С хобито си се гордеем, ПЛЕТЕМ и греем

На драго сърце

На този шал и аз съм му хвърлила око, но ще е от някаква мохерна прежда 

Този ръб не ми е ясен на мен и бримките от кабел   

Може ли малко по-точно какво значи? Като за не толкова разбиращи 

    Кабзи, а аз искам схема на това,моля: http://kabzimalka.snimka.bg/hobby/pletenii.184529.5686425    

Мацата този ръб аз си го плетох лицево.Това където де промушва .
А тези бримки от кабел го плетох 200 пъути
И накрая си ги направих така: Основните бримки са си на иглата,а тези където са допълнителните (от кабел) са ми от същата прежда и са на др. игла Изплетох си 8 см. лицеви на лицето и опакови  отзад на основните, а др.( от кабела) от помощната игла след това жартиерна плетка и на последния ред плета вече на една кука събирам от двете.И така ми се получиха двайния брай бримки.
Ох не съм по обясненията дано си ме разбрала.

За един ден 8 страници
Записвам се ,че съвсем ще ви изгубя.

Спорно плетене и лека вечер!!!

Привет и от мен в новата тема - пълна е с красоти!Много ми харесаха едни тигърчета, и нещата на Кабзи, Дима, Иванова, Беборана и ... още някой ако пропускам, да ме извини  
ЖелязнаБлагодаря, пуловера е плетен с Наколен, разход около 350гр.Май ти ми я похвали тази прежда, ако не се лъжа - сега след изпирането мога да кажа, че съм доволна от нея - мека и стегната същевременно.
Мисля да пробвам с Орхидея по-натам, че някой я беше похвалил в предишни теми.И аз съм си заплюла Магик на Ярнарт...кога ли ще дочакаме

На първо четене се отказах да плета шала с цветето на Дима.

С моя скромен английски, мисля че си преведох нещата по-различно. Може ли някой да каже дали съм на прав път.

Ето го оригиналния текст:
Garter sts (back and forth on row): Knit all rows.
Rib: *K1, P1*, repeat from *-*.


Scarf: Cast on 5 sts on needle size 9 in Eskimo and knit in garter sts. At the same time inc at each side as follows: Right side: K 2 sts in the first st. Left side: K 2 sts in the second but last st. Inc 1 st each side on every other row a total of 7 times = 19 sts. Knit in garter sts until the piece measures 15 cm. Dec 8 sts evenly distributed on next row = 11 sts. Knit 8 cm Rib and put the sts on a cable needle. Pick up 11 sts from the back side of the last row of garter sts and knit 8 cm Rib. Knit the sts on row tog with the sts from the cable needle as follows: Knit the first st from the cable needle tog with the 1st st from row. Then the 2nd st with the 2nd st and so on. Continue in garter sts. On the following row inc 8 sts evenly distributed on row = 19 sts. When the piece measures 75 cm dec 8 sts evenly distributed on row = 11 sts. Knit 8 cm Rib. Inc 8 sts evenly distributed on row = 19 sts. Knit 8 cm garter sts and dec on every other row as follows: Right side: Slip a st as if to knit, K1, psso. Left side: K 2 sts tog. When 5 sts left on row cast off.


Ето и моя превод:
Жартиерна плетка - и лицевата и опаковата страна се плетат лицево.
Ластик - 1 лицева * 1 опакова

Шал: Наберете 5 бримки на игли №........... и плетете жартиерна плетка. В същото време наддавайте от всяка страна както следва: Дясна страна - изплетете 2 лицеви бримки от първата бримка. Лява страна - 2 лицеви бримки във втората бримка след последната /след като се обърне плетивото във втората/. Наддавайте по 1 бримка на всеки ред 7 пъти. Бримките стават 19. Плетете жартиерна плетка, докато достигнете 15см. Свийте 8 бримки равномерно разпределени на следващия ред. Стават 11бр. Плетете 8см ластик и прехвърлете бримките на обръч. Извадете 11 бримки от задната страна на последния ред жартиерна плетка и плетете 8см ластик. Изплетете бримките от реда заедно с бримките от обръча, както следва : Изплетете първата бримка от обръча, заедно с първата бримка от реда. След това 2-рата бримка с 2-рата бримка и т.н. продължете със жартиерна плетка. На следващия ред наддайте 8 бримки равномерно разпределени в реда. Пак стават 19 бримки. Когато достигнете 75см, свийте 8брмки равномерно разпределени в реда. Стават 11 бр. Плетете 8см ластик. Наддайте 8бр равномерно разпределени - пак стават 19. Плетете 8см жартиерна плетка и свивайте на всеки ред както следва: Дясна страна - прехвърлете бримката все е дно ще я плетете лицево, 1 лицева бримка, psso /не знам какво е/; Лява страна - изплетете 2бримки заедно лицево. Когато останат 5 бримки - завършете.


Ако ми е що годе точен превода, може и да се захвана, в утрешния ден. Сестра ми си е поръчала шал и  ръкавици. И бях намислила друг да плета, но този й хареса повече и на нея. Но в крайна сметка, ако не става, ще си плета първоначалния замисъл.

Сега отивам да завърша качулката на пуловерчето на детето, пък ще го сглобявам някой друг ден.

psso = pass the slipped st over = прехвърли свалената бримка отгоре = дясна свивка

Left side: K 2 sts in the second but last st. = Лява страна - 2 лицеви бримки във втората бримка която е последна
само това от пръв поглед иначе е точно 

Благодаря ти!Незнам аз дали ще се справя само по картинката,но ще пробвам.

Kabzimalka,много ми харесаха произведенията ти!
Дидка,много е хубав Снежко!

Кабзи, тоя шал от каква прежда се плете?

http://www.yarnart.info/UrunDetay.aspx?uid=109 - Аз си поръчах такава прежда от сайта на Статекс. Взех техен № 576 , който в сайта на Ярнарт гледам ,че е №473. Всъщност като отворих пакета и сравнявам сега , се оказва , че действителния № на моята прежда е 172  . Ще ми се да си направя връхна дреха , ама какъв модел ...?

kabzimalka,много, много благодаря за схемичката! Сега се сетих, че беше показвано преди няколко теми, още не съм усвоила пикото, но ще се пробвам, наистина майсторска работа ! 
pilito,радвам се , че ти е харесал Наколена, и аз го харесвам, Орхидеята не му отстъпва по качество, ако не се лъжа Фифундрела беше плела Орхидея и беше много доволна от нея...
Мацата, благодаря за превода!

Пепита66, можеш да ползваш примерна схема от този модел за манто, без жакарда разбира се, защото твоята е меланжирана прекрасно. Довечера ще ти сканирам и остналото чудо. Защото в предишната тема съм скан само схемата на жакарда.

Колко грама си взе, тя няма голяма дължина май. И аз много я харесвам и много се изкушавам да си поръчам. Влязох в сайта на Статекс пак да и се порадвам и я няма , явно е свършила. Ще я дебна кога ще се появи ще си поръчам. За съжаление снощи нищо не можах да снимам , толкова бях намръзнала на работа, че не ми се занимаваше с нищо. Работим на студено, управителят щял да пусне печките когато температурта вън спадне до под нулата. При тази безработица никой не смее да се обади. Клиентите като идват да пазаруват ни съжаляват. Аз си пускам една духалка в краката , но няма много полза.