След като един тон преводачи са се събрали тук, да питам - познавате ли тези, които превеждат субтитрите на Виасат Хистори?
Виж целия пост
Споделете 128
- Публикувана: 3 ноем. 2009, 17:08 ч.
- Последно мнение: 13 ноем. 2009, 13:53 ч.
# 645
12 ноем. 2009, 13:15 ч.
# 646
12 ноем. 2009, 13:21 ч.
Две книги излизат, цели две! Две романчета. Тичам по улиците и викам (вместо "Къде е млякото!"): "Две! Две!" 
А хората: "Какво две, ма! Егати лудата." 
Премиерата на едното романче ще бъде на 5 декември, на другото на 9 декември (Умбра да си знае, да поглежда, че ще пусна покана - да дойдете и да видите колко съм свенлива (свинлива по-скоро).
На единия роман ще правят премиера и в Бургас (но без мен, не мога да ида).
Пък "Тина" си върви, преиздадоха я през лятото още.
Уф, друго исках да кажа.
Голям фен съм на суровата кайма и още повече на суровото тесто, ама мъжът ми е много лош, кара ми се.
Не дава да ям, гладна ме държи, само печено можело. 
П.П. Мишон и Ета!
Виж целия пост
Василиса, нова книга ли излиза? Или има второ издание на Тина и половина. Тези дни, непривично за мен, нещо ме влече към книжарницата. Развивам 6-то чувство.
А хората: "Какво две, ма! Егати лудата." Премиерата на едното романче ще бъде на 5 декември, на другото на 9 декември (Умбра да си знае, да поглежда, че ще пусна покана - да дойдете и да видите колко съм свенлива (свинлива по-скоро).
На единия роман ще правят премиера и в Бургас (но без мен, не мога да ида). Пък "Тина" си върви, преиздадоха я през лятото още.
Уф, друго исках да кажа.
Голям фен съм на суровата кайма и още повече на суровото тесто, ама мъжът ми е много лош, кара ми се.
Не дава да ям, гладна ме държи, само печено можело. П.П. Мишон и Ета!
# 648
12 ноем. 2009, 14:08 ч.
Да споделя аз за суровата кайма.
Мъжът ми и цялото му семейство това го ядат като стой та гледай. (немски възпитаници , разбиш, някои от тях у Дрезден правени).Свекър ми дълги години разказваше за мляна кайма със сурово яйце в паничка , което го давали с бирата в хладните немски механи.
Ей, докато с очите си не видоф каймица на филийка , поръсена с черен пипер и лук в една Кьолнска кръчма, не вярвах,честно! А като го видях сервирано на един от немците в компанията, толкова се развълнувах,че звъннах на Павел да му крещя как семейната легенда се е оказала истина. Ако можех , и филията с каймата щях да натъпча в телефона!
...От тогава съвсем не мога да опазя каймата у дома....
Виж целия пост
Мъжът ми и цялото му семейство това го ядат като стой та гледай. (немски възпитаници , разбиш, някои от тях у Дрезден правени).Свекър ми дълги години разказваше за мляна кайма със сурово яйце в паничка , което го давали с бирата в хладните немски механи.
Ей, докато с очите си не видоф каймица на филийка , поръсена с черен пипер и лук в една Кьолнска кръчма, не вярвах,честно! А като го видях сервирано на един от немците в компанията, толкова се развълнувах,че звъннах на Павел да му крещя как семейната легенда се е оказала истина. Ако можех , и филията с каймата щях да натъпча в телефона!
...От тогава съвсем не мога да опазя каймата у дома....
# 649
12 ноем. 2009, 14:10 ч.
Не, ама е за тяхно добро. Вече и детето взе да ги излавя.
(Гюлфи, ти нали не там....нали??)
Виж целия пост
След като един тон преводачи са се събрали тук, да питам - познавате ли тези, които превеждат субтитрите на Виасат Хистори?
(Гюлфи, ти нали не там....нали??)
# 650
12 ноем. 2009, 14:11 ч.
Две книги излизат, цели две! Две романчета. Тичам по улиците и викам (вместо "Къде е млякото!"): "Две! Две!" А хората: "Какво две, ма! Егати лудата."
Премиерата на едното романче ще бъде на 5 декември, на другото на 9 декември (Умбра да си знае, да поглежда, че ще пусна покана - да дойдете и да видите колко съм свенлива (свинлива по-скоро). На единия роман ще правят премиера и в Бургас (но без мен, не мога да ида).
Пък "Тина" си върви, преиздадоха я през лятото още.
Уф, друго исках да кажа.
Голям фен съм на суровата кайма и още повече на суровото тесто, ама мъжът ми е много лош, кара ми се. Не дава да ям, гладна ме държи, само печено можело.
П.П. Мишон и Ета!
дай малко инфо за романите де
кой, с кого, колко пъти и тн
Виж целия пост
Василиса, нова книга ли излиза? Или има второ издание на Тина и половина. Тези дни, непривично за мен, нещо ме влече към книжарницата. Развивам 6-то чувство.
А хората: "Какво две, ма! Егати лудата." Премиерата на едното романче ще бъде на 5 декември, на другото на 9 декември (Умбра да си знае, да поглежда, че ще пусна покана - да дойдете и да видите колко съм свенлива (свинлива по-скоро).
На единия роман ще правят премиера и в Бургас (но без мен, не мога да ида). Пък "Тина" си върви, преиздадоха я през лятото още.
Уф, друго исках да кажа.
Голям фен съм на суровата кайма и още повече на суровото тесто, ама мъжът ми е много лош, кара ми се.
Не дава да ям, гладна ме държи, само печено можело. П.П. Мишон и Ета!
дай малко инфо за романите де
кой, с кого, колко пъти и тн 
# 651
12 ноем. 2009, 14:27 ч.
Един колега от АФ превеждаше сериали за Нова.
От там да имате оплаквания?
Виж целия пост
От там да имате оплаквания?
# 652
12 ноем. 2009, 14:35 ч.
Кекс, та кекс. А после кой ще мисли за талиите ви? А?
Анджи и аз се радвам да те видя .
Василисо, ще очаквам поканата и анотация ще ти напиша даже! Две звучи чудесно, как да не крещиш по улиците от кеф.
Виж целия пост
Анджи и аз се радвам да те видя
.Василисо, ще очаквам поканата и анотация ще ти напиша даже! Две звучи чудесно, как да не крещиш по улиците от кеф.
# 653
12 ноем. 2009, 15:37 ч.
Тук съм , пиленца златни, кокосссчици и други мили твари. Въртя ръчката на една латерна магика, пия голямо и уютно кафе и планирам приятности. Междувременно хвърлям по едно око на форума, на книгата на Дан Браун, ама небрежно, като отегчена интелектуалка, и говоря с Милото по телефона ( "купи, моля те, пилешко филе или свинска плешка"- "добре, значи едно кило свинско филе" 
). Мултифункционална жена 
.
Виж целия пост
). Мултифункционална жена .
# 654
12 ноем. 2009, 16:05 ч.
Не, ама е за тяхно добро. Вече и детето взе да ги излавя.
(Гюлфи, ти нали не там....нали??)
Оф, аз само едно искам да им поправя. Една-единствена грешчица, щото не е веднъж, не е два пъти, постоянно я пишат тази дума така. Ако случайно, уважеми преводачи четете форума, много моля, пишете БЕЗМИСЛЕНО, безСмислено не е правилно. Дълбоко уважавм труда ви, харесвам и виасат хистори, но тази грешка много ми идва.
Виж целия пост
След като един тон преводачи са се събрали тук, да питам - познавате ли тези, които превеждат субтитрите на Виасат Хистори?
(Гюлфи, ти нали не там....нали??)
# 656
12 ноем. 2009, 16:12 ч.
Янтра, в случай че не се шегуваш, пише се безсмислено. За жалост някои грешки толкова дълбоко са се вкоренили в ежедневието, че правилният вариант започва да звучи нелепо.
Виж целия пост
# 657
12 ноем. 2009, 16:13 ч.
Добре, ама в един речник пише друго. Като си ида на село Габрово ще го снимам. Аз в неделя проверих.
Виж целия пост
# 658
12 ноем. 2009, 16:18 ч.
Логиката в случая е "без Смисъл'.
Отделно аз много често използвам безМислено, но там логиката е друга и това го смятам като неологизъм по-скоро.
Виж целия пост
Отделно аз много често използвам безМислено, но там логиката е друга и това го смятам като неологизъм по-скоро.
# 659
12 ноем. 2009, 16:18 ч.
Ако наистина пише така, направо го хвърляй и си купи друг, няма нужда да го снимаш.
Виж целия пост
Препоръчани теми