Гърция- 22

Публикувана: 1 авг. 2009, 08:54 ч.
Последно мнение: 11 дек. 2009, 20:37 ч.

48 704
737

Тeopr - Регистриран

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Къде се намира увеселителният парк Magic Park близо до Mediterranean Cosmos?
Каква е цената на фраксапарин 0,3 mg ампули в Гърция?
Къде се намира зоологическата градина в Солун и какви други атракции има за малки деца?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Къде се намира увеселителният парк Magic Park близо до Mediterranean Cosmos?
  
  Magic Park се намира в близост до Mediterranean Cosmos в Родос и предлага разнообразие от атракции за деца и възрастни.
- Каква е цената на фраксапарин 0,3 mg ампули в Гърция?
  
  Цената на фраксапарин 0,3 mg ампули в Гърция е приблизително 6 лв.
- Къде се намира зоологическата градина в Солун и какви други атракции има за малки деца?
  
  Зоологическата градина в Солун е разположена над Саранда Еклисиес и предлага приятно изживяване. Освен това можете да посетите Magic Park, който разполага с различни забавления както за деца, така и за възрастни.
- Какво е текущото състояние на пожарите в Гърция?
- Как мога да се пенсионирам като жена в Гърция?

takuzmanova

Регистриран

# 495 17 ноем. 2009, 13:20 ч.

Сигурно станах вече досадна,извинявайте ако е така. bouquet

Виж целия пост

Хипатия

Регистриран

# 496 17 ноем. 2009, 13:42 ч.

значи акта за раждане на дъщеря ми е незаконен:)
В превода детето е с име и фамилия, бащата не е българин и независимо от това и
въпреки моето нежелание я записаха с три имена, защото така било според българските закони.
Освен това и попълних декларация ,ч е презимето и фамилията държа да не завършва на -ова.
takuzmanova,
ако случайно намериш закона в който пише ,че детето се записва според превода , т.е с две имена- име и фамилия ще съм ти благодарна да ми дадеш линк или каквото и да е към него.
С най- голямо удоволствие и аз ще заведа дело.
Очевидно доста закони се тълкуват според зависи

Виж целия пост

takuzmanova

Регистриран

# 497 17 ноем. 2009, 14:01 ч.

Значи за този закон ми каза адвокатката ми,консула и служителката в есграон.Ще говоря с адвокатката да ми каже къде точно го е прочела закона,защото го търсих и не можах да го открия и с най-голямо удоволсвие ще ти го пратя.Хипатия и аз така смятам,че всичко е за пари.Ако не е тайна от къде си,че и консула ми каза,че в някой части на БГ нямат проблеми,но в някой страшни ....

Виж целия пост

Тeopr

Регистриран

# 498 17 ноем. 2009, 14:17 ч.

takuzmanova, не зная за кой закон ти е казал адвоката ти, но според Закон за бъ … 10.2009 г.) Чл. 19. (2) (Нова - ДВ, бр. 96 от 2004 г., изм. - ДВ, бр. 82 от 2009 г.) Имената на българските граждани в българските лични документи се изписват в следния ред: фамилно име, собствено име, презиме.
Личните документи се издават въз основа на акта за раждане.

19.12.2006 г./ Писмо о … 94;ия, тук също ще намериш полезна информация.

Виж целия пост

zoryrad

# 499 17 ноем. 2009, 15:36 ч.

Както вече писах, ние имахме същия проблем преди 2 години. Голямата ми дъщеря е родена в Полша и двамата и родители сем българи, но там в акта за раждане се вписва само име и фамилия. В София, общ. Витоша съответно ни издадоха бг акт за раждане без да ме уведомят, че мога да подам декларация, че желаем да впишем и бащино име. Наложи се да водим дело. Трябваше даже социалните да изгитвят доклад как се грижим за детето и дали делото се води в интерес на детето, представете си?! На въпроса ми дали всички българчета, родени в чужбина, имат само име и фамилия в бг акт за раждане, служителката в общината ми отговори: "Разбира се! Малко са като вас, дето правят проблеми." Възнамерявахме да съдим и общината, но адвокатът ни обясни, че служителите не били задължени да ни уведомяват, че трябва да се попълни декларация. Родителите трябвало да са запознати със закона.
А защо настоявах дъщеря ми да има три имена - ами защото в българските документи навсякъде се попълват три имена. Иди обяснявай при педаитъра, в детската градина, в училище защо детето има само име и фамилия. Малко дълго стана, но ми е болна тема...

Виж целия пост

lightview

Гост

# 500 17 ноем. 2009, 16:17 ч.

veselinap, мерси! bouquet

Виж целия пост

mama slivka

# 501 17 ноем. 2009, 16:45 ч.

Според мен целия проблем на takuzmanova идва от там че служителката не е дала декларация да се попълни /да се декларират имената на детето/. Когато на мен ми дадоха да попълня в посолството ми казаха че тази декларация е задължителна. И в нашия гръцки акт за раждане детето ми е с две имена,но казаха че след като фигурира и името на бащата, детето автоматично се записва с три имена. Явно всяка община си създава свой закони,които си следва.

Виж целия пост

Хипатия

Регистриран

# 502 17 ноем. 2009, 17:25 ч.

Аз съм от Димитровград. През лятото на два пъти ходих до България именно , за да се позанимая с издаването на акта.
Първият път не ми го издадоха, защото според някой си закон и бащата трябва да присъства лично при подаването на документите за издаване на акта.
Така ми казаха, доколко е вярно незнам.
Трябваше и задължително гръцкият акт да бъде с апостил от тук, а после преведен и легализиран .
Това последното се прави в някое министерство и без него не ми приеха превода, независимо ,че акта беше с апостил.
Така е по закон.
takuzmanova,
ти направи ли легализация на превода?
Мисля си,че ако не си акта за раждане , който ще ти издадат може да се смята за незаконно издаден и да се оспорва.

Виж целия пост

iou

# 503 17 ноем. 2009, 19:00 ч.

Цитат на: ivelita в вт, 17 ное 2009, 11:27

здравейте моми4ета,обръщам се към вас с голяма молба.разбрах 4е в солун (или до солун)има големи китайски складове.молбата ми е да ми дадете пове4е информация.къде се намират и как се стига до там.хиляди благодарности предварително на отзовалите се Peace

eto!
tam kadeto pise OSE e garata.
na lilav krug sa kitaiskite magazini

Виж целия пост

neky

# 504 17 ноем. 2009, 19:10 ч.

Може ли някой да обясни как точно се легализира гръцки документ в България. Аз изпратих гръцкия акт за раждане в гръцко външно министерство за превод на български. След това какво следва?

За българските документи си спомням, че ги бях превела на гръцки в България, после им сложих печат в гръцкото посолство, съответно тук ми казаха да ги хвърля в кошчето за боклука и че превод на гръцки се прави само при тяхното външно министерство, адвокат или гръцко посолство (гръцкото посолство в София не прави преводи).

Виж целия пост

Хипатия

Регистриран

# 505 17 ноем. 2009, 20:04 ч.

при мен легализацията я направи бюрото в който бях превела гръцкия акт за раждане.
В България.
А тук, в Гърция, съм превеждала документи - от български на гръцки в едно бюро за преводачески услуги.
Мисля, че последно превеждах там българската си шофьорска книжка, когато подавах документите да ми бъде издадена гръцка такава

Виж целия пост

igi_toneva

Потребител

# 506 17 ноем. 2009, 22:24 ч.

Хипатия, аз съм от Хасково и като ходих да ми издават акт за раждане на детето не са искали съпругът ми да присъства, нито пък са ми давали декларация за името и дъщеря ми е записана с две имена, но аз не смятам че е проблем - явно има значение при коя служителка попадаш и дали ти е позната. Аз отидох при съседката ми и тя ми каза предварително какво да приготвя и после ми издаде акта за 20 минути.
Гръцкият акт за раждане на детето му сложиха апостил в Гърция, след което го занесох за превод в едно бюро за преводи като дамата от там се ангажира срещу съответната такса да го легализира в Министерство на външните работи / там се легализирали/ и ми го върна преведено и легализирано. Международният паспорт на съпругът ми трябваше само да е преведен без да е необходимо да се легализира.
А доколкото разбрах от служителката в ГРАО от хасковската община имат някаква програма за обмяна на опит и са ги пращали на семинар в Александрополи, точно за обучение по тези въпроси. Друг е въпроса колко са научили, но пък като слушам по другите общини как е направо са цвете!
Когато детето е с баща чужд гражданин какъв е проблема да е записано с две имена при условие че това е нормално за държавата в която е родени и се предполага че ще израсне. Когато двамата родители са българи определено е по - сложно.

Виж целия пост

Лейла

Потребител

# 507 17 ноем. 2009, 22:33 ч.

Гръцките документи се снабдяват в Гърция с апостил (апостилът е опростена форма на легализация по Хагската конвенция, даже тук му викат σφραγίδα της Χάγης) и след това се дават в преводаческа агенция в България за превод, след това преводът (не знам за оригинала) се изпраща в София във външно за заверка подписа на преводача, това наричаме "легализация в България", но то е нищо повече от една уловка за събиране на такси (както и плащането на апостил на български документ, в Гърция апостилът е безплатен). Уловка е защото преводаческите фирми се лицензират от същото това Външно. Като искат толкова документите да минават през тях, да си направят едно бюро за преводи, както е тук. И аз преди време като neky превеждах два пъти един български документ заради неадекватен съвет от некомпетентна служителка в нашето посолство.
Такузи, ето ти още "мат'рял" за четене Mr. Green

http://www.grao.bg/elections/docs/ZGR.pdf
Уви тук пише (член 72, ал.3) Sad

при документ, съставен в чужбина) Данните в акта (име, родители и други) се вписват без изменение въз основа на получения препис.

Виж целия пост

janeta_velichkova

# 508 18 ноем. 2009, 00:59 ч.

Искам да си изясня нещо... Как децата ви са с 2 имена? Във всички гръцки документи за самоличност (паспорт, лична карта) имената са 3 (фамилия, собствено, бащино).
Децата в гръцките си задгранични паспорти нямат ли бащино име??? #Crazy

Виж целия пост

Лейла

Потребител

# 509 18 ноем. 2009, 01:20 ч.

И аз това се чудя...нали се пишат <фамилия>, <собствено име>, на <име на бащата> -> Георгиос Пападопулос ту Димитри (примерно) newsm78

.... това "на <име на бащата>" е бащиното, просто е в друга граматична форма. Все едно "бащин" и "на баща си"...не е ли едно и също? Малко среднощни размишления Mr. Green

И според закона, който цитирах по-рано, излиза, че няма правило за формиране общо на българските имена, а само на български граждани, родени в България. Според този закон няма категория "българин, роден в чужбина". Излиза, че българите, родени в чужбина, се приравняват към чужденци, защото тяхното име се формира според чуждите закони. И след като този закон позволява окончания -ов и -ев, защо да не може името на бащата да стане бащино, ако не е изрично записано като такова за страни, където няма второ име?

Виж целия пост

Препоръчани теми

ЦЪРКОВЕН БРАК НА БЪЛГАРИ В ГЪРЦИЯ

5 735
12

Сватба

Преместване в София

1 574
11

Жилища и имоти

Да отидем в чужбина или да останем в България.

10 447
86

Живеещи в чужбина