Френски мечти и реалности - следваканционно (23)

Gogko, относно CAF на саѝта им има симулатор коѝто изчислява помоща за квартира, ето тук
http://www.caf.fr/wps/portal/!ut/p/c1/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3hLf2dfY0cn35AAQ1czAyNTSzNfr1BnIwMDA_1wkA6zeAMcwNFA388jPzdVvyA7rxwAGF3r_w!!/dl2/d1/L2dJQSEvUUt3QS9ZQnB3LzZfOU9DTTNBQk1USEs1RTAyUElSR0lUQTMwTzQ!/

Тъѝ като и аз не съм много на ти с френския ползвам Гугъл преводача и се справяам за сега успешно, въпреки че това не ми помага с ученето на езика 
Това е преводача
http://translate.google.com/?hl=bg&sl=fr&tl=bg#
Желая ти успех с КАФ а, аз доста бързо успях да си извадя карта и тъѝ като от средата на декември и ние ще сме в нова квартира и то "на бяло" се надяваме и ние на някакви помощи.

Чумби, много се радвам за успешния краѝ на сагата ви с шнолката!

bobi40, желая ти успешна и лека бременност с наѝ хубавкото бебче на финала    Аз съм на 38 и чакам първо детенце, до момента всичко е наред,  дано да е така и до края!

Здравейте  
 Отдавна не съм се мяркала в темата, но при възможност ви чета. След като "усилено" си почивах една година, вече съм студентка с небивал ентусиазъм   Френски по 30 ч.седмично и още поне 10ч. самоподготовка... Въобще не бях подготвена за такова интензивно темпо и в първите седмици си пишех домашните до сред нощ, но вече е поносимо, а и от системата на  обучение в ДЕФЛЕ не мога да се оплача. За 5 седмици проговорих, по-точно говоря много, смешно и с грешки, предимно в сегашно време , но след като една година съм мълчала като риба, сега не може да ми затворят устата. Мъжа ми е забранил на всички познати да ми говорят на английски, за да свиквам с различните акценти и така .. хвърлих се в дълбокото и ще видим какво ще излезе догодина.
 По въпроса за грипа - ние не се ваксинираме. Докато бях в София в началото на Октомври изкарах нещо вирусно с температура и бронхит и според тукашния ми личен лекар беше сезонен грип. За 2 дни вдигах температура , свалях я и после пак..така 2 седмици... Познатите ми които преболедуваха новия вирус доста бързо се възстановиха и имаха по един болен в семейството. Надявам се и скоро да престанат с тази психоза в медиите, защото доста хора са вече предубедени.
  Ще ви споделя  нещо, което съвсем скоро открих за себе си и обяснява доста проблеми, които съм имала от детска възраст. Страшни алергични реакции правех и все не беше ясно от какво точно, но според майка ми е в периодите след ваксиниране и то в продължителност на месеци. Много силни реакции към самите ваксини и дори в болница съм приемана, заради една конкретна ваксина. Въпреки това както всички задължително си ме привикваха за имунизиране  и ми обясняваха, че просто съм чувствителна, а ваксините били абсолютно безвредни и няма как да имат нещо общо с моите периодични алергии и дерматити, направо  изключваха такава връзка. През лятото си записах часове за тестване в най-добрата в района клиника по дерматология и чаках около 4 месеца , но с чиста съвест смятам,че си заслужаваше чакането. Пълният  patch тест ми направиха /с  над 100 алергена /,  в продължение на 4 дни и за моя изненада се оказа,че не съм алергична към абсолютно нищо, освен към Тиомерсал - т.е. живака, който се съдържа във ваксините / все още ползвани в България /, а също и в някои други лекарствени продукта, като имуноглобулин например. Имам вече документ, където ясно пише,че не трябва да се ваксинирам или в краен случай може, но след ударна доза стероиди и самата ваксина  да се постави по различен начин. Повече ме ужасява нещо друго, че поне 5% от населението има тази алергия, а в България и други държави се използва именно ваксина съдържаща живак. От болницата ми дадоха списък и Тиомерсал има във ваксини - тетанус, коклюш, дифтерит, Хепатит, Енцефалит , стафилокок ..., но кой си прави труда да информира хората преди да ги ваксинира за страничните ефекти и да ги пита дали нямат алергия към живак? Т.е. алергични или не всички се третират по един начин и дори не се говори за друга възможност. Никой не заслужава да го разболяват, нито да му спестяват информация !
  Много дълго стана, надявам се да не съм била досадна с моите болежки, но ако някой има някога проблем след ваксиниране поне може да има едно на ум и да се тества. Желая ви на всички да сте здрави !  
 Ние в петък летим за Париж, на гости на свекърите и да празнуваме Никулден заедно. Много ми е скъп този празник, както бъдни вечер и коледа го чувствам. Свекърите имаха огромното желание да ни водят на опера  , но нямало подходящи представления в момента и мислят друга културна програма.
 И последно да ви питам кога си украсявате коледните елхи? От преди 2 седмици съм украсила нашата и всички познати ми се чудят защо толкова рано! ? Ами за да й се радвам по-дълго, но изглежда тук не е прието така ..
 
  

Аз съм извадила да прегледам кутиите с украса и утре май ще се впусна в пазар, ще украсяваме на Никулден, да му е кеф и на мъжа ми и да си е отпочинал. Иначе моъата свекърва (Бордо) украсява към 15-ти.

Кураж за френския - много е важно обаче когато говориш и допускаш грешки да изискваш да те поправят. Моя мъж не ме поправя, за по-лесно и аз заучих някои неща грешно, та е смешка с мен и моя френски.

Добре дошли и честито на новите ни бременни попълнения! Лека и успешна!
Летиция успех с ученето! Не му се предавайте на френския, не е толкова страшен! Един път като у схванеш логиката, нещата идват от самосебе си.
Благодаря за инфото за Тиомерсала! Той участва във ваксините против грип А, вкл. и тази за деца и бременни.
Аз също бях забелязала, че синът ми прави дерматит в периодите след ваксиниране, ще обърна повече внимание
За елхата-аз я украсявам след 15 декември,решила сън неделя 20 дек. да го направя, когато съм в къщи тоест Държа я до първата седмица на януари включително и затова не бързам.
(напомнете към края на месеца за елхи, че както нямам коледно настроение ...)

еванина, аз намерих цена 13,67 евро...не нзам доколко е достоверна

Благодаря ти,Мария!

Момичета, къде зачезнахте?На покупи за подаръци...Аз днес откраднах няколко минутки и посетих FNAC,замаях се от изобилие на кофрета с филми...тази година за децата ще купувам основно ДВД и книжки, те от това основно се интересуват, избора е наистина...уау!

Благодаря Ви за милите думи. Ще си позволя да попитам за малко инфо относно традициите във Франция около предстоящо раждане. Сестрата на мъжа ми чака бебе през януари и гледам цялата фамилия се е нагласила още с раждането на бебето да и се изтърсят на гости. А не е малка фамилията, родителите са разведени от 30 години и всеки си има нов партньор, та всичко е по две. Та въпросът ми е това ли е традицията тук - да ти се изсипе родата още първите дни? Има ли нещо по-особено - аз например ще изпратя цветя, няма да се затъркалям 700 км в едната посока като ще съм в началото на 4 месец тогава. Но мъжа ми щял да иде за един уикенд - тжв до Париж и после Поатие, ние сме до Екс ен Прованс и никакви нормални трнспортнинвръзки няма...
Та моля, който е наясно с традициите и има френски свекъри , да ме "просветли".
Благодаря Ви предварително.

Боби, да, това е положението, всъщност няма нищо задължително, но ако имат толкова голямо желание да видят бебето, не е проблем да се завлекат на тумби още в родилното. Та с две думи, честито за бременността, но се подготви психически за подобно изживяване, явно в тяхната рода така са свикнали.  Аз имам само един свекър, та при първото дете пропуснах тоя епизод по чисто демографски причини. Но при второто раждане ме навестиха всички съседи в родилното, а като се прибрах с бебето дойдоха да ме видят отново и у дома. А се падна и хелуийн, та и таласъмите от квартала не ни подминаха.

Хм, аз май не се представих, живея в Савоя, на 35, с две дъщерички и двама мъже, единият от които чернокосмест на четири крака...

Здравей, ла Пинтад, интересен ник Какво точно е савоя , около Алпите ли?куца ми географията...

Боби, тук в родилните наистина е като хан. От теб зависи колко гости ще приемаш, ако можеш да им намекнеш за предпочитанията си. Аз нямам френска фамилия, но доста приятели дойдоха. За мен беше мъчение, бях в някакво друго измерение първите дни, не можех изобщо да се настроя на вълна да им обръщам внимание или да водя разговори...

Успокоихте ме, благодаря. Аз май се бях настроила да ги отсвиря, но ще е супер грубо явно. Ще намекна максимално учтиво, пък каквото дойде. Ще "сбирам" сили - още близо седем месеца ако всичко е ок, ще се справя, хубаво е да съм подготвена. Малко са ми трудни реакциите на бисерите на свекърва ми - днес се обади да се осведоми как съм и почти ме наруга, че не пия кафе за да съм свежа сутрин... Аз се опитах да обясня, че много ми се гади от кафето, а и кофеина не е много препоръчителен - и грешка! 48 минути лекция какво може и какво не, сякаш на 40 години съм малоумна и не съм се запознала с теорията...забава.
Благодаря Ви още веднъж, като се присетя още нещо - пак ще досаждам, още ми е непозната културата и нравите (особено фамилните) са ми малко далечни... И понякога ми идват в повече, въпреки усилията на мъжа ми да ми спести някои неща...

Bobi40, лека френска бременност! Свекървите са си свекърви навсякъде, може и да има някои по-специфични неща, но не е казано, че трябва с всичко да се съобразяваш

Verinka, леко  и на теб! Нищо ти няма на годините, за да станеш скоро една щастлива млада майка (питай старо и патило )

Пинтадке, добре дошла! А каква марка е косматия ти мъж?

Аз все още не успявам да се настроя на коледна тема, никакви подаръци не съм мислила, но за щастие децата не дават особен зор - Сашо каза, че иска книга. За тези, които се интересуват от детски книги, да ви препоръчам една книга, която подарихме на Сашо още преди три години и която продължава да е актуална -  Сашо си я чете и препрочита с огромен интерес, при това установихме, че има много от текстовете, които учат и в училище. Става за всякакви възрасти  - текстовете са подредени според възрастта на децата, има страхотни картинки  
  http://www.livres-a-lire.net/article-livre-le-tresor-de-l-enfanc … sse-39366299.html

Сега търся нещо подобно

Добре заварила, Чумби, с теб се засякохме май във въшливата тема ...Куча марка полу лабрадорска е косматия ми мъж...

Мария К., привет, Савоя е точно в Алпите, не си подеценявай познанията по география.

Боби, я не се давай на една френска свекърва! Те уж са по дискретни от нашенки, но все пак, някои характеристики са интернационални...И аз между другото, дето не мога да си отлепя по принцип очите без кафе, през първата бременност се наливах с мляко с мен, а от кафе ми е повдигаше!

Аз май поприключих с подаръците, не обичам да се бутам из навалицата декември и напазарувах още миналия месец на спокойствие. Моите щерки са луди по петшопс и поли покет, та те са основните подаръци. Взех "чалвена" китара на дребната от Nature et découvertes, и една книга която става като кукленска къщичка с героите вътре, а за каката Le Petit Nicolas, червеното издание ми спомена, че искала.  И една игра монополи свят, дано само не ме юрка мен да играем с часове, че като знам как е  с обикновеното монполи, краста.
Има нужда и от ново колело, но мисля да отложа за рождения ден, няма да се събере под елхата...

   Здравейте и от мен 
  Добре дошли на новите попълнения 
  bobi40  лека бременност и успех с френската рода
  La Pintade , ние сме в една област , живеем в  Aix Les Bains.
  chumbi , радвам се че баретката излезе без премеждия.За книжки , майка ми купи от БГ преведена за Ники , "Mоята първа Eнциклопедия" на  Larousse на нас лично много ни е интересна.
 Подаръците и аз вече ги спретнах, нашите са доста тривиални: Пеперудена Барби за РД който е след броени дни, за Коледа е обзаведена с екипировка на балерина голямо желание има.
 

Здравейте и от мен!
Нови момичета гледам - добре дошли   
bobi40 лека бременност и от мен!За родата не го мисли от сега.Аз (верно не във Франция, но то май в повечето страни по света раждането е "светско" събитие) много тежко приех тълпите приятели, които ни заляха от родилния дом първия път.Но втория път много им се радвах.Може би се "почужбинчих". или просто раждането ми беше много по-леко, или ми беше второ  , но факт - много се рдвах на гости!Ако ти е неприятно - цаниш половинката за пресаташе и да отбива атаките доколкото е възможно.
La Pintade и на теб здравей! Наборки сме, може и да се сватосаме - аз имам двама ергенина.Кучка нямам, но комшията ми гледа 7 котки, с радост бих заела косматия ти мъж - все на наща тераса се припичат тия мацорани, а лете се самопоканват и у дома (под столчето на налкия винаги ще се намери нещо за дооблизване  ).
Verinka и на тебе лека бременност!Ех че хубаво, ще си имаме бебоци в темата, супер!
чумби кофти дето се разкарвахте с линейката, но браво че излезе "по естествен път" шнолката!

Аз поприключих с подаръците.награбих от тези парфюмените комплекти дето ги продават в Карфур - за майки, лели, снахи, братя, братчеди...да има!И няколко бонбониери.Ми така де - от Франция парфюми и шоколад, какво друго? И шампанско!Много се рдвам, че ще сме с родата на празниците от толкова години за пръв път, ама това с подаръците ме затрудни доста и не проявих кой знае каква оригиналност...
На баткото взехме игра за Wii и допилнително дистанционно, а за малчо - пееща книжка.И на баткото една книжка от една любима нему поредица, не знам дали ги има във Франция
http://walterwick.com/cys_main.htm  Много са интересни книжките и много развиват наблюдателността.
А за половинчовците какви идеи имате?Аз взех един сомлие комплект за нашия тати, че откак сме тук виното му е страст.И ми се ще още нещо, но явно тая година много съм зациклила откъм идеи....
Гррррр и да се оплача - недоизчислили че имаме гараж и паркоместо и - туп - още 191 евро отгоре към такс д'абитасиона!!!! И как само са го намислили точно преди Коледа тоя такс....

Благодаря, Самурайка и на другите мами също! Ще се справим - с моя мъж много се поддържаме, така че ще ме спасява от родата...ама са големи образи всъщност. Просто ми идват в повече, особено сега - не смеем още да се зарадваме като хората, чакаме края на декември да прехвърля третия месец, а родата са готови да купуват каквото ни трябва...желанието е голямо, обясних, че ме напрягат и още малко време да мине - ще видим какво ще ни трябва и ще им кажем - от сега с подаръците! Образи! Цирка ще е пълен когато разберат, че милото ми е решил, че той , сам ще купува всичко, защото това е неговото бебе, освен това нищо няма да взема и прави в стаята преди да родя - хихихи. Аз ще си трая, живот и здраве до месец май и после ще видим на кой акъл ще бъде
Чумби, боля ме сърцето като си представих твойта мила кукла с баретата в пупата ... Душата сега добре ли е след това събитие? Разказва ли какво е направила?