Почитатели на Майкъл Джексън 12 - HUMAN NATURE

Това намерих от интервю с Мариус Куркински. Хубаво се е изказал за Майкъл:



- Защо големите имена на шоубизнеса като Майкъл Джексън плащат мястото си на върха с болка и самота?

- Не знам дали той си отиде с болка. Мисля, че си е отишъл щастлив и по един чудесен начин. Оттук нататък на неговата възраст щяха да го очакват още по-страшни неща. Смятам,че той е чисто същество, грамаден артист, абсолютно раздаващ се. Той се самоунищожи, изгни от раздаване на хората и оттук нататък щеше да предстои само агония. Той от невръстно дете е на сцената и съм сигурен, че е получил там толкова щастие. Надали има друг такъв артист! Не смятам самотата за нещо лошо. Напротив, тя е за предпочитане пред пустата връзка или изискването от обществото.

http://elenak.blog.bg/zabavlenie/2009/09/1...ashtavat.394834

Момичета,може ли някой да ми пусне концерта в Мюнхен-97г?Не мога да го намеря.

Има ли хора от Пловдив,които са се организирали да ходят на филма?Ако може искам да се присъединя.Извинете ако сте го обсъждали ,но съм го пропуснала.

Момичета, не спирам да ви чета и много се радвам, за което.
 Благодаря ви, за информацията, клиповете, снимките и прекрасните творения на nataliii.  
 Калина, Сладкишка, kloi, Вики, Рени, Стела, Фльор,6o6ul40- за вас  

Клой е от Пловдив и да..има организация,пиши и на лични или ела при нас в скайпа

Малко превод на интервюто на Рави за който не може да си го преведе,превеждам само думите на Майкъл,без коментарите на Рави.

МД:Ако не бяха децата бих избрал смъртта.

МД: Всеки друг вероятно би бил мъртъв или луд ако беше преминал през това,което аз преживях.

Раби:Има ли завист между звездите?

МД:Абсолютно.И Мадона е една от тях.Мразя ,че го казвам на запис.


Р:Искаш ли да имаш дълъг живот?

МД:Мисля,че остаряването е най-грозното нещо.

Р:Защо не излизаш повече със знаменитости,с холивудски хора?

МД:Те обичат да са вцентъра на вниманието,нямаме нищо общо.Те обичат да ходят по клубове,да пият и да пушат марихуана и всякакви луди неща,които аз не бих направил.

МД:Имах нужда от някого.За това бяха манекените./нали се говореше,че си слагал манекени да си мисли,че има хора около него/ Чувствах ,че имам нужда от някого,от хора, а нямаше такива.Бях прекалено срамежлив ,за да бъда с истински хора.Обичах ги като бебета,деца,хора,карат ме да се чувствам като че ли съм в стая с хора.

МД:Само ако имах ден на детето като бях малък и ако можех да погледна баща ми Джоузеф и да му кажа:"Хайде татко какво ще правим днес?"-знаете ли какво би означавало това за мен?И той да каже:"Искаш ли да отидем на кино?"Това би означавало толкова много за мен Шмули./разплаква се/

МД:Ще кажа нещо,което не съм казвал до сега,това е истината Шмули.Няма защо да те лъжа.Господ знае,че казвам истината.Исках всичкия успех и слава.Исках ги.Защото исках да бъда обичан.Това е всичко.

Като имам време ако иска някой ще преведа още.Не знам за вас,но на мен тези думи ми казват много.Независимо дали са се скарали с Шмули /егати името/,все пак думите са излезли от неговата уста и говорят много.

Много силни и тежки думи
Той Е най-обичаният човек на планетата. И в същото време един от най-самотните

Стела ,присъединявам се!:peace:

   

Miss Fairy     нерси много,искаме ако можеш още превод   
 
Вики мерси и на теб   

Miss Fairy, благодаря за превода   . И аз искам още, ако нямаш нищо против  

За Мадона не се изненадвам и аз винаги съм мислила, че е точно така. Даже мисля го споделих някъде в предните теми. И на церемонията на наградите каза много вярно и силно нещата за Майкъл, но дали тя ги мисли или някой й ги е написал? Защото едно е да прочетеш нещо с чувство и друго го е да го кажеш със сърцето си и от сърцето си. Малко се отклоних, но исках да кажа, че Мадона ми е малко лицемерно разстроена за Майкъл  
А иначе е казал много истински нещата. Толкова много любов раздаде и толкова получи, но на сцената, а сцената не е всичко, има живот и извън сцената и той милия точно там в истинския живот беше сам  Точно този образ на добър, морален, чувствителен, истински, непокварен от славата имам в сърцето си за Майкъл и се радвам, че наистина е такъв. Имам чувството, че винаги съм го познавала такъв какъвто е в действителност. И не съм сгрешила в преценката си. Но от това не ми става по-леко, а ме боли още повече от загубата му, защото загубихме най-чистия, най-обичания и най-талантливия Човек и Творец  
Поздравления за изказванията на Мариус Куркински!

М: Исках да бъда велик на сцената, за да да получа обич в замяна.

Ш: Смятал си, че ако станеш голяма звезда и жънеш успехи и признание в цял свят, ще получиш и любовта на баща си?

М: Да.

Ш: Че по този начин можеш да го промениш?

М: Да. Надявах се, че така ще мога да получа обич и от други хора. Имах огромна нужда от обич.

М: Белафонте, Сами (Дейвис Дж.), Нат Кинг Коул - хората са обичали музиката им, но те не са получавали хвалебствия и сълзи. Аз пръв разчупих този лед, този шаблон. Бели момичета -шотландки, ирландки - крещяха "Влюбена съм в теб, искам да ---" и това дойде в повече на бялата преса, не им се понрави изобщо и затова започнаха да съчиняват истории - Той е странен, той е гей, спи в кислородна камера, иска да купи костите на човека-слон - правеха всичко възможно да настройват хората срещу мен. Стараеха се с всички сили.

После разказва разни случки, които го наранявали, как викали на майка му като излизала от магазина - Връщай се в Африка, чернилко! И как драскали сключове по боята на ролс-ройсите, които карали братята му. Били черни, пък карали ролс-ройс.

М: Повдига ми се, когато видя някои мои снимки в интернет.

Ш: Защо?

М: Приличам на гущер. Приличам на ... ужасно е. (Лицето ми) не ми харесва, никога не ми харесва. Затова искам да не ме виждат и да не ме снимат, никога. Насилвам се да излизам, когато трябва да ходя някъде.

М: Просто не искам да изглеждам стар. Страдам, когато гледам как хората остаряват.

М: Спирах да ям. (Елизабет Тейлър, на турнето Dangerous) ме хранеше с лъжица.

Ш: Наистина ли?

М: Когато съм тревожен или ми е криво, просто спирам да ям, докато в един момент изгубвам съзнание. налага се да ме сложат на системи, защото тялото ми рухва и отказва да приема храна.

Ш: Кое ти даде сили да продължиш?

М: Вярата в децата, вярата в младите хора, вярата, че бог ми е дал тази дарба, за да помагам на моите дечица.

За баща си,по-чувствителните да не четът.

М:Поглеждаш публиката,а той ти прави една такава физиономия.И аз си мисля:Не бива да объркам нещо,после ще ни убие.Това би е уплашило зверски,а всички пляскат,а той те гледа страшно,сякаш казва:Гледай да не сгафиш нещо! И аз знам о Боже,ще съм в беда след шоуто.

М:за моментите,когато с братята и сестрите си са се бояли докато са чакали да се прибере:Чувахме колата му да се задава по алеята.Той винаги караше голям мерцедес и го караше бавно.”Джоузеф се прибира, Джоузеф се прибира,бързо!” и всички тичат по стаите си и затварят вратите.

Понякога се е случвало да спя в леглото си посред  нощ,12ч,вратата е заключена.Той вика:Давам ти 5 сек ако не отвориш ще я разбия.И започва да я рита,бум!Сякаш ще я разбие.”Защо не подписа онзи договор днес?”Аз казвам: “Не знам.”Той казва:”Подпиши го,иначе си в беда”

Р:И ти подписа ли?
М:Наложи се.Той беше много силен.Ще те подхвърля и удря с колкото сила има.

М:Той беше груб.Биеше силно.Понякога първо те събличаше,полива те с олио и когато те шибне с желязна корда,се сещаш.Сякаш умираш,имаш следи от камшика по цялото лице,гръб,навсякъде.И чувах майка ми:”Не Джо!Ще го убиеш,ще го убиеш,не!”И аз просто се предавах,нямаше какво да направя.И го мразех за това,мразех го.

Р:Чувстваш ли,че беше машина за правене на пари за баща си?
М:Да,няма да забравя как един ден каза:”Ако вие момчета някой ден спрете да пеете,ще ви смачкам като горещ картоф”.Това каза той.Това ме нарани.Не се говори така на дете и аз никога няма да го забравя.

За какво му е било на този изрод да прави толкова деца?!

ужасно е....,какво е преживял  Джо е ненормалник 

Мили момичета, има един огромен проблем на човечеството и той е следния:
Майкъл не е единственото дете преживяло подобно нещо, всеки ден, навсякъде по света чудовища унищожават децата си, своята собствена кръв и плът, онова, което би трябвало да обичат най - много, онова, заради което би следвало да живеят. И тезидеца също като Майкъл в последствие не могат да живеят нормален живот, не могат да забравяи да надживеят тази физическа и спихическа болка.
и ако на нещо Майкъл наистина може да ни научи, то това е да НЕ ДОПУСКАМЕ НИКОГА, НИКОЕ ДЕТЕ ДА НЕ БЪДЕ МАЛТРЕТИРАНО, БИТО, УНИЩОЖАВАНО ОТ КОГОТО И ДА БИЛО - РОДИТЕЛ, НЕПОЗНАТ, СЪДЕД, БЕЗ ЗНАЧЕНИЕ.
Призовавам ви, никога не обръщайте гръб на детското нещастие, на детската нужда от помощ, никога не приемайте децата като поредната черна хроника в новините, като нещо, на което не можете да помогнете, няма дете, на което да не може да с епомогне, няма дете, което да заслужава по какъвто и да било начин да страда, такова дете няма, децата са истината, те са пътя, те са бъдещето ни като животиснки вид, те са онова, заради което сме на тази кръгла планетка за кратко, само заради тях, нищо друго и по никаквъ начин няма значение.
Аз ще коленича и ще благодаря на Майкъл до сетния си дъх, че дори без да знам през какво точно е минал ме научи на горното, показа ми го, откри го за мен и ми даде смисъла и желанието да живея.....

Изобщо не му слушах мненията на Рабай Шмули ,честно казано ,за мен ценното беше това какво Майкъл казва.Иначе естествено съм настроена анти към всеки който издава книги и прочие.По не не е казал нещо много гадно за него и напротив опита се да обясни същността му ,не му се сърдя.
Ако Елизабет издаде книга за него тогава ще си я купя.

Браво момичета за преводите !
Miss Fairy само една малка поправка към този превод който мисля е доста важен
   Джо казва : "Ако вие момчета някой ден спрете да пеете,ще ви зарежа на секундата.Това каза той.Това ме нарани.Не се говори така на дете и аз никога няма да го забравя."
drop like a hot potato" - е израз означаващ че някой ще те зареже