ
Някой да не ме разбрал?
Някой да не ме разбрал?
Аз.
Смяташ, че ключа към разбирането се държи от пишещия, а не от четящия? И че е въпрос на изказ, а не на интерпретация? Просто си иронична към някого? Не се заяждам, но наистина не разбирам.
# 89
10 юли 2009, 16:09 ч.
Просто се пошегувах. И сложих смеещ се емотикон, за да се усети шегата 
Сега сериозно да добавя още към казаното до тук от другите пишещи в темата - зависи и от настроението на четящия към момента на четене.
Виж целия пост
Сега сериозно да добавя още към казаното до тук от другите пишещи в темата - зависи и от настроението на четящия към момента на четене.
Препоръчани теми