МЕЛОДИЯТА НА СЪРЦЕТО - 32: чуй я, виж я ,наслади й се

ооо,да,това е много старо  

Пашата много ме радва.Най-после осъзнава какво е най-важното в живота,и че сина му се нуждае от подкрепата му 

Нашия превод е по-хубав
Благодаря на Севи    за това 

Тъкмо и аз това си мислех. Благодаря ти, Севи!

..."само мириса ти...". Е, поне аромат да бяха казали. 

на мен пък и двата превода ми действат 

баси,толкова не бях палакала през живота си,колкото на тоз филм 

ей много хубаво писмо, браво на Джамил
ама това червило на Ламия е ужасно 

Мъж, който може да пише добре и да плаче...какво повече може да иска една жена  

За пръв път се разплаках на този филм именно,докато слушах какво пише в писмото.

Джемиле спри се,ще умра от мъка!Направо ме разбива тоя мъж

ееееееееее, успя да ми спреш сълзите

Да бе и мен това ме шокира,вси4ко толкова нежно и красиво и в един момент това за финал.

И най-важното да умее да изразява чувствата си с думи, а ние знаем вече това - колко писма написа той на Ламия. Жените обичаме да чуваме нещата изказани.

писмото на джемил - разтърсващо

в тази серия слепите прогледнаха  - ламия, кенан.

енисе си остава класическа простачка

на Кенан му приседна 

а аз колко съм си мечтала някой мъж поне веднъж да ми напише любовно писмо 

ето го и превода на Севи, за който се споменава тук

ЛАМИЯ ,
НАЛИ ПО ФИЛМИТЕ ПИСМАТА ЗАПОЧВАТ ТАКА -
ТИ ДОКАТО ЧЕТЕШ ТЕЗИ РЕДОВЕ АЗ ЩЕ СЪМ МНОГО ДАЛЕЧЕ.АЗ НАИСТИНА ЩЕ СЪМ МНОГО НАДАЛЕЧ ОТ ТЕБ, ОТ ТОВА,  КОЕТО НАЙ МНОГО ОБИЧАМ,....ДАЛЕЧЕ ОТ ДУШАТА МИ. ОТИВАМ ДА НАМЕРЯ ДУША СИ (СЕБЕ СИ), САМО ЗА ДА ИМАМ ПРАВОТО ДА МЕЧТАЯ ЗА ТЕБ.ОТИВАМ ЗА ДА НАМЕРЯ ОТНОВО СМЕЛОСТ  ДА СЕ НАДЯВАМ,ЗАЩОТО ТАЗИ НАДЕЖДА МЕ КАРАШЕ ДА ЖИВЕЯ.
ЗНАЕЙКИ, ЧЕ НИКОГА НЯМА ДА МЕ ОБИЧАШ, ЧЕ НИКОГА НЯМА ДА СИ МОЯ АЗ СЕ НАДЯВАХ
МОЯТА МЕЧТА БЕШЕ ТВОЯ ДЪХ/ДИХАНИЕ/
АЗ ОТВОРИХ ОЧИТЕ СИ ЗА ЕДИН ЧЕРНО-БЯЛ СВЯТ.МАЙКА КОГАТО СИ ОТИДЕ БЕШЕ ОТНЕСЛА И ЦВЕТОВЕТЕ СЪС СЕБЕ СИ.ЗЕЛЕНО,СИНЬО,РОЗОВО НЕ ГИ ЗНАЕХ ПРЕДИ .
 ЛЕЙЛЯ ВЛЕЗЕ В ЖИВОТА МИ С ЛЮЛЯЦИ В РЪЦЕТЕ СИ, ОПОЗНАХ СВЕТЛО ЛИЛАВОТО,ВИОЛЕТОВОТО.И ТОВА ЦВЕТЕ КЕНАН ГО ОТКЪСНА И ЗАХВЪРЛИ.
АЗ ОТНОВО ОСТАНАХ С ЧЕРНОТО
 ПОСЛЕ ТИ КАТО СВЕТЛИНА СЕ ПРОМУШИ ВЪВ МЕН.....
 СВЕТЛИНА И ЦВЕТОВЕ МЕ ЗАОБИКОЛИХА
 ЖЪЛТИ,ОРАНЖЕВИ,ЧЕРВЕНИ,ВИОЛЕТОВИ...ТИ БЕШЕ КАТО ДЪГАТА.... РАЗНОЦВЕТНА
ПО НИКАКЪВ НАЧИН НЕ МОЖЕШ ДА Я ДОСТИГНЕШ, КОЛКОТО И ДА  Я ГОНИШ ТЯ ВСЕ ТИ БЯГА
 ИЗГУБВА СЕ  ПОСЛЕ ПРИ СЛЪНЦЕ И ДЪЖДОВНИ КАПКИ ОТНОВО СЕ ПОЯВЯВА
 ТИ СИ СЪЛЗИТЕ МИ ОТ СЛЪНЧЕВИТЕ ЛЪЧИ, КОИТО МИ ЗАСЛЕПЯВАТ ОЧИТЕ
 ТИ СИ МОЯТА ДЪГА
ОТНАЧАЛО НЕ ЗАБЕЛЯЗАХ КАК ТЕ ОБИКНАХ.УСЕТИХ, ЧЕ МИ ЛИПСВАШ, ИСКАХ ДА СЪМ ДО ТЕБ.ВИНАГИ БЛИЗО ДО ТЕБ.ИСКАМ ДА СЪМ ВЪТРЕ В ОЧИТЕ ТИ..... ВИНАГИ В НАЙ ДЪЛБОКОТО.

ТОВА Е ЛЮБОВТА БЕЗ ВРЕМЕ,НЕВЪЗМОЖНАТА.
НИТО БЯХ ДОБЪР МЪЖ В ЖИВОТА ,НИТО ДОБРО ДЕТЕ,НИТО ДОБЪР СЪПРУГ.....
 САМО БЯХ СЕ ВЛЮБИЛ АЗ.
 КОГАТО СЕ ВЛЮБИХ СЕ ПОЧУСТВАХ ДОБРЕ.ТИ МЕ ПРОМЕНИ КЪМ ДОБРО, ВЪЗПИТА МЕ, ТИ СПЕЧЕЛИ ЗА МЕН ЕДИН ЖИВОТ, ДАДЕ МИ ЦЯЛ ЕДИН СВЯТ.
 КОЛКОТО И ДА Е ГОЛЯМА ЦЕНАТА НА САМОТАТА МИ, ЗА ТОВА КОЕТО МИ ДАДЕ, ЗА ТОВА КОЕТО ПРИБАВИ В ЖИВОТА МИ АЗ ТИ БЛАГОДАРЯ.

СЪС ТЕБ БЕШЕ ХУБАВО ДАЖЕ И ДА ИЗПИТВАХ БОЛКА
ТИ ДОКАТО СЕ ОМЪЖВАШЕ ЗА МЪЖ,  КОЙТО ТЕ ОБИЧА...... АЗ СЕ ОЖЕНИХ ЗА ЖЕНА, КОЯТО ОБИЧАШЕ ДРУГ.

БЕШЕ ГОЛЯМА БОЛКА...БЕШЕ И МНОГО ХУБАВО.
СЕГА ТЕ ОСТАВЯМ НА ТОЗИ КОЙТО ТЕ ОБИЧА.....С РАЗНОЦВЕТНИТЕ СИ КРИЛА ИСКАМ ДА ПОЛЕТИШ КЪМ ЩАСТИЕТО
 АЗ САМО ЗА ДА ИМАМ ПРАВО ДА РАЗМИСЛЯ ОТИВАМ НАДАЛЕЧЕ.
   ЗАСЕГА ОСТАВЯМ ВСИЧКО ТУК     ....    ОТНОВО ОТИВАМ В ЧЕРНО-БЕЛИТЕ ДНИ
 ЕДИНСТВЕНО АРОМАТА ТИ ВЗЕХ СЪС СЕБЕ СИ. ОБИЧАМ ТЕ.ДЖЕМИЛ

ПОСЛЕПИС:
ТИ БЕШЕ ЕДНО ЧУДО В ЖИВОТА МИ!
 СЕГА ЗА ДА МОГА ДА ТЕ ПРИТЕЖАВАМ МИ Е НУЖНО ЧУДО.
 ОСТАНИ СИ С ДОБРО/ДОВИЖДАНЕ/