За Байрами и имени дни, ти при нас поспри и вкусна питка и гюллач си ‘апни- TR25

!
И ако все още искаш догодина на празнуваш в любимия Истанбул 
http://www.dynastyqueens.com/images/istanbul.jpg
http://www.greatistanbul.com/photos/Night/sunset2.jpg

Благодаря ви, момичета!
Снежи, много хубаво пожелание!   
Цвете, разкошни снимки от любим Истанбул! 
Днес прекарах чудесен ден, макар, че тук беше доста дъждовно. Догодина, живот и здраве, се надявам наистина да го посрещна в Турция. 

Диляра, и от мен със закъснение честит рожден ден! Много хубави случики, дълги пътища, верни приятели и осъществени мечти! И нови цели, които да осмислят живота ти!
Кой питА за Орхан Памук?  Много любим писател и много разнообразно творчество. Цвете, на мъж ми "Бялата крепост" му повлия по  този начин - чете, чете, и накрая каза,че не е разбрал за какво е книгата. "Истанбул" е за хора с афинитет към биографиите и персонализирания поглед към нещата. "Сняг", "Името ми е Червен", "Черна книга"...мисля, че това е преведено на български и гарантирам,че няма да оставят читателя равнодушен, дори и да е с реакцията на Павел щото той след"неуспеха: си с "Бялата крепост" се запали да чете другите книги на Памук. Ето какво пише на страницата на Нобеловия комитет за него : "who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures" - който в търсене на меланхоличната душа на родния си град открива нови символи на сблъсък и сплитане на култури"  - каква по-основателна причина да го попрочетеш?
Покрай "османския" си период открих колко интересни неща съм пропуснала , било заради липса на преводна турска литература, било поради липса на информация . Не знам колко време ще ми стигне не да наваксам, но поне да компенсирам невежеството си. Аз вярвам и съм твърдо убедена,че ако познаваш културата ( литературата, музиката, архитектурата, историята) на един народ, няма нищо по лесно от това да живееш в мир с него. ИЗвинете, отклоних се, ама виждам как покрай мен и книгите, които чета , чете и мъжа ми, и сина ми, после те разказват на други, другите четат, виждат, разбират, спорим, стигаме до истини и малко по малко местим граници. Поне в главите си.
Прибрах се от път и съм малко замаяна, може би и това е причината за многословието ми, а исках само да похваля и препоръчам книгите на Орхан Памук . Лека вечер!

Мерси момичета, питам за тази книга защото от дълго време я имам и правих опити да я прочета, но за сега безуспешни.Както и да е оставих я да отлежи в библютеката и сега само я поглеждах и ми се иска да я подхвана от ново, дано този път опита ми се увенчае с успех.
Пък като си затръгвам  може да се натоваря с другите му книги като гледам има доста почитатели, и все хубави думи сте написали   
Честото на Рожденничкада - на патерица!
Много късмет и сбъднати мечти 

Вали, вали, валиииии Лятото май наистина е в края си. Ама аз съм си сама, малкото зверче е на градина, голямото зверче на работа, а аз с кафенце и комп- идилия! Рекох си да ви навестя, но май никой няма.
Заповядайте пo едно ароматно кафенце за раздвижване http://miralyub.blog.bg/photos/42609/original/coffee_pour.jpg
Aнджи как е новата работа? Разкажи ни малко повече в каква област си сега? Извинявай ако си писала вече.
Къде се изгуви принцеската отдавна не ни е навестявала.
Момичета, разкажете ми малко повече как се празнува нова година в Истанбул? Подобно на Бг ли? Пак ли се отрупва масата с ястия и напитки, в заведенията има ли новогодишна програма? Тя Делта си няма друга работа , а само мухи ми вкарва 

ЦВЕТЕ-голяма съм фитилджийка да знай'ш
Ха'ди кажете за Новата Година как народа там посреща. А аз да кажа какво съм научила от моите Турски приятели за един техен женски обичай- та Дамите на връх Нова година малко преди 12 часът отивали да сменят бельото си със червено бельо специално купено за целта. Та да е щастлива, мирна и мисли кака ви Делта и лИбоФна Новата Година. Че и аз взех да правя като тях . Да удавя Бате със лИбоф, главнУ

Малеее Делте, ми то и аз така правя  Не си сменям белъото преди 00:00 часа, но задължително в новогодишната вечер съм с червени бикини. Ама що така правя и аз не знам-присантиман 

Здравейте здравейте      
Първо на Дилара, Честит рожден ден, малко със закъснение, но все още нямам интернет вкъщи. Да си много много щастлива, всичко, което си намислиш да го постигаш, от любов и от усмивки да не се отървеш.
Сега и аз да ви се оплача- тук е много студено и вали, аз съм в процес на преместване, вече 2 седмици се оправям с багажи и то САМА      Не ме питайте как се местят хладилници, печки , микровълнови и всякакви други боклуци!!! Мисля вече да легна и да зарежа всичко! На всичко отгоре по едно време и на колата ми нещо и се случи , че един циал ден ремонти, абе изобщо гадна седмица беше.

tsve_te  , DELTA_DELTA , Вие май само дразните хората тука, и аз така се размечтах покрай вас, ама и тая година май няма да ме огрее такава екскурзийка.

Айде на всички други Чао, лек ден и успешна седмица! 

Честит Рожден Ден на Диляра! Пожелавам ти да осъществиш мечтите си и най-важното да си все здрава и щастлива!

Belbey, Орхан Памук и в превод и в оригинал много трудно се чете, иначе е голямо удоволствие. Навремето само Червена книга имаше в превод. Радвам се, че броят им се е увеличил.

Делта, Цвете, дано да стане екскурзийката, дето си планувате. Аз също взех да се замислям дали да не прескочим с детето за Курбан байрам, само трябва да потърсим билети от по-рано.

Dahlia, по-бързо да свършва твоето преместване. Искрено ти съчувствам! 

Анджи, как е новата работа?

Снежи, ролята на майка и домакиня взе да ми омръзва и си намирам странични занимание. Отделно имаме един огромен двегодишен архив с бебешки снимки и се опитвам да отделя по-хубавите, да ги разпечатам и подредя в албум. Ние сме малко старомодни и си разпечатваме снимките, досега сме напълнили 4-5 пет огромни албума. Луд умора няма 

Бз, как е ученичката, доволна ли е?

  Благодаря на всички ви за милите пожелания!
Днес наистина е ужасно времето. То лятото май наистина свърши, ама е рано зимата да почва. 
Като стана въпрос за книги, вчера брат ми ми подари Харем:
Романът се разказва за интригите в Османският двор на Сюлейман Великолепни и неговата любима Роксолана. Чела съм тяхната история доста пъти и от различни източници и все ми е интересна. 
Поздрави на всички! Кафето днес е от мен:

Мерхаба,дет' се вика!
На всички ви много благодаря за съпричастността!
На новата работа официално ще съм от 01.10.2009, а за сега помагам с преводи и чета , за да се образовам. Фирмата е шведска ,най-големият производител на лакове, бои и компоненти за метални опаковки за хранителновкусовата промишленост ( това са капачки за алкохолни бутилки, кутийки за бира и безалкохолни, консервни кутии...) Сигурно не звучи много интригуващо, но е сфера, в която никога не съм работила, и все още ми е интересно,. Освен това за пръв път в практиката си ще се занимавам САМО с тъговия и маркетинг и ми е леко притеснено.
Всъщност, ако ме питате какво искам да правя, искам само да превеждам. Явно обаче ще мине време докато започна да печеля пари САМО от това , та междувременно се самоусъвършенствам.

Добра вечер формучанките  


Цвете - 1) видЕ ли като ти казва, кака ти БЗ, че е циганско лято, а ти не вЕрваш   ...аз съм проверила прогнозата със седмици напред ...2) за Новата година ...И др. май сме писали ..ама нищо пак да се настроим на новогодишна вълна . B TR:
- Има хора, к.о не честват нова година (по религиозни причини)
- Има хора, к/о чеcTват и това включва 1)вкъщи, 2)при сeм-ватa,3) с приятели или 4)на заведение.


Аз бях пуснала снимки в мултито миналата година от нованата ни година в Gunay 2007-2008. Show програмите , храната, обстановката   ; ...миналата година се ра3минахMe с купона щото се разболях жестоко  ; да видим дали за тази нова година ще сме тук или някъде над океана    .


Delte - Това за ц.рвените гащu не го знаех/чувала   ...Просто си представям един определен типаж дето търчи в 23:57 да се преобуе   ...


Каиги - щерката е бомба ...пу пу   ...ходи с кеф (и аз с нея   ...яко домашни се пишат на няколко езика...четене, смятане, you name it , дет' се вика , но поне да използваме max. интереса и ..Дано се задържи така и за в бъдеще!  ) Успех и на твоята ученичка ..милата душица...сигурна съм ,че ще и хареса и ще си има и нови приятелчета   . (ps:а това за снимките - молим молим и ние имаме много (20K +   ), и ние си ги принтим; др. си е да ги си пипнеш , нали ...стара генерация и стари усеshтания, а ...Дано не се затрият и книгите, и да се чете само online ...Аз обожавам снимки, списания, книги - стари..да ми миришат на спомени  )..Sorry за лирическото отклонение (прегр9л ми е мозъкOT нещо последните 2-3 дена  )


Анжиту - е , кака, ха'ди по вода, мед и масло, и конфитюр да ти върви(точно по специалността, нал' тъй    ). Как върви учението на TR ...да хванем да ти прaTим нещо за превод, да не губиш тренинг, ей моме 


Далийкe - напълно тe разбирам с това местене   ...малко като извънреден фитнес, к/о ти държи влага после с месеци   ...Дано от тук насетне само позитивни моменти да са пред теб  




Хайде, кой и  кога идва насам ...да се направи списък ...  






ps: Belbey - Аз четох "My name is red" на английски и после я започнаx на TR , но на TR все още не съм я свършила   ...може би тази година   ...Мойто м.жо прочете всичките му книги (но на английски, що така не знам и аз). Харесва му като писател ...

По време на почивкта прочетох "Щастие" на Зюлфю Ливанели и много ми хареса:



Препоръчвам с две ръце!!!

И аз прочетох суперлативи за тази книги ...Ще се чете ... 

МДА,хубава е   Езикът на Зюлфю Ливанели е стократно по=разбираем отколкото на Орхан Памук,чете се лесно и бързо върви  Сега съм си приготвила за прочит /Masumiyet müzesi/ Музеят на невиността =обаче то трябва музата да ме навести ,и особено при предстоящия изпит за ресертификация  мани мани,иде ми да бомбардирам здравното министерство То асли ша е големия резил ако ме скъсат,ама аз не си и сядам на четирибуквието да чета