е, така е, явно се целят и в "обратната" аудитория, която не е малко 
Виж целия пост
Анатомията на Грей - 8
- Публикувана: 1 септ. 2009, 15:45 ч.
- Последно мнение: 6 фев. 2010, 20:28 ч.
# 75
10 септ. 2009, 07:16 ч.
# 76
10 септ. 2009, 09:31 ч.
Да бяха обърнали Джордж, би трябва да му се отдава, но пуританите американци сигурно предпочитат да гледат женска връзка отколкото мъжка
Виж целия пост
е, така е, явно се целят и в "обратната" аудитория, която не е малко
Да бяха обърнали Джордж, би трябва да му се отдава, но пуританите американци сигурно предпочитат да гледат женска връзка отколкото мъжка
# 77
10 септ. 2009, 11:02 ч.
Май аз съм от малкото, които я харесват. От една страна мрачната й същност наистина идва в повече, но от друга страхотно се преплита с "тихата й лудост", което на мен ми е доста забавно.
Не си сама
Аз също я харесвам. Наистина е много различна от останалите типажи в този жанр, но и това я прави по-истинска, като започнеш от физика и стигнеш до най-тънките характерови особености- нищо не й е спестено и нищо не е излишно "захаросано" в отношенията й.
И аз. Даже мисля, че тя прави филма. Без нея... накъде? Не мога да си представя "Анатомията на Грей" без Грей.
Виж целия пост
аз ще бъда изключително доволна ако сменят или заличат героинята Мередит, ама едва ли това ще стане 
Май аз съм от малкото, които я харесват. От една страна мрачната й същност наистина идва в повече, но от друга страхотно се преплита с "тихата й лудост", което на мен ми е доста забавно.
Не си сама
Аз също я харесвам. Наистина е много различна от останалите типажи в този жанр, но и това я прави по-истинска, като започнеш от физика и стигнеш до най-тънките характерови особености- нищо не й е спестено и нищо не е излишно "захаросано" в отношенията й. И аз. Даже мисля, че тя прави филма. Без нея... накъде? Не мога да си представя "Анатомията на Грей" без Грей.
# 78
10 септ. 2009, 11:10 ч.
Сериала е кръстен на учебник по анатомия, не на Мередит Грей
Виж целия пост
# 79
10 септ. 2009, 11:21 ч.
Вярно. Но се влага и втори смисъл - доколкото разбрах "анатомия" се превежда и като "анализ". Тоест заглавието може да се разбира и като "Анализите на Грей". То така е направен и филмът -всяка серия започва с разсъждения (анализ) на някакъв аспект на живота, а после в епизода ги развиват с конкретни събития.
Виж целия пост
Сериала е кръстен на учебник по анатомия, не на Мередит Грей
Вярно. Но се влага и втори смисъл - доколкото разбрах "анатомия" се превежда и като "анализ". Тоест заглавието може да се разбира и като "Анализите на Грей". То така е направен и филмът -всяка серия започва с разсъждения (анализ) на някакъв аспект на живота, а после в епизода ги развиват с конкретни събития.
# 80
10 септ. 2009, 11:25 ч.
Вярно. Но се влага и втори смисъл - доколкото разбрах "анатомия" се превежда и като "анализ". Тоест заглавието може да се разбира и като "Анализите на Грей". То така е направен и филмът -всяка серия започва с разсъждения (анализ) на някакъв аспект на живота, а после в епизода ги развиват с конкретни събития.
Да, някъде срещах превод "Анализите..." И има игра на думи тук и според мен.
Виж целия пост
Сериала е кръстен на учебник по анатомия, не на Мередит Грей
Вярно. Но се влага и втори смисъл - доколкото разбрах "анатомия" се превежда и като "анализ". Тоест заглавието може да се разбира и като "Анализите на Грей". То така е направен и филмът -всяка серия започва с разсъждения (анализ) на някакъв аспект на живота, а после в епизода ги развиват с конкретни събития.
Да, някъде срещах превод "Анализите..." И има игра на думи тук и според мен.
# 81
10 септ. 2009, 12:33 ч.
В сайта за субтитри така го превеждат "Анализите на Грей", но това не е така.
Виж целия пост
# 83
12 септ. 2009, 09:28 ч.
Разбира се, че има игра на думи е точно с фамилията на Мередит
Виж целия пост
# 84
12 септ. 2009, 11:31 ч.
Значи пак ще го излъчват всеки четвъртък.
Наистина не остана.
Виж целия пост
Наистина не остана.
# 85
13 септ. 2009, 15:10 ч.
Вярно. Но се влага и втори смисъл - доколкото разбрах "анатомия" се превежда и като "анализ". Тоест заглавието може да се разбира и като "Анализите на Грей". То така е направен и филмът -всяка серия започва с разсъждения (анализ) на някакъв аспект на живота, а после в епизода ги развиват с конкретни събития.
Да, някъде срещах превод "Анализите..." И има игра на думи тук и според мен.
Въпросният медицински учебник е писан от майката на Мередит - става ясно в края на първи сезон, от там е съвпадението на фамилията и заиграването, доколкото всяка серия започва и свършва с коментари на щерката.
Виж целия пост
Сериала е кръстен на учебник по анатомия, не на Мередит Грей
Вярно. Но се влага и втори смисъл - доколкото разбрах "анатомия" се превежда и като "анализ". Тоест заглавието може да се разбира и като "Анализите на Грей". То така е направен и филмът -всяка серия започва с разсъждения (анализ) на някакъв аспект на живота, а после в епизода ги развиват с конкретни събития.
Да, някъде срещах превод "Анализите..." И има игра на думи тук и според мен.
Въпросният медицински учебник е писан от майката на Мередит - става ясно в края на първи сезон, от там е съвпадението на фамилията и заиграването, доколкото всяка серия започва и свършва с коментари на щерката.
# 86
13 септ. 2009, 15:40 ч.
В грешка си. Това си е истински учебник - http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B … D1%80%D0%B5%D0%B9 - класика в медицинските среди
Виж целия пост
В грешка си. Това си е истински учебник - http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B … D1%80%D0%B5%D0%B9 - класика в медицинските среди
# 87
13 септ. 2009, 19:03 ч.
В грешка си. Това си е истински учебник - http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B … D1%80%D0%B5%D0%B9 - класика в медицинските среди
Толкова съм гледала значи
Виж целия пост
В грешка си. Това си е истински учебник - http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B … D1%80%D0%B5%D0%B9 - класика в медицинските среди
Толкова съм гледала значи
# 89
14 септ. 2009, 18:28 ч.
не помня нищо вече, толкова ли отдавна бе началото на лятото...
Виж целия пост
Препоръчани теми