)). 
Мама ми се смее по телефона и чак тогава се усеЩам какви съм ги надърдорила 
Иначе среЩам се с българи, но рядко и с тях раzговорите така са ни иzпъстрени с немски думи, че и немците се обръЩат и ни гледат странно 
Добре че покрай тоz форум се поотворих малко на български, че ставам zа реzил.....а по рано пиШех стихове и раzкаzи 
Каквито и остатъци да е имало в билабиалното ми Л, тук окончателно съм ги изчистила (не уъ-кам). Това поне е плюс. Въпросът е, че е станало толкова твърдо, че в словосъчетания като "Тръгнал ли си?", например, Л-то на "тръгнал" е толкова ясно и твърдо, че помита след себе си мекичкото "ли"и става мазало. А на Саше и "биЛета" му е омазан Ако логопедите в нашенската градината не го подхванат, те па на! някакви "жаби" в езика ти. Само малко подпейваш 
На мен си ми се стори съвсем нормално 
, разбрах, че съм изпаднала в езиков шок. Беше три месеца след пристигането ни в Хърватска. Остави, че изобщо не можах да поръчам нищо, ами и едно "Я, я" не можах да кажа: "Да, да" . Английския, който ми е най-силен от всичките езици, тоже беше избягал (изглежда само русизмите оцеляват до край ) 
Мляс 
Една от мацките тука не може за 7 години една бира да иде да си поръча в Пъб-а. Аз за това категорично отказвам да си купим сателитка за бг ТВ, щото ама хептен няма да го науча. 
), само ако отново живея в Бълхария бих могла някога да възстоновя не само добрия набор на думи, но и асоциативното мислене на този език. Хонда, право в целта с този driveway Точно днес си бъбря с една приятелка в Софияленд и зациклих на тази дума добре, че тя разбира английски 
В къщи наблягаме на българския използваме и английски думички, но им слагаме български окончания ), 
Препоръчани теми
