Децата от смесени бракове и проговарянето им

  • 38 861
  • 448
# 210
venus1 аз лично бих ти дала съвет такъв..ако имаш възможност да се чуваш/виждаш с роднини/приятели от България по скайп често и с децата- много би помогнало!Мой приятел в испания прави така- дъщеричката му сега е на 5г. и говори с дядо си от България и му поръчва подаръци. В началото до 3г не можеше и дума да каже на български.

За езиците както и за развитието на децата си е толкова строго индивидуално.Няма рецепта, като цяло, но зависи от средата, нашето желание и възможности.Упоритост и това е, според мен.И да, престой при баба в Бг, аз лично мисля да се възползвам,колкото и да ми е трудно да се откъсна от дъщеря ми.Бабите и дядовците дават нещо на децата,което ние не можем.
Виж целия пост
# 211
Мислех да пратя дъщеря ми при бабата през лятото, но не ми се даваше за няколко месеца. Голям съм егоист. Мисля, че по продължителен престой в България и то без мен би било най доброто решение за научаване на българския, тъй като ще не ще ще трябва да почне да се изразява на български, като няма с кой да говори на английски. Но както казах нито аз нито мъжът ми сме много ентусиазирани да сме без детето за толкова продължителен период.

Ако имаш такава възможност и ако можеш да организираш цялата логистика по водене и прибиране, разбира се това е най-добрия наЧин за науЧаване на езика. Използвай докато не е уЧениЧка, Че после става сложно. Ние практикуваме същото, моята дъщеря е около възрастта на твоята, но понеже сме на близо я оставяме за 2-3 седмици. Връща се като нова.  Laughing Първите няколко дни ни е малко тъпо, но след това се свиква. А и толкова неща за вършене са ни изостанали през годината, Че уплътняваме времето и така по-малко ни липсва детето. А и това което Danschi е написала, също е вярно, връзката на децата с баби и дядовци е много специална и те много я обиЧат.
Виж целия пост
# 212
Дори и когато започнат училище, ваканциите са достатъчни като време и повод, да прекарват при бабите в БГ и да опресняват езика.
Аз също мисля, че като попораснат и натрупат достатъчно запас думи, ще започнат да си го ползват спокойно езика. Важното е, поне от нас да го чуват постоянно.
Виж целия пост
# 213
Дори и когато започнат училище, ваканциите са достатъчни като време и повод, да прекарват при бабите в БГ и да опресняват езика.


В конкретния слуЧай имам пред вид Че има разминаване на сезоните. Не знам кога е основната ваканция в южна Африка, но ако е през лятото както е на повеЧето места по света, то тогава в България е люта зима и не е много за гостуване. Но това са подробности разбира се.
Виж целия пост
# 214
, то тогава в България е люта зима и не е много за гостуване. Но това са подробности разбира се.
Да наистина, подробности са  Wink. Колко много зими сме преживели в България, едва ли е чак проблем. Пък и за децата снегът е такава радост. Аз примерно, съжалявам, че моите са лишени от снежни забаваления, тук също никога не вали сняг  Sad. Сега се надявам да има по Коледа, когато ще сме в София.
Виж целия пост
# 215
Вяра, стана ми любопитно- казваш
Връща се като нова.  Laughing
на мен тепърва ми предстои и сме далечко още де, но пък ми е любопитно- как се отразяват вашите родители на вашите деца.. имам приятелки,които казват,че децата се връщат разглезени и не слушат. Аз лично знам от психоложка, че е добре от най- ранна възраст децата да се оставят дори за мъничко при бабите и дядовците, защото така им се изгражда повече  общо доверие у хората. А пък както казах да, дават им един друг вид обич,която е много важна за мъничетата.  Heart Eyes 
Виж целия пост
# 216
Вяра, стана ми любопитно- казваш
Връща се като нова.  Laughing
на мен тепърва ми предстои и сме далечко още де, но пък ми е любопитно- как се отразяват вашите родители на вашите деца..

Е, аз го казах в смисъл на езиковите и възможности, говори гладко на български, обяснява много повеЧе, науЧила е много нови песниЧки и стихотворения, ей такива неща. Обикновено преди да отиде са минали доста месеци от престоя и в БГ и съответно разликата е много голяма. ИнаЧе не се връща разглезена, но тя по принцип не е глезена, в общи линии не оЧаква някой много да и угажда и не предявява претенции. В къщи не се налага да я ограниЧаваме особено, сама си налага и спазва доста граници и затова при нея няма предпоставки за разглезване. ЗапоЧнала е да усеща липсата ни и първите дни много ни се радва.  Laughing
Виж целия пост
# 217
Хах звучи добре!Пожелавам си тогава за моето дъщериче характер като на твоето Simple Smile А е хубаво да се създават липси,пък така и ние и децата оценяваме после по нов начин нещата. Нашите родители имат повече търпение и време за децата- еднин друг вид училище е-не само езиково.
Виж целия пост
# 218
Здравейте! КАто стана дуам за глезене, моето пипе като постои три емсеца при баба си и прабаба си се връ6та такава гелзла, а ние съответно скарани с на6ите, докато я вкараме пак в пътя минава о6те месец по4ти. Сега, акто поотрасна разбира пове4е и се възползва скоростно от възможностите да се глези. Не ходим о6те ан градинка и сме много напреднали с българския, говори си добре и италианския. В България никой не вярва, 4е живее в 4ужбина слу6айки я как бъбори много и засега без акцент. Не знам като тръгне на градина и 6коло после как 6те стоят не6тата, но засега сме фул иммер6ън на български с телевизия, скайп с бабите, колкото може пове4ко престой лятото в Бг, книжки с приакзки всяка ве4ер. Бях се притеснила навремето как 6те успея, но не6тата се подредиха от самосебе си, аз говоряяя само на бг, таткото на италиански и така смело напред.
Виж целия пост
# 219
Цитат
Не знам като тръгне на градина и 6коло после как 6те стоят не6тата,

milix и аз затова се притеснявах,но вече няколко месеца моята е на предучилищна ,и дори напредва с бг,щом продължава да пита за определени думи  на бг ,как да ги преведе на арабски,но пък ,новите за които научава  в предучилищната веднага  пита как са на бг.
Вечер се приспиваме с двд на бг,за съжаление ,дребната и до сега не възприема приказките,освен ,ако не са за животни.
Виж целия пост
# 220
А, това ми зву4и добе, явно съм успяла да сторя това, което бе идеята ми,д а достигне такова ниво на български, 4е да и обяснявам някои не6та от италианския на основата на май4ин език, разли4ен от италианския. Ама много рядко ме пита засега, справя се с двата езика, имам 4увството оаб4е, 4е е и до самата натура на детето, поне мисля, 4е Марги има афинитет към у4ене на езици, като мен и ба6та и, дори сама ме пита на думи на английски и си ги повтаря после на италиански и на български, поне от лятото това е тенденция преди лягане освен приказки на на6ия език иска да и ракзвам разни не6та на английски и странно, дори да не ги споменаваме 4есто, а си спомня 4есто не6та, които се 4удя как не ги е забравила, ееех, млад мозък е това.
Виж целия пост
# 221
Много интересна тема сте подхванали. И ние сме смесено семейство, мъжът ми е българин. Детето ни е на 1г4м и засега разбира всичко на моя език и някой (доста) неща на български. Казва думички и на двата езика, но на моя език повече, но това е нормално тъй като сме в моята държава от септември месец насам и чува навсякъде този език. Баща й е в чужбина и сега само от мен зависи да учи и двата езика (какъв българки говоря самата аз е друга тема Simple Smile , но се надявам баща й да я поправи по-нататък  Mr. Green ). Предстои ни преместване във Великобритания...Ние с мъжът ми говорим на английски помежду нас, а напоследък я хващам да казва и по някоя думичка на английски (много елементарни неща като hi, bye и т.н.). Не знам как ще е по-нататък като евентуално ще трябва да ходи на ДГ и училище, но засега не мисля, че ще има проблеми да говори и трите езика. Забравих да кажа, че ако я питаш нещо на даден език ти отговаря на същия език, т.е. прави разлика между двата езика.
Виж целия пост
# 222
Забравих да кажа, че ако я питаш нещо на даден език ти отговаря на същия език, т.е. прави разлика между двата езика.
Като гледам от лентичката детето е само на 1 годинка, та сигурно се очертава да бъде голям полиглот след като отговаря и на двата езика. Моите на една годинка си бръщолевеха на бебешки.
Виж целия пост
# 223
Е, не говори не знам колко сложни неща, става дума за нещо от сорта на :"На колко години си?" и тя отговаря "една" (и показва два пръста  Joy ) и такива елементарни въпроси. Но все пак това показва, че различава двата езика.
Виж целия пост
# 224
Milix, за колко време оставяте малката в България?
Аз ей това се чудя - дали ще мога да оставям детето на нашите... (т.е. как ще ни се отрази раздялата). Иначе ми се струва най-добрият "лагер" за научаване на български  Simple Smile
И друго исках да те попитам - градините нали от една възраст нагоре стават задължителни, т.е. вероятно и вие скоро ще трябва да оставяте дъщеричката ви на градина, или?
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия