Благодаря за мненията ви момичета 
Просто исках да разбера как се възприема Майкъл в БГ, в сравнение с Михаил/Михаел
Виж целия пост
Просто исках да разбера как се възприема Майкъл в БГ, в сравнение с Михаил/Михаел
Какво ще кажете за Майкъл или Михаел?
- Публикувана: 2 ноем. 2009, 19:24 ч.
- Последно мнение: 6 ян. 2010, 07:17 ч.
# 32
24 ноем. 2009, 18:04 ч.
Ами точно де Ескарина, говоря за деца живеещи в чужбина и за конкретният случай. Не казвам че трябва да се търси местен аналог на името на всяка цена, но ако все пак има такъв е хубаво да се използва. На моето чаве и тук и в Бг си му казваме Михаил, но ми е много удобно по разни институции да го наричат Майкъл вместо да си кълчат езиците както с името на дъщеря ми.
Виж целия пост
# 33
24 ноем. 2009, 18:41 ч.
Oliver как е записан Михаил в акта за раждане? В Щатите ли си?
Виж целия пост
# 34
24 ноем. 2009, 18:47 ч.
В кой акт? В американският е Michael, a в българският Михаил.
Виж целия пост
# 35
24 ноем. 2009, 19:37 ч.
мерси много, това исках да знам дали в БГ правят проблем ако михаил е изписан по друг начин на латиница 
Виж целия пост
В кой акт? В американският е Michael, a в българският Михаил.
мерси много, това исках да знам дали в БГ правят проблем ако михаил е изписан по друг начин на латиница
# 37
29 дек. 2009, 18:01 ч.
Моят син също е Майкъл и на мен ми харесва много,дори и с БГ фамилия.Но един съвет от мен,като записвате детето,гледай бащиното му име да е без оокнчанието 
И разни ей такива коментари/много български и родолюбски/,не им обръщай много внимание.Ще си кръстиш детето както искаш.Моят мъж е Михаил и не мога да ти обясня колко трудно се произнася името му тук.
Виж целия пост
И разни ей такива коментари/много български и родолюбски/,не им обръщай много внимание.Ще си кръстиш детето както искаш.Моят мъж е Михаил и не мога да ти обясня колко трудно се произнася името му тук. 
# 38
29 дек. 2009, 18:05 ч.
Михаел ми харесва, но не и името Майкъл. По принцип не ми харесва, а не защото не е българско.
Извинете за невежеството ми, но какво имаш предвид под "черно име"?
Виж целия пост
Определено не променяй стандатното изписване за англоезично име; Michael. Иначе винаги ще се обяснява, ще казва по букви, а и с променено изписване веднага става черно име (което не, че е проблем, но сигурно не искаш).
Извинете за невежеството ми, но какво имаш предвид под "черно име"?
# 39
29 дек. 2009, 18:19 ч.
Негърско. Те много обичат да изписват имената по изкелифенчен начин и да изглеждат, че са написани с правописна грешка 
.
Виж целия пост
. 
# 42
1 ян. 2010, 17:47 ч.
МиКаел ще е Мъкейл за американците, с ударение на Е. Ще се научат да го казват правилно (скандинавско име е, така изписано), но няма да е на първо четене.
Твоята МиКаела е Мъкейла за тях, нали знаеш
http://www.yeahbaby.com/baby-name.php?name=Mikaela
Виж целия пост
Твоята МиКаела е Мъкейла за тях, нали знаеш
http://www.yeahbaby.com/baby-name.php?name=Mikaela
Препоръчани теми